Необходим перевод

[Архимаг]

Тут сложно сказать. Всё зависит от того, когда кто-нибудь решит откликнуться на Вашу просьбу.

Печально
Хочется побыстрее, конечно, но я подожду. Чтобы по 100500 раз сюда не смотреть с зажатой кнопкой F5, я бы хотел, чтоб меня известили по E-Mail о результате моих просьб.

[Irka-zefirka]

Помогите пожалуйста,очень нужен перевод или текст песни gabriel delgado vs dj thomas - so like wind)))прям ооооочень надо

[Архимаг]

Помогите пожалуйста,очень нужен перевод или текст песни gabriel delgado vs dj thomas - so like wind)))прям ооооочень надо

Здесь надо неделю ждать, ибо форум пользуется не особой популярностью.

[Rainy_day]

Здесь надо неделю ждать, ибо форум пользуется не особой популярностью.

Всё ж таки лучше получить более-менее вменяемый перевод через неделю или две, чем через пять минут, но зато через онлайн-переводчик, разве нет? И уж поскольку люди добираются с просьбами именно до этого форума - значит оно неспроста, наверняка другие варианты уже устроили меньше Так что чуточку терпения - и всё будет, думаю Не так это и сложно всё ж - подождать, пока принесут на блюдечке с той самой каёмочкой

PS
Если что, это я не драки ради - всего лишь мнение высказал, извиняюсь, если что

[Irka-zefirka]

Здесь надо неделю ждать, ибо форум пользуется не особой популярностью.

да мне хоть и неделю...готова ждать.я уже месяц пытаюсь перевод найти,а с телефона ещё и не удобно(((

[Noquox]

да мне хоть и неделю...готова ждать.я уже месяц пытаюсь перевод найти,а с телефона ещё и не удобно(((

Если выложишь текст, то, возможно, неделю ждать не придётся)

2 rusuas рад стараться)

[Dante]

Здравствуйте, переведите, пожалуйста, песню Mage pride, исполнитель Aubrey Ashburn.
Tuihemeh toi ma dore
Omnare vira tir rehna
Turena dorena
Tuihemeh toi ma dore
Omne omne vira tir madore
Turena dorena

Domna miri sollia
Sidanomi
Turena dorena

Tuihemeh toi ma dore
Omnere mia dirmrena
Turena dorena
Tuihemeh toi ma dore
Omnere mia dirmrena
Turena dorena (Turena dorena)

Domna miri sollia
Sidanomi
Domna miri sollia
Sidanomi (Turena dorena)
Domna miri sollia
Sidanomi
Turena dorena

Заранее спасибо

[Влад Arachnid]

Здравствуйте, переведите, поожалуйста, песню Mage pride, исполнитель Aubrey Ashburn.
Заранее спасибо

Ооо, моя тема
Ничего не обещаю, так как в эльфийском не особо разбираюсь, но посмотрю)

[Dante]

Просто это единственная песня, к которой я нашел текст

[Undead]

Noquox Благодарю)

[Dante]

Ооо, моя тема
Ничего не обещаю, так как в эльфийском не особо разбираюсь, но посмотрю)

Здравствуйте, можно узнать как обстоят дела с переводом песни?

[Влад Arachnid]

В качестве конструктивной критики.
Относительному восприятию реальности?

Ммм. Быть может так и лучше. Был у меня похожий вариант перевода, но уже больно мне не нравится слово "относительный"

Здравствуйте, можно узнать как обстоят дела с переводом песни?

Советую вам заглянуть сюда
http://archiveofourown.org/works/221552

Эльфийский это иль не эльфийский, я не знаю что это.
Инон Зур на пару с Обри Эшбёрн опять прикалываются
Можно, конечно сделать перевод с английского, но я не уверен что это точный перевод с "языка X" на английский)

[Aya Taibono]

Пожалуйста, переведите песню Jena Lee - Le Temps

J’inspire de peur que vieillir soit une erreur
De n’pas être à la hauteur
De me voir vide et sans cœur
J’expire mais sans soulagement
Sans pouvoir être jeune éternellement
Je grandis dans ce que je ressens je tremble encore plus qu’avant

Ma vie m’aspire
J’ai peur j’ai peur du moindre changement
Ma vie m’aspire
J’ai peur j’ai peur du moindre tournant
Ma vie m’attire
J’ai peur d’oublier j’ai peur d’être une femme j’ai peur de voir différemment
J’ignore les heures j’aime trahir le temps (le temps le temps le temps)
J’aimerais à chaque heure rajeunir d’un an (Le temps, le temps, le temps)
M’appelle en douceur mais je reste une enfant (j’attends, j’attends, j’attends)
J’ignore les heures j’aime trahir le temps

J’inspire de douleur et
Je fuis mon aigreur
Les années me font régresser
Je me sens lier au passer
J’expire ma mélancolie
Exprès je me rajeunis
J’ai déjà perdu une pars de celle que j’étais
Elle au moins savait aimer

Ma vie m’aspire
J’ai peur j’ai peur du moindre changement
Ma vie m’aspire
J’ai peur j’ai peur du moindre tourment
Ma vie m’attire
J’ai peur d’oublier j’ai peur d’être une femme j’ai peur de voir différemment
J’ignore les heures j’aime trahir le temps (le temps le temps le temps)
J’aimerais à chaque heure rajeunir d’un an (Le temps, le temps, le temps)
M’appelle en douceur mais je reste une enfant (j’attends, j’attends, j’attends)
J’ignore les heures j’aime trahir le temps

Mais le temps me rattrape chaque jour un peut plus
J’ai beau l’ignorer mais il me frappe en plein cœur je respire plus
Mes fans/Mes frères/Mes sœurs au moins me parle sans cesse elle veut que je la laisse vivre, vivre

J’ignore les heures j’aime trahir le temps (Le temps, le temps, le temps)
J’aimerais à chaque heure rajeunir d’un an (Le temps, le temps, le temps)
M’appelle en douceur mais je reste une enfant (J’attends, j’attends, j’attends)
J’ignore les heures j’aime trahir le temps ( X 2)

перевод можно кинуть в личку. Спасибо.

[Doomid]

Доброго времени суток!Мне очень нужен перевод песни группы Saturnus - Thou Art Free.

[....]

[Julie P]

Доброго времени суток!Мне очень нужен перевод песни группы Saturnus - Thou Art Free

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/..._art_free.html