Необходим перевод

[Undead]

P.S Хотя при модерировании его переправили на "я подползу к тебе змеей", имхо, самый лучший вариант))

Согласен)

[Marigold]

Здравствуйте Переведите, пожалуйста, песню Nirvana - Do Re Mi
есть два варианта текста песни:

[....]

[Влад Arachnid]

Я перевел первый вариант песни, вот что вышло:

"До Ре Ми"

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/.../do_re_mi.html

Второй вариант, вот что вышло:

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/.../do_re_mi.html

[Marigold]

Влад Arachnid, спасибо вам большоое-пребольшооое!

[Lili]

почему никто не переводит тексты песен ,которые я прислала???????????


Может быть, потому, что это не входит в обязанности форумчан, а является сугубо добровольным делом? Дождитесь, пока найдётся тот, у кого будет время и желание перевести нужные Вам песни. И ещё - у нас не принято, высказав просьбу, неоднократно напоминать о себе последующими постами с ТОЙ ЖЕ просьбой, тем более в подобной манере.

[Kreker]

Lili ,не отчаивайся!!! мой текст тоже никто до сих пор не перевел(((( а ведь это единственный реальный сайт (ктр я знаю) переводов текстов песен!

[ueruxon]

Прошу перевод Egypt Central-Taking You Down . Очень прошу. А так же, можно перевод : Hadouken - M.A.D

[Michael Tirentive]

Прошу перевод Egypt Central-Taking You Down . Очень прошу. А так же, можно перевод : Hadouken - M.A.D

ueruxon, тебе никто не станет так переводить. Если хочешь, чтобы эти песни перевели, вставляй в посты текст или пиши ссылку, если текст слишком громозский. Уважай тех, кто возьмётся за твой перевод.

[ueruxon]

Egypt Central - Taking You Down

I've had enough
I'm taking you down, taking you down
I've had enough
I'm taking you down, taking you down

You've been all up in my face
Out of line and out of place
Blurring views, distorting facts
Every time I turn my back

I'll make you know your position
Don't talk, just shut up and listen
No way out now, you can't play dumb
Get up, get up and come get some

I've had enough
I'm taking you down, taking you down
I've had enough
I'm taking you down, taking you down

I feel the hate that you breed
It's the fix that feeds your greed
Set your bait, set your trap
Take a seat and watch me snap

I'll shake the ground that you stand on
I'll still be here when you're long gone
This world is mine, you can't have it
It's my turn to burn and wreak havoc

I've had enough
I'm taking you down, taking you down
I've had enough
I'm taking you down, taking you down

Down, down
I'll take you down, down
I'll take you down, down
I'll take you down

Co-co-co-co-come get some
Co-co-co-co-come get some
Co-co-co-co-come get some
Come get some

I've had enough
I'm taking you down, taking you down
I've had enough
I'm taking you down, taking you down
I've had enough
I'm taking you down, taking you down
I've had enough
I'm taking you down, taking you down

M.A.D. - Hadouken!

we drop beats
that'll crack your cranium
bring it on
you can bang the drum
you can bang the drum

bring it on
you can bang the drum
you can bang the drum

we will play along
we will play along

pop goes the pot its pandemonium
poison the sushi with plutonium
we eat enriched uranium
we drop beats that'll crack your cranium

we call shots and the beats are rolling on
when the beats drop you'll get hold of em
solder them
and we about to blow
with a fuck you fuck you? a comium

you wanna go son
you wanna go son
you wanna spar

you wanna go son
we can bang the drum at your door

you wanna go son
you wanna go son
you wanna spar

you wanna go son
we can bang the drum at your door

bring it on
you can bang the drum
you can bang the drum

what've we started here
what've we done the outcome is always clear
the path choosed surely assured

[Dead Men]

Здравствуйте=) Переведите пожалуйста текст песни Walk у Foo Fighters. Вот текст:

...

[ueruxon]

вряд ли на англ. рифма будет.. Так же не бывает) а песня норм)

[Человек-протон]

А можно Перевод песни:
Flux Pavilion – Digital Controller (Dubstep)


We met some [nine]
So call the time
Set heaping mind
I know he's lying
Watched him undress
Made him confess
Why does he care
But is he good
Look what you [..]
I've gone [..] falling
There's no more need
I know he needs
There is a secret, nobody knows
You are a freak
I saw you wearing

You freak, you creep, you digital controller
You're like, that's right, my digital controller

Заранее спасибо!

[Влад Arachnid]

Здравствуйте=) Переведите пожалуйста текст песни Walk у Foo Fighters. Вот текст:

Текст песни немного неточный, поэтому я взял здесь

Вот мой перевод:

Foo Fighters - Walk

"Иду"

http://www.amalgama-lab.com/songs/f/...ters/walk.html

[dovaal]

Доброго времени суток. Переведите, пожалуйста, текст песни Felix Marc - The Garden of Light:

[....]

[Schizo]

dovaal, отправила ваш перевод через форму