Необходим перевод

[Тимон]

JaySky, красавчик, ты прекрасен!

[JaySky]

И вот ещё плиз переведите)))
The Lonely Island feat. Justin Timberlake & Lady Gaga - 3-Way (The Golden Rule)
http://www.youtube.com/watch?v=Pi7gwX7rjOw

Завтра буду дом и переведу, если кто-то не опередит меня, а тут такие есть)))
Ее надо послушать, а я на работе, колонок нет у мну тут)))

JaySky, красавчик, ты прекрасен!

Пасип Для вас стараюсь

[JaySky]

И вот ещё плиз переведите)))
The Lonely Island feat. Justin Timberlake & Lady Gaga - 3-Way (The Golden Rule)
http://www.youtube.com/watch?v=Pi7gwX7rjOw

Обещанный перевод)))
Насмеялся я от души

Секс втроем (Золотое правило)

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...lden_rule.html

[Rabbit]

JaySky ещё раз спасибо
Да угарная песня
Только ты пропустил перевести строчку тут:

Here in the dark (Here in the dark)
It’s so hard to tell (So hard to tell) - эту
Where her body ends (La la)
And my homie’s begins (Ew wee)
This rule dates back (The Golden Rule)
To ancient Greece (Takin’ about Cesar)
We’re two Jack Trippers and a Chrissy
The new Three’s Company

[JaySky]

JaySky ещё раз спасибо
Да угарная песня
Только ты пропустил перевести строчку тут:

Here in the dark (Here in the dark)
It’s so hard to tell (So hard to tell) - эту
Where her body ends (La la)
And my homie’s begins (Ew wee)
This rule dates back (The Golden Rule)
To ancient Greece (Takin’ about Cesar)
We’re two Jack Trippers and a Chrissy
The new Three’s Company

It’s so hard to tell (So hard to tell)[/I] - эту
[I]Where her body ends (La la)

Тяжело сказать, (тяжело сказать)
Где заканчивается ее тело (ла ла)
И начинается тело моего друга (о, фу)

Исправил... хотя по смыслу одно и то же)) ну, чтоб тебе понятней было)

[Rabbit]

JaySky Понятно, спасибо ещё раз
Если не ты слишком занят, можешь перевести ещё одну песню?

[JaySky]

кидай)

[Rabbit]

Вот Charice feat. Iyaz - Pyramid
http://www.youtube.com/watch?v=vGPG91x5eMY
Заранее спасибо)

[....]

[JaySky]

Вот Charice feat. Iyaz - Pyramid
http://www.youtube.com/watch?v=vGPG91x5eMY
Заранее спасибо)

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...e/pyramid.html

[Rabbit]

JaySky Потрясно, спасибо огромное
Есть несколько незначительных ошибок

Такое чувство будто небо коснулось,
Нас обоих на вершине, - так красивее звучит)))

Я хочу, чтобы ты просто знал - так как эту строчку поёт девушка

Пирамида,
Мы вытесали ее из несокрушимой скалы, - так правильнее кажется )))

Что-то вроде детективного романа, - пропущена буква "ч"

Ну в принципе вот и всё
До сих пор в восторге от песни, спасибо)))

[JaySky]

JaySky Потрясно, спасибо огромное
Есть несколько незначительных ошибок

Такое чувство будто небо коснулось,
Нас обоих на вершине, - так красивее звучит)))

Я хочу, чтобы ты просто знал - так как эту строчку поёт девушка

Пирамида,
Мы вытесали ее из несокрушимой скалы, - так правильнее кажется )))

Что-то вроде детективного романа, - пропущена буква "ч"

Ну в принципе вот и всё
До сих пор в восторге от песни, спасибо)))

Спасибо, подправил,
В голове все кружились пирамидЫ, хотя они поют про одну единственную) везде писал в единственном числе и все-таки в одном месте употребил множественное

[Rabbit]

JaySky Спасибо)

[Medic]

Всем привет, если кто может, переведите как можно больше песен рок группы Adept, а то только одной есть перевод...)

См. правило №4

[Elfi]

Всем приветы
Если не трудно переведите пожалуйста песни :

Hocico - The Shape Of Things To Come
http://jooov.net/text/1777124/Hocico..._To_Come.htmls

Amduscia - Dead or alive
http://www.mytexts.ru/text/Amduscia/Dead%20Or%20Alive

Заранее спасибо.

[butterbread]

здравствуйте)
немогли бы вы помочь с переводами песен suede?
конкретно, с песней beautiful ones

http://www.azlyrics.com/lyrics/suede/beautifulones.html

заранее благодарен!