Необходим перевод

[Тома]

Помогите перевести

Alan Parsons Project - Sooner or Later

Oh what a price we pay
For the things we say
And the closer I get to you
The further you move away

All the lies we tell
In the games we play
And the longer I think it over
The harder it is to stay

Sooner or later Ill be free
To leave the past behind
Sooner or later youre gonna be
The last thing on my mind
Little by little Im finding out
The truth behind your eyes
Maybe if I dont show
I thought you might like to know
Youre gonna be the last thing on my mind

You didnt want to know
I could have told you so
But the moment I think its over
The further there is to go

Just a little word
Such an easy way
But the longer I think about it
The harder it is to say

Sooner or later Ill be free
To leave the past behind
Sooner or later youre gonna be
The last thing on my mind
Little by little Im finding out
The truth behind your eyes
Maybe if I dont show
I thought you might like to know
Youre gonna be the last thing on my mind

[abkot]

Помогите перевести

Alan Parsons Project - Sooner or Later

Oh what a price we pay
For the things we say
And the closer I get to you
The further you move away

Рано или поздно

О, какую же цену мы платим
За то, что мы говорим
И чем я ближе к тебе
Тем дальше ты отдаляешься

Вся наша ложь
В играх, что мы играем
Чем дольше над этим я думаю
Тем выдержать это сложнее

Рано или поздно я буду свободен
Оставлю прошлое я позади
Рано или поздно ты будешь
Последней о ком буду помнить
Понемногу я понимаю
Правду твою
Возможно, если бы я не открылся
Я думал ты хотела бы знать
Что будешь последней кого буду помнить

Ты знать не хотела
Я мог бы сказать тебе так
Но мгновенье я думал: всё кончено
Пора уходить

Еще одно слово
Такой легкий путь
Но чем больше над этим я думаю
Тем высказать это сложней

Рано или поздно я буду свободен
Оставлю прошлое я позади
Рано или поздно ты будешь
Последней о ком буду помнить
Понемногу я понимаю
Правду твою
Возможно, если бы я не открылся
Я думал ты хотела бы знать
Что будешь последней кого буду помнить

[outribbe]

Переведите, пожалуйста
https://www.youtube.com/watch?v=L-BtT47tLaw+

текст
https://www.musixmatch.com/lyrics/Wa...ons/Miss-V-I-P

[abkot]

Переведите, пожалуйста
https://www.youtube.com/watch?v=L-BtT47tLaw+

текст
https://www.musixmatch.com/lyrics/Wa...ons/Miss-V-I-P

http://www.metrolyrics.com/miss-vip-...-disliked.html

Мисс VIP

Хейтеры обливают грязью, но я их отшиваю
Мисс VIP, всегда на VIP-диване
Прожектора, стробоскопы всю ночь напролет
Жизнь удалась
Будь фаном моим, и ощутишь себя боссом (2х)

Сверкаю как бриллиант, как бриллиант
Взбираюсь на вершину, как будто гуляю
Я новый горизонт, смотри как я поднимаюсь (да)
Я двигаюсь вверх, двигаюсь вверх как эскалатор
Достойная жизнь, вот к чему я стремлюсь
Набирайся энергии (наполную газ)
Я ценю вашу лесть (вашу лесть)
Никак не пойму почему те девки другие злы на меня
Оглянулась вокруг, нет никого
Я горячая штучка, все любят меня
Не хмурься детка, я знаю ты мой фанат

Все что я делаю, делаю основательно
Он говорит, что хочет встретиться лично
Поражаю жизнью роскошной, над этим работаю
Настроила разум на деньги, а деньги работают на меня

ПРИПЕВ

Я могу быть немного дерзкой
Я так соблазнительна, что меня
Когда я иду каждый хотел бы остановить
Хотел попросить меня сфоткать, как папарацци
Рацци, grazie, спасибо, как мило (чмоки)
Настройся на ночь и двигай за мной
Будь настороже, я тебя обыграю
Я вижу, как ты там с другом своим с меня глаз не спускаете
Ты там разберись, зачем ты мной обладать захотел
Взгляни на меня, потом на себя, ты, ущербный
Меня нельзя не любить, он захочет жениться на мне
Это прекрасно, так разрулить хотя это противник

[Lenn]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом песни. К сожалению не могу найти текст ни на английском, ни на русском: Tim Dian - Day Or Night.
https://www.youtube.com/watch?v=BnbeZa3MHPU
Спасибо.

[Danny Strike]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом песни. К сожалению не могу найти текст ни на английском, ни на русском: Tim Dian - Day Or Night.
https://www.youtube.com/watch?v=BnbeZa3MHPU
Спасибо.

Здравствуйте!
Я попробовала на слух прогуглить строчку, нашла текст этой песни, но название и исполнитель (как и сама песня) совсем другие. На всякий случай ссылка-пруф: https://www.musixmatch.com/lyrics/EDX/Runnin


I guess you're back
Are you gonna tell me where you went?
All the messages I sent, with no reply

It's like that
You're just gonna walk into my room
I hate how you assume
That there will always be a place for you
By my side
Day or night
You know that it's killing me
Why do you always leave?
It's not right
We don't fight
But I know what you've been through
I'll take the pleasure in the pain
The sorrows in your brain
'Cause I know you're on the run
I'll take the pleasure in pain
The secrets to my brain
'Cause you were the only one

I guess you're back
Are you gonna tell me where you went?
All the messages I sent, with no reply
I'st like that
You're just gonna walk into my room
I hate how you assume
That there will always be a place for you
By my side
Day or night
You know that it's killing me
Why do you always leave?
It's not right
We don't fight
But I know what you've been through
I'll take the pleasure in pain
The sorrows in your brain
'Cause I know you're on the run
I'll take the pleasure in pain
The secrets to my brain
'Cause you were the only one

Pleasure in pain
Secrets to my brain
'Cause you were the only one




Полагаю, ты вернулся.
Собираешься рассказать, где побывал?
Все сообщения, что я отправила, остались без ответа.

Это все равно, что
Ты собираешься войти в мою комнату.
Ненавижу, когда ты полагаешь,
Что здесь всегда будет место для тебя
Рядом со мной
Днем или ночью.
Ты знаешь, что это убивает меня.
Почему ты постоянно уходишь?
Это неправильно.
Мы не сражаемся,
Но я знаю, через что ты прошел,
И я получу удовольствие от боли,
От сожалений в твоей голове,
Потому что я знаю - ты бежишь.
Я получу удовольствие от боли,
От секретов в моей голове,
Потому что ты единственный.

(немного топорный перевод, прошу прощения)

[Lenn]

Огромное Вам спасибо.