Перевод стихов

[Julie P]

Стих про муху?.... О боги, про что только люди стихи пишут )))))
В общем, вот что получилось (сама смеюсь) :

В удушливый день лета
Мне что-то в глаз попало.
Виновницу нашел я -
Мне муха докучала.

Тогда себе поклялся:
Задам я паразиту.
За мухобойку взялся
Я крепко, как за биту.

А он летал кругами,
Жужжа себе одно.
Как ни машу руками –
А мухе все равно.

Примерно час прошел – и
Мой монстр пойман был.
Уж я его давил, пока
Он дух не испустил.

[Влад Arachnid]

Ахахахаха) Большое спасибо, Юля) Здоровско получилось) Кстати, это стихотворение Чез написал для детей))

[MAVAS]

Стих про муху?.... О боги, про что только люди стихи пишут )))))

А как же "Муха-Цокотуха"?? Это ж вообще целый триллер!

[Julie P]

Кстати, это стихотворение Чез написал для детей))

Значит, я угадала с общей тональностью перевода

А как же "Муха-Цокотуха"?? Это ж вообще целый триллер!

Цокотуха - это дааа... Просто неожиданно было услышать про сие именно от солиста Линкин Парка
А так - тема достойная, не спорю