SmileRate - рейтинг переводов песен

[Admin]

P.S 2 Ошибка у вас. Я ради проверки 2 раза по одному и тому переводу шмякнула (правда ему не помешает, хорош с любой точки зрения) и получается, что накрутила.
Может это связано, что был второй подход. После первого было написано, что мой голос в том числе учитывается.

Голосовать можно только один раз. Идет отслеживание по IP. Если Вы смогли проголосовать 2-ой раз (в случает отключения cookies), то это не значит, что голос был учтен. Если у Вас есть сомнения, то напишите конкретный пример. Спасибо.

Спасибо, теперь смайлы отображаются. Хотелось бы еще узнать, почему остальные песни, которым уже присвоены те или определенные самйлы не отображаются в списке?

Предположительно уже несколько тысяч были кем-либо оценены. Выводить при этом все оцененные переводы не приемлемо. После тестирования, скорее всего, будет введет удобный поиск по рейтингу.

Почему для песен, у которых есть два перевода, есть только одна голосовалка? Непонятно, какому именно переводу ставятся смайлы...

В разделе SmileRate указано, что оценивается только первый перевод, так как он является лицом страницы. Для того, чтобы осуществить голосование всех переводов на странице необходимо ручное изменение структуры и всех подобных переводов. Это требует времени. В будущем постараемся это реализовать, но, к сожалению, в настоящий момент это не приоритетная задача.

[Val]

Голосовать можно только один раз. Идет отслеживание по ip. Если Вы смогли проголосовать 2-ой раз (в случает отключения cookies), то это не значит, что голос был учтен. Если у Вас есть сомнения, то напишите конкретный пример. Спасибо.

Да, действительно, можно один раз голосовать. Эта была видимость. Наваждение.

[myonass]

A-Ha - Butterfly, Butterfly явно наганяют, т.к за 5 минут 21 голоса за одну и ту же композицию быть не может.

зы: тоже хочу так!

[Scorpio]

Да, очень подозрительно... Хотя я рада, группу A-ha люблю

У меня такое предложение - было бы хорошо, если бы переводы набравшие определённое количество смайло-баллов (буду так выражаться ), перемещались в типа "Зал Славы" и снимались с голосования, то есть чтобы блокировалась возможность ставить им смайлы... Понятное дело, что со временем появятся новые хиты и сместят лидеров (хоть я и замечаю некоторую объективность в результатах, всё же понятно, что скорее за песню голосуют, чем за перевод. А нам надо это всеми способами пресечь ) Так вот, хоть есть опасность, что лишившись возможности голосовать за перевод самого хитового хита любимого исполнителя, этот самый почитатель начнёт плюсовать все подряд переводы своего любимца в не зависимости от их качества, но всё же...
И сделать где-нибудь ссылку на директорию этого самого Зала Славы... И чтобы там было типа "Список 100 лучших переводов", который бы пополнялся постепенно. А чтобы нам не было стыдно за то, что там может оказаться не самый качественный и хороший перевод, мы будем к ним внимательно присматриваться, вчитываться, исправлять, корректировать, дорабатывать... И тогда это будет Зал Славы не только самых популярных, но и самых объективно качественных переводов... Только надо подумать как в этот Зал Славы будут проникать новые переводы (новых и не очень новых хитов, о которых вдруг вспомнят ) Не стоит его делать, конечно, бесконечным. Хотя планка уже высоко поднята нынешним количеством смайло-баллов за некоторые переводы... Вот

[Amethyst]

Катя, а это пресечь (оценивание песни, а не перевода) можно только в случае отмены этого нововведения вообще, иначе, намерения голосующего не отследить.
-----

сделать где-нибудь ссылку на директорию этого самого Зала Славы... И чтобы там было типа "Список 100 лучших переводов", который бы пополнялся постепенно. А чтобы нам не было стыдно за то, что там может оказаться не самый качественный и хороший перевод, мы будем к ним внимательно присматриваться, вчитываться, исправлять, корректировать, дорабатывать...

Катя, а зачем? Ты думаешь это справедливо по отношению к автору перевода, текст которого уже прошел редакционную проверку, и, кроме того, попал в предполагаемый "зал", будут еще "корректировать и дорабатывать", внося свою лепту..."? У каждого автора свой стиль, своя манера и если каждый будет вносить свою лепту, не касающуюся существенных ошибок, то это будет несправедливо по отношению к автору. В таком случае лучше прислать свой перевод.
По моему мнению, предполагаемый "Зал Славы" лишнее, так как это будет просто музыкальный хит-парад

[Leo]

myonass
Твоя любимая Рианна все равно будет первой, куда уж А-НА за ней угнаться

Согласен с Amethyst, голосуют за исполнителя, или реже за песню, а не за перевод, так что Катин "Зал Славы" будет наполнен популярными в народе песнями, но никак не лучшими переводами.

Val
Насчет минусов - я думаю, что минусуют, если не понравился не перевод, а смысл песни, и ожидание раскрытия вселенских тайн в тексте любимого исполнителя не оправдалось

[Scorpio]

Скажу так: меня этот SmileRate очень радует, я за то, чтобы он некоторое время был, может что ещё придумаем, более совершенное, хотя меня и так пока устраивает. В топе переводы на популярные песни, это да. Но, ведь, есть и плюсики за хорошие переводы не слишком популярных песен, просто их нет в рейтинге. А иногда откроешь просто хороший перевод не популярной песни, который нравился и пользуясь случаем хочется плюсануть, а там уже стоит парочка смайло-баллов - вот она объективность

Я имела ввиду корректировку косяков, корявостей, ошибок в переводе, таких, которые надо исправлять, я за сохранение авторского стиля. Можно и исправлять с умом, в этом же стиле. Бывает вроде всё нормально, ошибок нет, а сказана какая-нибудь фраза очень коряво... Как не исправить..?