+ Ответить в теме
Страница 2 из 2
ПерваяПервая 1 2
Показано с 16 по 26 из 26

Тема: Общаемся на французском языке

  1. #16
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    Ah voilà... il n'y a personne par ici...
    Olga, c'est ce que je nomme "malfréquentee" - cela veut dire qu'il n'y a pas trop de gens qui fréquentent cette page
    mais comment tu peux voir je ne parles pas francais bien
    Je crois que le désir de réussir - et de tâchez de parler - va compenser toutes les fautes que tu peux faire.
    D'autant plus que des fautes sont inévitables ))

    s'il y a fautes dans mon topo qui se repeter, peut tu moi dire - quelles fautes ce sont
    Est-ce que tu veux que je corrige toutes les fautes? Les tiennes ne sont pas grosses ))
    (bon.. par exemple, "peut tu moi dire" sera "peux-tu me dire". Tu peux employer seulement les pronoms personnels atones(me,te,le) apres l'infinitif, mais pas les pronoms toniques (moi,toi,lui))
    Mais tout cela n'est qu'un rien ))) Je comprends tout ce que tu ecris, ca signifie que ton but communicatif est atteint

    J'espère que tu viendras a cette page, Olga, je manque de toi par ici
    Последний раз редактировалось Julie P; 13.05.2010 в 17:17.

  2. #17
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    Oui, Julie, il y a meme nous deux a cette page - quel dommage!
    Je remplis ma promesse - alors, je suis la

    C'est vraiment que je veux reussir mais pour ca je besoin plus temps et je n'ai pas du temps. Ou peut-etre c'est signe que mon desir n'est pas grand
    Tout de même je continue de rever d'aller a Paris et quand je suis certain de mon tour a la France, j'etudierai francaise plus intensif

    L'absence de beaucoup des fautes m'ensoleille Je suis accroché a les explications comme tienne (avec les pronoms atones et tonique). Pour moi cela information prêcieux et important.

    En fait de but communicatif - j'ai fait l'experience d'une realite - meme quand il y a fautes c'est du quès on peut comprendre bien que on veux dire. Et c'est tres bon pour moi

    Quand j'ai demande a fautes j'ai parlé de fautes grammatiques en priorité - fautes les plus important. Et peut-etre lexicales aussi.

    C'est agreable que tu manque de moi - ce me flatte Je sens que je suis gros bonnet

  3. #18
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    Salut, un gros bonnet !
    Je suis ravie de te voir, vaut-il mieux donner un autre nom a cette page,
    pas "Parlons francais", mais "Olga et Julie parlent" ??

    Oui, tu as raison, la motivation est la chose la plus importante : jusqu'au moment ou tu ne sens que tu as besoin de francais (pour le voyage ou pour le travail ou pour n'importe quoi) ca sera assez difficile de commencer a étudier francais d'une manière intense. C'est toujours comme ca.

    Quant aux fautes, si tu veux, Olga, je pourrais t'envoyer un message avec ton texte et les observations des fautes (quand même, je suis une maîtresse et mon stylo rouge est toujours sur moi) ))) Si tu voudras, bien sûr )

    Moi aussi, je rêve à Paris, à voir la ville encore une fois
    J'ai les souvenirs les plus magiques de cela
    Последний раз редактировалось Julie P; 20.05.2010 в 17:21.

  4. #19
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50327

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    Цитата Сообщение от Julie P Посмотреть сообщение
    ...mais "Olga et Julie parlent" ??
    Julie, Olga, c'est drôle) néanmoins c'est la pure vérité))
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 16.05.2010 в 14:31.
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

  5. #20
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    Julie,

    Je crois c'est une bonne idee - changer le nom de cette page. Je suis sur quand nous ca faison, tout le monde viendra voir de quoi nous parlons ici

    Et je suis ravie de lire que tu ecris - j'ai un sentiment que je suis en correspondance avec une Francaise. Je comprends tout mais je n'ai pas d'une capacite de parler de cette maniere (ordre des mots, les phrases). Je suis enchante parfaitement.

    Que de fois es tu ete a Paris?

    Non, Olga-Renard, dès maintenant c'est "Deux Olgas et Julie Parlent"

  6. #21
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50327

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    Olga, j'en suis bien aise))
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

  7. #22
    Местный Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Аватар для Angler
    Регистрация
    02.04.2010
    Сообщений
    216
    Вес репутации
    71746

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    Цитата Сообщение от Ольга Посмотреть сообщение
    Julie,
    Je crois c'est une bonne idee - changer le nom de cette page. Je suis sur quand nous ca faison, tout le monde viendra voir de quoi nous parlons ici
    Ce sera drole, peut-etre . Vous-allez a ramasser tout le monde ici.

  8. #23
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    o-la-la.... qui est là?! ))) Salut, Max, sois le bienvenu !

    Olga, nous ne sommes plus seules par ici -
    comme tu as prédit, tout le monde va venir et voir nos secrets )))))

  9. #24
    Местный Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Аватар для Angler
    Регистрация
    02.04.2010
    Сообщений
    216
    Вес репутации
    71746

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    J'ai lu cette theme en entier. Ou se trouvent vos secrets ?

  10. #25
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    C'etait une exagération bien sûr
    Mais... cela t'a fait lire ça "en entier"

  11. #26
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Общаемся на французском языке)

    Hélas! Je suis seule encore par ici, une voix qui clame dans le désert:

    "Mon Dieu, sois bon et ramenes-y , s'il te plait, un(e) quelqu'un(e) pour moi a parler"

+ Ответить в теме
Страница 2 из 2
ПерваяПервая 1 2

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения