+ Ответить в теме
Показано с 1 по 15 из 3600

Тема: Необходим перевод

Древовидный режим

  1. #1
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18084

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от zerbino Посмотреть сообщение
    Здравствуйте!
    Есть такая почти забытая песня поп-группы однодневки (к сожалению) Mini Viva - One Touch (Original Radio Edit). Песня довольно забавная и иногда я вбиваю через плагин MiniLyrics для WinAmp (а он с небольшим шаманством работает и в AIMP до сих пор) тексты песен с временными отметками для себя и других (там синхронизация с сервером есть). Так вот при задании этих отметок и копировании текста песни оказалось, что и перевода песни нет, так ещё и везде в интернете пропущен текст песни с 02:26 до 02:50 . Я буду очень благодарен, если с вашей помощью смогу понять точно, о чем в песне поётся и подвыть под ту часть песни, на которую нет текста. Она есть и на YouTube.
    https://www.youtube.com/watch?v=TIxAUC3Dgg8
    https://muzikum.eu/en/123-16658-2317...ch-lyrics.html
    здесь есть, больше ни один ресурс не предоставил полный текст песни, а она, кстати, не плохая

  2. #2
    Новичок zerbino на пути к лучшему
    Регистрация
    25.07.2018
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    https://muzikum.eu/en/123-16658-2317...ch-lyrics.html
    здесь есть, больше ни один ресурс не предоставил полный текст песни, а она, кстати, не плохая
    спасибо! Сейчас вобью недостающие строки!
    Теперь бы ещё перевод.. А то гуглом перевести не проблема, а хочется заложенным авторами смысл понять.

  3. #3
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18084

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от zerbino Посмотреть сообщение
    спасибо! Сейчас вобью недостающие строки!
    Теперь бы ещё перевод.. А то гуглом перевести не проблема, а хочется заложенным авторами смысл понять.
    лови перевод!
    https://www.amalgama-lab.com/songs/m...one_touch.html

  4. #4
    Новичок zerbino на пути к лучшему
    Регистрация
    25.07.2018
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    Благодарю! Так и знал, что в стиле Аквы!)

+ Ответить в теме

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения