Необходим перевод

[Riot!]

Здравствуйте, может кто - нибудь перевести эти две песни и выложить на сайт? Заранее спасибо!

Godsmack - One Rainy Day
Oh man, I'm tired and lonely
Again, why must it be
A man, is drowned and slowly
And he cant keep above, gone way to deep, ohh yeah

Open skyes are falling, tears are comming down
Like a drop of rain falls to the ocean
And comes back around

One rainy day

Ohh, so many times, I should have crawled
When I went running by
And since then I'v been left, feeling traumatised

Raped and Drained Of Innocence
A gift we've lost over time
And still I gazed through this one rainy day
Alone with no one by my side

Open skyes are falling, tears are comming down
Like a drop of rain falls to the ocean
and comes back around

I swear, I'v givin'
I'v giving you all I can
Never will you ever make me feel this way again, nooo
On this, one rainy day

Open skies are falling, tears are comming down
Like a drop of rain falls to the ocean
and comes back around

One rainy day, mmmmm
One rainy day, oh One rainy day
It's been just, one rainy day

Godsmack - Bleeding Me
Way, way down inside there's a hollow soul
An emptiness shadows tomorrow
And I find it hard to breathe for me in your company
Seems I've been taken for granted

And you're breaking and bleeding me down to nothing
It's tearing me down
You're breaking me and bleeding me down to nothing
Yeah!

Maybe, this time baby it's meant to be
No more suffocating you or me, oh yeah
And I'd pay the price but you sentencing me to life
And I feel I put in my time

And you're breaking and bleeding me down to nothing
It's tearing me down
You're breaking me and bleeding me down to nothing
Again

You're breaking me
And bleeding me
Again
You're bleeding me, you're bleeding me

And you're breaking and bleeding me down to nothing
You're tearing me down
You're breaking me and bleeding me down to nothing
You're tearing me, tearing me down again
Tearing me down again
You're breaking me and bleeding me
Bleeding me again

[B0le4ka]

Нигде не нашла перевода, поэтому вас прошу, столько раз уже выручали ))

Emika - Double edge

You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?

Somebody told me
All you had to say
Now that Im wiser
Am I better this way?

Somebody told me, everything
All you had to say, I heard it from them first
Now that I'm wiser
Am I better this way?
I cant answer that

Somebody told me, yes they did
Its all in your head girl
Just don't think upon it anymore
But I cant do that
And I wont do that

You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?

So if this ain't about jealously
why you making your point?
I think its ridiculous
You tell everyone around us
So put your cover up slowly
I'll ease into mine
Bring me to that fake smile you wanna see
You see this double edge?

You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?

Заранее благодарна!!!

[Valdemar]

Друзья!!!! Помогите с переводом песни Low Vs. Diamond - Heart Attack, а вот и текст:

All you pretty people stand there
Blood under your nails
Doing nothing, saying something
Never seems to fail

But our guards are down, defenseless
And our walls have cracked
So my heart is beating faster
Than a heart attack

Kiss the way we were goodbye
Goodbye and farewell
First we live but then we die
Goodbye, goodbye

So they whisper secrets to you,
That I know you hear
All the thoughts that rush inside you
Never seemed so clear

You should write a book about it
You should start a war
You should tear your eyes out of you,
As they look for more

Kiss the way we were goodbye
Goodbye and farewell
First we live but then we die
We die Oh, oh
Pretty people standing by
We play We pretend
And we try and act surprised,
As we watch the world end

All you pretty people look at me
All you pretty people stare at me

But our guards are down, defenseless
And our walls have cracked
So my heart is beating faster
Than a heart attack
Heart attack
Heart attack
Heart attack

Kiss the way we were goodbye
Goodbye and farewell
First we live but then we die
We die Oh, oh
Pretty people standing by
We play We pretend
And we try and act surprised,
As we watch the world end

Kiss the way we were goodbye
Goodbye, goodbye
Kiss the way we were goodbye
Goodbye, goodbye
Kiss the way we were goodbye
Goodbye, goodbye
Kiss the way we were goodbye

As we watch the world die
_________________________________

За ранее благодарен!!

[Влад Arachnid]

Здравствуйте, может кто - нибудь перевести эти две песни и выложить на сайт? Заранее спасибо!

Godsmack - One Rainy Day

Godsmack - Bleeding Me

Godsmack - One Rainy Day
Oh man, I'm tired and lonely
Again, why must it be?
A man is drowning slowly
And he can't keep above, gone way too deep

Chorus:

Open skies are falling
Tears are coming down
Like a drop of rain falls to the ocean and comes back around
One rainy day

Oh so many times I should've crawled when I went running by
And since then I've been left feeling traumatized
Raped and drained of an innocence
A gift we've lost over time
And still I gaze through this one rainy day
Alone with no one by my side

Chorus:

Open skies are falling
Tears are coming down
Like a drop of rain falls to the ocean and comes back around
I swear I've given, I've given you all I can
Never will you ever make me feel this way again
On this one rainy day

Open skies are falling
Tears are coming down
Like a drop of rain falls to the ocean and comes back around
One rainy day
One rainy day
One rainy day
It's been one rainy day

"Одним дождливым днем"
Ох, парень, я устал, я одинок,
Опять же, почему должно так быть?
Человек медленно тонет,
И он не сможет выбраться, его уносит в пучину...

[Припев:]
Ясное небо разверзнется,
Слезы прольются.
Падающая в океан капля дождя вновь прольется,
Одним дождливым днем

О, как много раз я должен был красться, когда я бежал.
С тех пор мои чувства изранены,
Изуродованы и истощены наивностью,
Чертой характера, что мы утратили со временем.
И по-прежнему, я гляжу сквозь этот дождливый день,
Один, в полном одиночестве

[Припев:]

Ясное небо разверзнется,
Слезы прольются.
Падающая в океан капля дождя вновь прольется.
Клянусь, я сделаю, я сделаю все, что смогу.
Никогда ты не заставишь меня почувствовать то чувство,
В этот дождливый день

Ясное небо разверзнется,
Слезы прольются.
Падающая в океан капля дождя вновь прольется.
Одним дождливым днем,
Одним дождливым днем,
Одним дождливым днем,
Это было одним дождливым днем

Godsmack - Bleeding Me
Way, way down inside
There's a hollow soul
And emptiness shadows tomorrow
And I find it hard to breathe for me in your company
Seems I've been taken for granted

Chorus:
You're breaking me
And bleeding me down to nothing
It's tearing me down
You're breaking me
And bleeding me down to nothing

Maybe this time baby it's meant to be
No more suffocating you or me, oh yeah!
And I'd pay the price
But you're sentencing me to life
And I feel I've put in my time

Chorus:

You're breaking me
And bleeding me down to nothing
It's tearing me down
You're breaking me
And bleeding me down to nothing again

You're breaking me
And bleeding me again
You're bleeding me
You're bleeding me

Chorus:

You're breaking me
And bleeding me down to nothing
It's tearing me down
You're breaking me
And bleeding me down to nothing
You're tearing me, tearing me down again
Tearing me down again
You're breaking me
And bleeding me
Bleeding me again

"Пускаешь мне кровь"
Дорога, дорога глубоко вниз,
Там, где бестелесная душа,
И глупые тени завтрашнего дня.
И я понимаю, что тяжело мне в твоей компании,
Кажется, я принимаю это как должное

[Припев:]
Ты убиваешь меня,
И пускаешь мне кровь просто так,
Это рвет меня на части.
Ты убиваешь меня,
И пускаешь мне кровь просто так

Может быть, в этот раз, милая, так и должно быть,
Хватит задыхаться тебе и мне, о да!
И я заплачу цену,
Но ты приговариваешь меня к жизни,
И я чувствую, что займу себя чем-нибудь

[Припев:]

Ты убиваешь меня,
И пускаешь мне кровь просто так,
Это рвет меня на части.
Ты убиваешь меня,
И пускаешь мне кровь просто так

Ты убиваешь меня,
И вновь пускаешь мне кровь,
Ты пускаешь мне кровь,
Ты пускаешь мне кровь

[Припев:]

Ты убиваешь меня,
И пускаешь мне кровь просто так,
Это рвет меня на части.
Ты убиваешь меня,
И пускаешь мне кровь просто так.
Это рвет меня на части, разрывает меня!
Разрывает меня!
Ты убиваешь меня,
И пускаешь мне кровь,
Вновь пускаешь мне кровь

Вроде все правильно)

[Chester]

Переведите кто нибудь пожалуйста....какие нибудь песни у группы Chevelle
буду очень признателен

Необходимо приложить тексты песен

Chevelle - Brainiac

Time holds us for the minute,
It drives the risks like penicillin
Each of these men holds a pentagram
So recent all the surge
They're pushing off the chest

We know we miss one cell
Should've combine to save brains.
How 'bout i teach you to crawl.
Lift up the head so proud.
Imagine this one cell.

He's gotten through the past
So he can blame few
Stop the chainsaw buzz
This passing eye-sore
These are the longest days
Sits like a razor
How many found?

We know we miss one cell
Should've combine to save brains.
How 'bout i teach you to crawl.
Lift up the head so proud.
Imagine this one cell.

This defines him
So useless these rules
Tempting timing
I should use the same tools

We know we miss one cell
Should've combine to save brains.
How 'bout i teach you to crawl.
Lift up the head so proud.
Imagine this one cell.

Should've combine to save brains.
How 'bout i teach you to crawl.
Lift up the head so proud.
Imagine this one cell.

Imagine this
Imagine this
Imagine this
One.


Chevelle - Letter from a theif

They know what everybody knows
Better sit a letter from a thief says
Why lead when everybody sleeps
So few ways to
Cover up the old wounds
Lost in a finger forced to lie
This sends us medicating
Through it all

If you ever enter my mind
Stay there, you'll live
Defend it off and fool them all
Stay there

Faceless, so little there to judge
Left wing, let's separate the cold out
Opposites, we never need to tell
One sting, I found I'm having to,
I'm having to

If you ever enter my mind
Stay there, you'll live
Defend it off and fool them all
Stay there

Solitude
waste of a man
This fades as soon as the sun sets

I now own this fatal role that lives
Imagine here's a better feel
Told to dissolve or choose to fade
Or stay here
you'll live

If you ever enter my mind
Stay there, you'll live
Defend it off and fool them all
Stay there

If you ever enter my mind
Stay there, you'll live
Defend it off and fool them all
Stay there

Переведите пожалуйста=)

[Gariik]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, с перевод песни The Weeknd - the morning, заранее буду благодарен!!!

From the morning to the evening
Complaints from the tenants
Got the walls kickin’ like they 6 months pregnant
Drinkin’ Alizé with our cereal for breakfast
Girls calling cab at dawn, quarter to seven
The sky’s getting cold, we flyin’ from the north
We’re rockin’ withour cities like a sold-out show
House full of pros that specialize in the ho’ing
Make that money rain as they taking off they clothes
Order plane tickets, Cali is the mission
Visit every month like I’m split-life livin’
Let the world listen, if a hater’s caught slippin’
Then my nigga stay tight, got my back like Pippen
Fast life grippin’, yeah we still tippin’
Codeine cups paint a picture so vivid
Fakes try to mimic get girls timid
But behind closed doors they get oh so rigid

All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin’
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work

Push it to the limit
Push to through the pain
I push it for the pleasure like a virgin to the game
A virgin to that money
A virgin to the fame
So this my only chance so when I’m over only pray
That I flow from the bottom closer to the top
The higher that I climb the harder I’ma drop
These pussy ass niggas tryna hold on to they credits
So I tell ‘em use a debit watch they image start to lessen
I warned them like discretion
Why these niggas testin’
Always fuckin’ testin’
Why these niggas testin’
Shit that I got them on straight bar hoppin’
To the music of the ambiance got shit poppin’
Zombies of the night
Niggas ain’t talkin’
If they hypin’ to the crew get it in like pockets
Downtown lovin’ when the moon comin’
Only place to find base heads and high women

All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin’
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work

Better slow down she’ll feel it in the morning
Ain’t the kinda girl you’ll be seeing in the morning
Too damn raw ain’t no nigga worth her holding
Ain’t no nigga that she holding man her love is too damn foreign
Look at all that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin’
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work

All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin’
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work

[joe]

хочется перевода этой песни Jay Burna Ft. Nick Gardner "Live In The Moment"

JD We got us one with this one
The magnificent Nick Gardner
Jay Burna’s my name
I’m gone

(Hook)

Why don’t you let your mind open
Emotions are floating
Your beauty is glowing
And you just bright up my day
Ay ay ay
Your rays just bright up my day
Ay ay ay
So lets just live in the moment

(Verse 1)

You put up this wall
Why don’t you let it go
You hiding what
Why don’t you let it show
Upload your feelings
To fall in love
Lets end the game
And start on us
One life to live
And I’m a live it well
But I want you on my arm
For show and tell
Remember half the walk in the Central Park
You part of the reason why I love New York ahh
Lights come one
And your smile going
This boat a keep going
If we both keep rowing
Take all three steps
Cause I know you for it
Haha You can’t ignore it
Do I care?
That it so rhetoric
You and I is so historic
So sit back girl and life record it

(Hook)

Why don’t you let your mind open
Emotions are floating
Your beauty is glowing
And you just bright up my day
Ay ay ay
Your rays just bright up my day
Ay ay ay
So lets just live in the moment

(Verse 2)

I’ll paint you a picture
Some women never see
Make you shine
Like you celebrity
Clothes off
Freak on
In the middle girl
You know I keep going
Give it to me like you owe me
I will never leave you lonely
I’ll forever be your homie
But lets live in the moment like right now
Tomorrow not promised
Today lets be honest
So girl get on it
You know what I mean
I behold your beauty
I know I see
So lets it be
What it’s gon be
We not ever last a long time
But for now pretty lady your all mine
We got this glow
I keep the light
With your ray of beauty
We’ll be alright

(Hook)

Why don’t you let your mind open
Emotions are floating
Your beauty is glowing
And you just bright up my day
Ay ay ay
Your rays just bright up my day
Ay ay ay
So lets just live in the moment

(Brigde)

Melodies

(Hook)

Why don’t you let your mind open
Emotions are floating
Your beauty is glowing
And you just bright up my day
Ay ay ay
Your rays just bright up my day
Ay ay ay
So lets just live in the moment

[Riot!]

Здравствуйте, прошу перевести эти песни. Заранее спасибо!

Sully Erna: 7 Years

If there was no tomorrow
Would you still remain the same
Or live your life so shallow
And take it for granted every day

So take away tomorrow
And tell me again why we blame
Why we waste all our time with bullshit and pride
When time may not wait another day

So again years go by
And so many tears I cry
Now that were through I'll still honor you
And harmlessly swallow my pride

It's time to fall away
It's time to separate
And maybe we'll be all right
It's time to fall away
And baby, maybe we'll be all right

Life is but the memories we've created
For other to remember you and celebrate our life

If all that we are is all that we've been
These bridges were built in vain
Can we get to that place with dignity and grace
And live with all that remains?

It's time to fall away
It's time to separate
And maybe we'll be all right
It's time to fall away
And baby, maybe we'll be all right

Life is but the memories we've created
For others to remember you in your life
Life is but the memories we've created
It's time to fall away
It's time to separate and fly

Seven years gone by
For seven years I've tried to make it
But how long can I take it
It's time to fly
Seven years gone by

If there was no tomorrow
Would you still retain all your hate
Live your life with no one to spite
And free your spirit again

It's time to fall away
It's time to separate
And maybe we'll be all right
It's time to fall away
And baby, maybe we'll be all right

Life is but the memories we've created
For others to remember you in your life
Life is but the memories we've created
It's time to fall away
It's time to separate and fly

Seven years gone by
For seven years I've tried to make it
But how long can I take it
It's time to fly
Seven years gone by

Godsmack - Voodoo Too

(I'm not the one who's so far away)
(I'm not the one who's so far away)

Open your eyes, a chill passes you by
A premenation coming strong
Rich with desire, superstition in disguise
Toss me into where I belong

Have you ever wondered why in a dream you can touch a fallen sky
Or fly to the heavens that watch over you? Telling me it's all voodoo
Voodoo too

Instill the body, so on with every breath
Dance to a vision so seductive
Rain down upon me, it cleanses me with every drip
A scent you promised for the nurrishment that I've been gifted

Have you ever wondered why in a dream you can touch a fallen sky,
Or fly to the heavens that watch over you? Telling me it's all voodoo
Have you ever wondered why in a dream you can touch a fallen sky,
Or fly to the heavens that watch over you? Telling me it's all voodoo
Voodoo too

Voodoo too, it's all voodoo too

Have you ever wondered why in a dream you can touch a fallen sky
Or fly to the heavens that watch over you, telling me it's all voodoo
Have you ever wondered why in a dream you can touch a fallen sky
Or fly to the heavens that watch over you, telling me it's all voodoo
Voodoo too

It's just voodoo too, it's all voodoo too, it's just what you do

Tonight Alive - Wasting Away

And so the sky becomes a dream
I never dreamt because I'm just too busy
Waiting for nothing and wasting away

Don't tell me it's too hard
You were never there from the start
I'm not about to give this up
Giving up was never enough

And so the sky becomes a dream
I never dreamt because I'm just too busy
Waiting for nothing and wasting away
And so the sky it watched my dreams
Fall to pieces right in front of me
Cause I'm just too busy
Waiting for nothing and wasting away

And I'd never wish for anything more
Than to find what I've been looking for
And I swore to myself I wouldn't lie to myself
How could I let this happen?
So I take myself aside to take the time
To tell myself it's alright
Cause you weren't there to dry my eyes

And so the sky becomes a dream
I never dreamt because I'm just too busy
Waiting for nothing and wasting away
And so the sky it watched my dreams
Fall to pieces right in front of me
Cause I'm just too busy
Waiting for nothing and wasting away
Wasting, wasting away

[Влад Arachnid]

Chevelle - Letter from a thief

Переведите пожалуйста=)

"Письмо от вора"

Они знают то, что знают все,
"Лучше сядь", - говорит воровское письмо.
Зачем уходить, когда все спят?
Есть несколько способов
Скрыть твои шрамы.
Теряешься, вынужден лгать,
Это заставляет нас лечиться,
Проходя через это всё

Если ты когда-нибудь проникнешь в мой разум,
Останься там, живи там,
Находясь в безопасности и всех одурачивая,
Останься там

Безликий, так мало известно, чтобы судить,
Брось крыло, давай разделим холодных
Противоположны, но никогда не должны говорить,
Один укус, я знаю, я должен,
Я должен...

Если ты когда-нибудь проникнешь в мой разум,
Останься там, живи там,
Находясь в безопасности и всех одурачивая,
Останься там

Одиночество,
Растрачивает человек,
Оно исчезает с восходом солнца

Теперь, эта фатальная роль, которая живет, моя,
Представь себе, я лучше себя чувствую,
Сказав о угасании или выборе смерти

Или остаться здесь?
Ты будешь жить

Если ты когда-нибудь проникнешь в мой разум,
Останься там, живи там,
Находясь в безопасности и всех одурачивая,
Останься там

[AleXounDirector]

Здравствуйте. Ну хоть ответьте - будет ли перевод текстов песен к мульту или нет. Может тогда порекомендуете тех, кто может их адекватно перевести.

[rocker]

Здравствуйте. Переведите пожалуйста эту песню. Буду очень благодарен.

A Skylit Drive - Eva the Carrier

I would like to inform you that I have lost to my worst enemies
Try to live frozen in time
Eva! Eva!
Break all of my will to survive
Eva! Eva!
It seems to me that you have something to prove

It's your time to own up to the false foundation under my arm
Pictures bring clarity to what it's meant to be

Going that last mile
Now that isn't your smile

You mustn't open your mind to what you believe
Please tell me that this is for real
Won't you shine your light on me?
Don't say that you want me
Please tell me that this is for real
I just might say someday
I could be better off in your mind

Hey baby, do you see me cause I'm staring at you
Hey baby, I want you I want you
Hey baby, do you see me cause I'm staring at you
Hey baby, I want you I want you alive
Come sit next to me
Can you see into my mind?

Going that last mile
Now that isn't your smile

You mustn't open your mind to what you believe
Please tell me that this is for real
Won't you shine your light on me?
Don't say that you want me
Please tell me that this is for real
I just might say someday
I could be better off in your mind

Smile forward
I've been trapped in the fiction of a fraud
It isn't over until I get what I deserve
It's what I deserve

You mustn't open your mind to what you believe
Please tell me that this is for real
Won't you shine your light on me?
Don't say that you want me
Please tell me that this is for real
I just might say someday
I could be better off in your mind

[Kreker]

Люююдииии помогите кто нить.....переведите песенку плииииз
Professor green"Where Do We Go"
(feat. Shereen Shabanaa)

[Verse 1:]
Remember when it started, I tried to hold back, I didn't wanna get too into it, nor get too intimate.
Tried to back off, but that back off? She's gorgeous!
Five foot four an' three quarters, half Italian, half Japanese. An' she can make cars crash in them jeans.
But she's so much more than a body, she's perfect.
I knew it'd hurt but it was worth it, for when it was working weren't nothing like it, and to be honest its as in love as I've been ever.
I never felt a love like this before, so why is it I feel so insecure?
Fuck it, I'm taking the dive, nor more linking I'm making you mine, but..

[Chorus:]
Where do we go? Where do we go? Where do we go from here? Where do we go? Where do we go? Where do we go from here?

[Verse 2:]
Its been a couple of months we've grown so tight so quick. I might just let you in, see I'm quite closed off.
I got a lotta pain inside s'why I get high till I doze off, but I can change in time, at least I hope so.
Cause it feels so right when I hold you, I wanna get inside I wanna know you, there's so much of it I wanna show you
An' though I'm scared to, I'm prepared to.
Trust you as long you shared to, lucked up, both loved up, but little did we know we were both fucked up.
The more open we were, the more vulnerable, which after a while weren't fun at all.
It got deep and proceeded to change, I needed you an' you needed your space, what a waste.

[Chorus:]
Where do we go? Where do we go? Where do we go from here? Where do we go? Where do we go? Where do we go from here?

[Verse 3:]
I had a heart to love, but both my parents left me, an' I found it hard to trust.
Made it hard for us, we used to argue an' fuss a lot, always wondered when it was gonna stop.
There were so many good times, so many bad I couldn't hazard a guess what you remember me as.
I was hard work, you were hard work too. You self harmed, it broke my heart in two.
Nearly had a yout', that shit still gets to me, said goodbye to a kid we didn't get to see.
So much that we didn't get to see, thought we were forever, but it wasn't meant to be.
Or was it meant to be an' messed it up?
It's nothing but a what if.. Cause I got a girl an' you got a man but I'm wondering what if?..

[Chorus:]
Where do we go? Where do we go? Where do we go from here? Where do we go? Where do we go? Where do we go from here?

[shaxper]

Нигде не нашла перевода, поэтому вас прошу, столько раз уже выручали ))

Emika - Double edge

You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?

Somebody told me
All you had to say
Now that Im wiser
Am I better this way?

Somebody told me, everything
All you had to say, I heard it from them first
Now that I'm wiser
Am I better this way?
I cant answer that

Somebody told me, yes they did
Its all in your head girl
Just don't think upon it anymore
But I cant do that
And I wont do that

You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?

So if this ain't about jealously
why you making your point?
I think its ridiculous
You tell everyone around us
So put your cover up slowly
I'll ease into mine
Bring me to that fake smile you wanna see
You see this double edge?

You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I've split in the middle tell me which side do you pick?

Заранее благодарна!!!

Мне видится так. Потом может подредактируется.

Обоюдоострый меч

Ты рассек меня обоюдоострым мечом,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?
Ты рассек меня обоюдоострым мечом,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?

Они рассказали мне то,
Что ты должен был сказать.
И теперь я мудрее,
Но стала ли лучше от этого?

Они рассказали мне.
То, что ты должен был сказать, я узнала впервые от них.
И теперь я мудрее,
Но стала ли лучше от этого?
Я не знаю ответа.

Они говорили мне, они говорили:
«Все это у тебя в голове, девочка,
Не думай больше об этом».
Но я не могу не думать
И не хочу не думать

Ты рассек меня обоюдоострым мечом,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?
Ты рассек меня обоюдоострым мечом,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?

Если это не стоит ревности,
Почему ты оправдываешься?
Мне кажется это нелепым
Рассказывать всем вокруг.
Так выстраивай медленно свою ложь,
А я укроюсь в своей:
Попроси, и я улыбнусь фальшивой улыбкой.
Теперь ты видишь обоюдоострый меч?

Ты рассек меня обоюдоострым мечом,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?
Ты рассек меня обоюдоострым мечом,
Теперь я раздвоена – какую половину ты выбираешь?

[Noquox]

Shaxper, хочу немного дополнить: "Ты рассек меня мечом с двойным лезвием" точнее будет звучать: "Ты рассек меня обоюдоострым мечом", т.е. лезвие заточено с обоих сторон.
P.S. это не критика, это дополнение.

[shaxper]

Shaxper, хочу немного дополнить: "Ты рассек меня мечом с двойным лезвием" точнее будет звучать: "Ты рассек меня обоюдоострым мечом", т.е. лезвие заточено с обоих сторон.
P.S. это не критика, это дополнение.

Да, мне приходил в голову этот вариант. Наверное это ближе по смыслу.