Ваши переводы на сайте

[karabaskarbofos]

Здравствуйте. Вы не могли бы сказать о судьбе двух моих переводов - Riders On The Storm и Ghostbusters?

[Yourhate]

В общем отправил этой ночью перевод песни Jamie Christopherson - It Has To Be This Way,
но он не отображается в списках свежих переводов ожидающих оценок и редакции.
Там, в главном меню сайта.
Как будто я его и не отправлял вовсе, может я чего то не понимаю?
Нажимал отправить перевод, потом указывал название песни, автора, текст оригинал, перевод, галочку о том что перевод поэтический не ставил, дальше имя и @mail и город даже указал и всё.
Написано что он был отправлен, а вот куда, уже не понятно.
Также около половины года назад, отправлял перевод песни Machinae Supremacy - Laser Speed Force, причем несколько раз, также он не отображался в переведённых песнях, и даже спустя пол года не появился. Перевод хороший, ошибок в орфографии нет, отправлял перевод Laset Speed Force 2 раза просто потому что потом нашёл ошибки и исправил. Также, написано что успешно добавлен, но нигде не отображается. Что я делаю не так? То есть повторюсь:
1) вроде орфографических ошибок нет
2) перевод нормальный
3) каждый раз сообщает что успешно отправлен
4) так и не отображается в списках свежих переводов ожидающих редакции и оценок
5) на @mail не приходит письмо об отказе песни, в обоих случаях.

Переводы публикуются на сайте редакторами/модераторами, а не пользователями, поэтому после Вашей отправки он и не может нигде отобразиться, все правильно. Переводы находятся в базе. Когда они будут рассмотрены редакторами и выложены на сайт, Вам придет на почту уведомление о публикации. Если перевод не пройдет, также на почту придет уведомление, но уже об отклонении.

[Yourhate]

Всё спасибо, тогда понятно теперь в чём была проблема. Буду ждать тогда результатов, спасибо за ответ.

Переводы размещены

[Anny_Miracle]

Здравствуйте! Примерно месяц назад отправляла эквиритмический перевод песни Miley Cyrus - Wrecking Ball, хотя для нее опубликованы уже целых 2 перевода, но я решила попытать счастье, вдруг Вам понравится и Вы опубликуете еще один?) У меня есть шансы?)

Оригинал:

We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we're ashes on the ground

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you win

Don't you ever say that I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me
Yeah, you, you wreck me

Перевод:

Напрасно мы сердца сплели.
Кто знал, что буду я страдать?
Под силой нежных твоих чар
Едва смогла я устоять.

Прошу, не говори, что любовь внутри
Я убила сама.
Сложно жить во лжи; почему, скажи,
Меня ты сводишь с ума?

Ворвавшись с силой в твою жизнь,
Влюбилась я, как в первый раз.
Но не надо было так спешить,
Я была так близка, и я обожглась…
О да, я обожглась.

Взлетев со мною, ты решил
Парить свободно в вышине.
А я, сгорев в твоих глазах,
Осталась пеплом на земле.

Прошу, не говори, что любовь внутри
Я убила сама.
Сложно жить во лжи; почему, скажи,
Меня ты сводишь с ума?

Ворвавшись с силой в твою жизнь,
Влюбилась я, как в первый раз.
Но не надо было так спешить,
Я была так близка, и я обожглась…
Ворвавшись с силой в твою жизнь,
Я вскоре потеряла нить.
И душу ею не зашить,
Ту, что ты разорвал…
О да, меня ты сломал.

Как жаль, что этот мой пожар
Не смог в тебе зажечь огня.
Прими лучину мою в дар –
Все, что осталось от меня…

Как жаль, что этот мой пожар
Не смог в тебе зажечь огня.
А что осталось от меня?

Прошу, не говори, что любовь внутри
Я убила сама.

Ворвавшись с силой в твою жизнь,
Влюбилась я, как в первый раз.
Но не надо было так спешить,
Я была так близка, и я обожглась…
Ворвавшись с силой в твою жизнь,
Я вскоре потеряла нить.
И душу ею не зашить,
Ту, что ты разорвал…
О да, меня ты сломал…

Благодарю за внимание

[Maria_NLC]

Добрый день, я прислала перевод песни Arshad – Nightmare довольно давно, но никакого ответа не получила, хотелось бы узнать, сколько примерно по времени нужно ждать, чтобы получить ответ о принятии или непринятии данного перевода сайтом.

[Yourhate]

Доброго времени суток!
Хотелось бы узнать судьбу моего перевода группы Tonic – If You Could Only See
так как времени уже нормально прошло я думаю, а ответа в @mail всё нет.

[Yourhate]

Эмм, есть кто живой?(

[5+!]

Живые есть... "Начальства" нету...:- )

[Ольга]

Доброго времени суток!
Хотелось бы узнать судьбу моего перевода группы Tonic – If You Could Only See
так как времени уже нормально прошло я думаю, а ответа в @mail всё нет.

Ответ в ЛС

[Димастый]

вот блин. думал здесь все так же просто, как и раньше. а нет!! отправил пару переводов, сижу жду. ага, как же. тут еще пока проверят, решат или вообще прочитают, может, оказывается, до полугода пройти! прям жкх или паспортный стол какой-то!! и зачем, спрашивается, тратить свои силы, знания, эмоции.... эх.

мне если честно, очень нравится pink. ее уже год как особо нигде не слышно, ну по крайней мере, у нас, в россии. а там она сколлаборэйтилась с каким-то чуваком в дуэтyou+me. они выкладывают видео (лирикс) на ютуб, 14 октября альбом выходит. вот из него я и перевел пару песен. но, видимо, реакции от сайта придется ждать до весны. может, тогда эти песни и у нас крутить начнут ))

все желание переводить что-то еще пропало. пойду спать. все обычным - респект! ))

[maks-roslyak]

Тот же больной вопрос, что и у всех

Beirut - Elephant gun
Devin townsend project - Stand
Devin townsend project - Coast
Eels - Guest list

Спасибо

[5+!]

АУ! МО-ДЕ-РА-ТО-РЫ! myonass и Ольга-Лиса!!! :-) Выходные только через три дня... :-) Ответьте, не ленитесь... :-)

[Val]

Модераторы форума то причем? Редакторы отвечают за появление перевода на сайте.

[Maria_NLC]

Добрый день, я уже писала, но мне так никто и не ответил, хотелось бы узнать судьбу моего перевода Arshad – Nightmare, я отправляла довольно давно, но ответа все нет.

[5+!]

Модераторы форума то причем? Редакторы отвечают за появление перевода на сайте.

Да кто знает Вашу "кухню"! Редактор-модератор... :-) Вы вот сами какой Вал будете? Первичный, вторичный аль промежуточный? :-) (подсказка - Механическая коробка передач)