Необходим перевод

[Amethyst]

Здравствуйте! Не могли бы вы перевести эту песенку группы Katatonia - Quiet World

[.....]

Katatonia - Quiet World

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...iet_world.html

[Влад Arachnid]

Безмолвный мир

Их четверо, они смотрят мне вослед,
Выказывая тем самым обыденность моего присутствия.
Впустую трачу время, ожидая перемен,
Солнце на синем небосводе,
Лучи его, падают на вас, счастливых людей.
Впустую трачу время, ожидая дождя,
Мне нужно больше сценариев концовки дня,
Чтобы быть счастливее, живя вот так...

[elektro-zombie]

пожалуйста, переведите пару песенок (и естественно добавте на amalgama-lab.com)

Avenged Sevenfold - Critical Acclaim http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...al-acclaim.htm
Avenged Sevenfold - Danger Line http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...anger-line.htm
Avenged Sevenfold - Natural Born Killer http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...orn-killer.htm
Avenged Sevenfold - Fiction http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...ld/fiction.htm
Avenged Sevenfold - Beast and the Harlot http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...the-harlot.htm
Avenged Sevenfold - Dear God http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...d/dear-god.htm
Avenged Sevenfold - Unholy Confession's http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...nfession-s.htm
Avenged Sevenfold - Trashed and Scattered http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...-scattered.htm
Avenged Sevenfold - Second Heartbeat http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...-heartbeat.htm

заранее благодарю.

[igsam]

в билбоард топ 100 и в топе youtube есть такая песня NICKI MINAJ - SUPER BASS
или я не умею пользоваться поиском или нет перевода этой песни

Прикладывайте текст песни

[Максим]

Katatonia - Quiet World

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...iet_world.html

[Leo]

Целый конкурс устроили! Я тоже решил поучаствовать:

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...iet_world.html

[MAVAS]

Пожалейте сотрудников Амальгамы)))))))) им же из этого всего выбирать
Хех, хорошо я свой перевод не выложила (не успела). А вообще даже прикольно получается - вроде текст один и небольшой, а сколько разных вариантов перевода!

=)

[Влад Arachnid]

Это хорошо, что переводов много) У каждого свое видение и свое понимание песни) Да и тем более, думаю, будет выложен не один перевод)

[MAVAS]

Да и тем более, думаю, будет выложен не один перевод)

Я тоже так думаю =)))

[Sharon Taylor]

elektro-zombie, здравстуйте))
Вот перевод одной из песен, о которых Вы писали ранее...

"Дорогой Господь"

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/.../dear_god.html

[MAVAS]

Присоединяюсь =)

Avenged Sevenfold - Fiction http://megalyrics.ru/lyric/avenged-s...ld/fiction.htm

"Вымысел"

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...d/fiction.html

[Peculiar]

Переведите, пожалуйста, песни:
Cranes - Everywhere
http://2song.net/the-cranes/everywhere-247471.shtml
Cranes - Lilies
http://2song.net/the-cranes/lilies-247675.shtml
Cranes - Paris and Rome
http://2song.net/the-cranes/paris-and-rome-247707.shtml

[Sharon Taylor]

Peculia, здравствуйте))
Вот один из вариантов перевода песни "Париж и Рим")

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/..._and_rome.html

Вариант перевода не очень хороший, но думаю, более грамотные люди меня исправят, если что)))

[Leo]

Какая грустная песня...

Paris And Rome

"Париж и Рим"

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/..._and_rome.html

Cranes - Everywhere

"Повсюду"

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...verywhere.html

[Влад Arachnid]

The Unguided - Betrayer Of The Code

Здравствуйте. можно перевод этой песни? = )

Можно)
Текст песни взял здесь, потому что здесь никакущий)
http://www.lyricsbox.com/the-unguide...e-4mhjggv.html

"Переступающий черту"

http://www.amalgama-lab.com/songs/u/..._the_code.html