Ошибки на сайте

**IceSol** · 11.03.2009 08:21

На странице перевода песни Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You нет оригинального текста, в обоих столбцах - перевод

**Ольга** · 11.03.2009 12:59

Сообщение от IceSol

На странице перевода песни Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You нет оригинального текста, в обоих столбцах - перевод

Благодарим! Исправлено

**Dan_UndeaD** · 12.03.2009 14:49

В переводе Disturbed - Inside The Fire имеется немало ошибок и неточностей.

**Ольга** · 12.03.2009 23:02

Доброго времени суток!
К сожалению, то, что уже красуется на сайте, действительно во многом расходится со смыслом песни. Вообщем, углубившись в этот вопрос, я обнаружила ещё и ошибки в тексте оригинала, к примеру, там во всех куплетах не Demon, а Devon - имя девушки, ныне покойной подруги солиста в его юношеские годы. Вообщем, с небольшой корректировкой принимаем Ваш вариант

Спасибо за помощь!

http://www.amalgama-lab.com/songs/d/..._the_fire.html

**Dan_UndeaD** · 12.03.2009 23:19

Хм, история-то интересная насчет девушки..) Не стал искать в инете, на слух воспринимается Demon. много нового, хоть и ненужного, узнаешь))

Тема: Ошибки на сайте

Опции темы

Отображение

Древовидный режим

Метки этой темы

Ваши права