Необходим перевод

[ueruxon]

Предупреждение!
Это, скорей, не перевод, а мое субъективное видение этой песни (вариант), потому что автор заложил двоякий смысл!
Очень грубый текст, но все же решил выложить

Крути язычком!

Думаешь, тебе можно вытащить *уй изо рта?
Осторожней там,
Потому что ты в моем доме,
А хочешь остаться – соси, детка!

Тебе не скрыться от меня,
Ты опускаешься все ниже и ниже,
(Ба-бах)
Кто-то говорил, ты сегодня смелая чересчур?
Ты действительно готова сделать это?
(Прямо сейчас)
Вперед, у меня кое-что есть для тебя.
Крути язычком, крути язычком, я просто неугомонный,
Крути язычком, крути язычком, я просто неугомонный,
Крути язычком, крути язычком.

Ну, как тебе вкус моей спермы?
Я же говорил тебе, что я опасен, как змея,
Я разобью все твои надежды,
И ты поплатишься за свои ошибки,
Что тут понимать?
Опускайся ниже, детка, и соси.
(Ба-бах)

Кто-то говорил, ты сегодня смелая чересчур?
Ты действительно готова сделать это?
(Прямо сейчас)
Вперед, у меня кое-что есть для тебя.
Крути язычком, крути язычком, я просто неугомонный,
Крути язычком, крути язычком, я просто неугомонный,
Крути язычком, крути язычком.

Тебе не скрыться от меня,
Ты опускаешься все ниже и ниже,
(Ба-бах)
Кто-то говорил, ты сегодня смелая чересчур?
Ты действительно готова сделать это?
(Прямо сейчас)
Вперед, у меня кое-что есть для тебя.
Крути язычком, крути язычком.

Кто-то говорил, ты сегодня смелая чересчур?
Ты действительно готова сделать это?
(Прямо сейчас)
Вперед, у меня кое-что есть для тебя.
Крути язычком, крути язычком, я просто неугомонный,
Крути язычком, крути язычком, я просто неугомонный,
Крути язычком, крути язычком.

да не, это не такой перевод)) Я просто помню как нашел его на одном сайте, а теперь его нет. Но там не так пошло. И совсем по другому Let It Roll - пусть это крутится или как то так. мб продолжается..

[Julie P]

Let it roll - давай же, начнём и тд )))
Эта песня звучит на шоу Wrestlemania (SmackDown) и секс.подтекста не имеет ))

Ловите: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...t_it_roll.html

[Тимон]

Сотрудники сайта, ребятки, помогите с песней... не выходит у меня что-то, не осиливаю.

Kesha "31 seconds alone"

[....]

[JaySky]

да не, это не такой перевод)) Я просто помню как нашел его на одном сайте, а теперь его нет. Но там не так пошло. И совсем по другому Let It Roll - пусть это крутится или как то так. мб продолжается..

я же написал, что это не перевод
Просто в комментах на ютьюбе вычитал, что америкосы глумятся над текстом, якобы это секс вариант
Решил то же проделать

Сотрудники сайта, ребятки, помогите с песней... не выходит у меня что-то, не осиливаю.

Kesha "31 seconds alone"

Хоть я и не сотрудник, но рискну


31 секунда тишины

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...nds_alone.html

[Rabbit]

Здравствуйте не могли бы вы пожалуйста перевести песню Charice - One Day
Текст брал с официального видео http://www.youtube.com/watch?v=pAwKkmIYGLw

[....]

[JaySky]

Здравствуйте не могли бы вы пожалуйста перевести песню Charice - One Day
Текст брал с официального видео http://www.youtube.com/watch?v=pAwKkmIYGLw

Однажды

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...e/one_day.html

[zmey]

Пожалуйста переведите текст песни PenPals - Tell Me Why

[....]

[JaySky]

Пожалуйста переведите текст песни PenPals - Tell Me Why

Скажи мне, почему

http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...ll_me_why.html

[Тимон]

JaySky, спасибо, супер!

[Rabbit]

JaySky Огромное спасибо)
Только песню поёт девушка, а у тебя получилось от парня, но это не так уж и важно)

[zmey]

JaySky спасибо за перевод!Хотя ожидал наверное большего.

[Тимон]

Ребят, ОЧЕНЬ хочется увидеть качественный перевод на эту песню.
Пожалуйста, переведите.

Kesha "Heart's On Fire"

[....]

[JaySky]

JaySky Огромное спасибо)
Только песню поёт девушка, а у тебя получилось от парня, но это не так уж и важно)

Упс Надо бы исправить
Хотя, по тексту стопроцентно сказал бы, что это мужчина поет

JaySky спасибо за перевод!Хотя ожидал наверное большего.

Я тоже ожидаю большего от текстов Лэди Гаги, но...

[JaySky]

Ребят, ОЧЕНЬ хочется увидеть качественный перевод на эту песню.
Пожалуйста, переведите.
Kesha "Heart's On Fire"

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...s_on_fire.html

[Rabbit]

И вот ещё плиз переведите)))
The Lonely Island feat. Justin Timberlake & Lady Gaga - 3-Way (The Golden Rule)
http://www.youtube.com/watch?v=Pi7gwX7rjOw

[....]