Необходим перевод

[Whiplash]

Здравствуйте, переведите пожалуйста песню The Coral sea - Honeybee, буду очень признателен! заранее спасибо)

[....]
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=ocXQ1-f-xt4

[Undead]

Привет всем
Не мог бы кто-нибудь перевести песню Alexandra Stan feat. Carlprit - 1.000.000
http://www.youtube.com/watch?v=zB6mUlqam0o

[....]
Заранее спасибо)

[Borodinez]

Добрый день, господа лингвисты!
Под впечатлением от фильма Области тьмы. Отличный саундрек, зацепила песня-мощнейшая энергетика.
Ash Grunwald-Walking Не судите строго, попробую перевести название. Иду. Или Я иду!
Утвердительное такое. Хотелось бы вникнуть в текст.
За ранее спасибо!

[....]

[Lisa]

Здравствуйте, переведите пожалуйста песню The Coral sea - Honeybee, буду очень признателен! заранее спасибо)

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/.../honeybee.html

Привет всем
Не мог бы кто-нибудь перевести песню Alexandra Stan feat. Carlprit - 1.000.000

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...1_000_000.html

Добрый день, господа лингвисты!
Под впечатлением от фильма Области тьмы.
Отличный саундрек, зацепила песня-мощнейшая энергетика.
Ash Grunwald-Walking Не судите строго, попробую перевести название. Иду. Или Я иду!
Утвердительное такое.
Хотелось бы вникнуть в текст.
За ранее спасибо!

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...d/walking.html

[bladebd]

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/.../honeybee.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...1_000_000.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...d/walking.html

А на мою песенку нету? =(

[Undead]

Lisa, большое спасибо
С наступающим тебя)

[Артем]

Всех с наступающим. Не мог бы кто-нибудь перевести:
Wax Tailor - The games you play
http://www.lyricsmania.com/the_games...ax_tailor.html
Заранее спасибо.

[Маруська]

Помогите. пожалуйста, с переводом этой песни.

Big Time Rush - Worldwide

Ooh
Wait a minute before you tell me anything, how was your day?
Cause I been missing you by my side, yeah
Did I awake you out of your dream
I'm sorry but I couldn't sleep
You calm me down
There's something bout the sound of your voice
I-I-I-I'm never never (never as far away as it may seem)
Soon we'll be together
We'll pick up right where we left off

Paris, London, Tokyo
There's just one thing that I gotta do
(Hello, tuck you in every night on the phone)
(Hello, tuck you in every night)
And I can hardly take another goodbye
Baby, won't be long
You're the one that I'm waiting on
(Hello, tuck you in every night on the phone)
Girl I'll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
(Girl I'll be thinking about you) worldwide, worldwide, worldwide
(Girl I'll be thinking about you)

Yes, I may meet a million pretty girls that know my name
But don't you worry, cause you have my heart
It ain't easy to keep on moving city to city
Just get up and go
The show must go on so I need you to be strong
I-I-I-I'm never never (never as far away as it may seem)
Soon we'll be together

[Noquox]

Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести.
"The Fall"
It's the fall
You are damned to live your life in wastelands
It's the fall
In a world where weak ones are left alone.
...

"Падение"
Это - падение.
Ты обречен прожить свою жизнь в пустынях.
Это - падение.
В мире, где слабые брошены.

[Noquox]

2 Маруська

Big Time Rush - Worldwide

Погоди минутку прежде, чем расскажешь мне что-либо...
Как прошел твой день?
Потому что я отсутствовал.
Ты рядом, да.

Я пробудил тебя от твоих снов?
Прости, но я не мог спать.
Ты успокаиваешь меня.
Это звук твоего голоса.

Я-я-я-я никогда, никогда,
Никогда не далеко, как это может показаться, нет.
Скоро мы будем вместе
И продолжим с того места, где закончили.

Париж, Лондон, Токио...
Есть только одна вещь, которую я должен сделать:
"Алло, ложись спать"... каждый вечер по телефону.
"Алло, ложись спать"... каждый вечер.

Я едва могу дождаться следующего свидания.
Малышка, это скоро.
Ты - та, кого я жду.
"Алло, ложись спать"... каждый вечер по телефону, о-у.

Девченка, я буду думать о тебе
Где б я ни был, где б я ни был, где б я ни был.
Девченка, я буду думать о тебе
Где б я ни был, где б я ни был, где б я ни был.
Девченка, я буду думать о тебе.

Да, я могу встретить миллион симпатичных девченок,
Которые знают моё имя(1),
Но не переживай, нет.
Потому что моё сердце у тебя.

Не легко удержаться от переездов из города в город.
Просто вставать и вперёд.
Но шоу должно продолжаться
И я нуждаюсь в тебе, чтобы оставаться сильным.

Я-я-я-я никогда, никогда,
Никогда не далеко, как это может показаться, нет.
Скоро мы будем вместе
И продолжим с того места, где закончили.

Париж, Лондон, Токио...
Есть только одна вещь, которую я должен сделать:
"Алло, ложись спать"... каждый вечер по телефону.
"Алло, ложись спать"... каждый вечер.

Я едва могу дождаться следующего свидания.
Малышка, это скоро.
Ты - та, кого я жду.
"Алло, ложись спать"... каждый вечер по телефону, о-у.

Девченка, я буду думать о тебе
Где б я ни был, где б я ни был, где б я ни был.
Девченка, я буду думать о тебе
Где б я ни был, где б я ни был, где б я ни был.
Девченка, я буду думать о тебе.

О, везде, где меня носит ветер
Ты одна единственная девченка, что у меня на уме.
Детка, нет никого лучше
(во всем мире).
Так всегда помни
(во всем мире).
Так всегда помни, девченка, ты - моя.

Париж, Лондон, Токио...
Есть только одна вещь, которую я должен сделать:
"Алло, ложись спать"... каждый вечер по телефону.
"Алло, ложись спать"... каждый вечер.

Я едва могу дождаться следующего свидания.
Малышка, это скоро.
Ты - та, кого я жду.
"Алло, ложись спать"... каждый вечер по телефону, о-у.

Девченка, я буду думать о тебе
Где б я ни был, где б я ни был, где б я ни был.
Девченка, я буду думать о тебе
Где б я ни был, где б я ни был, где б я ни был.
Девченка, я буду думать о тебе.

(Во всем мире)
Да, я могу встретить миллион симпатичных девченок,
Которые знают моё имя,
Но не переживай, нет.
Потому что моё сердце у тебя.

P.S.
Не могу понять, вроде бы отправлял этот перевод уже давно, а его нету

[Whiplash]

Огромнейшее спасибо, Lisa))

[Albatross]

Переведите пожалуйста: Snoop Dogg feat Wiz Khalifa - The Weed Iz Mine

I wake up early in the morning and it feels so good
Smoking on some shit that you wish you could
Jealousy envy please don't feel bad
This weed is mine get your own bag
A sack full of O.G. under lock and key
None for the homies this is all for me
Got a blunt looking like a Cali palm tree
Police roll by I got nothing on me
Cause the smokes already in the air
I'm locc'd up with two braids in my hair
All star star with the khaki suit
I'm a fuck around and take it back to classic Snoop
On the east side standing on the V.I.P.
Back then the only red was E-Y-E
You's a P.Y.T. and you looking so fine
I'm sorry baby girl but tonight

This weed is mine
This weed is mine you can't have it
This weed is mine
This weed is mine you can't have it
This weed is mine

Back to the episode sacks full of chronic
Out of this world could relax on a comet
This is church music listen to the choir
To burn my kush you must use fire
D-O double G like never heard before
Smoking that bomb like T-H-C 4
West coast worldwide seashore to seashore
When's the last time you seen a G in a G4
Don't worry I'll wait
Times ticking I'm tripping I'm slipping away
Into a zone where these hoes on my dog bone
A dog whistle and they download my ringtone
And she's so hypnotized by this pimp's poem
What I got here is mine gone get your own
I put beats to rhymes get peace of mind
O-Z's to dimes and this weed is mine

This weed is mine
This weed is mine you can't have it
This weed is mine
This weed is mine you can't have it
This weed is mine

[Wiz Khalifa:]
I hear niggas talking bout what they rolling up
Smell what I smoke fore the bag open up
Good chance if you see me then I'm smoking one
Licensed to get it from the men who grow the shit
Real nigga blowing weed before I was old enough
If I'm in the building it's hard not to notice it
Hit up Willie said dog I got some hoes to fuck
I'm a fall through with an ounce of that potent shit
Don't trip nigga we gonna all sip blow the whole zip
Let you hit mine plus you supplying your own lil bit
My nigga get high and let the hoes twist
Say you don't fuck with twists look how you rolled it
They ain't smoking like ours I'm rolling up paper they be burning for hours
And if it's fire I'm smoking the whole thing entire

This weed is mine
This weed is mine you can't have it
This weed is mine
This weed is mine you can't have it
This weed is mine

I got a roll for you do you wanna smoke with me
I wanna smoke with you do you wanna smoke with me
I got a roll for you do you wanna smoke with me
I wanna smoke with you do you do you
[Repeat out]

[Артем]

Переведите пожалуйста:
Wax Tailor - Positively Inclined (http://www.justsomelyrics.com/167222....S.M)-Lyrics);
Wax Tailor - Say Yes (http://www.lyricsmania.com/say_yes_l..._tailor.html);
Wax Tailor - Fireflies (http://www.songlyrics.com/wax-tailor/fireflies-lyrics/ )

[Undead]

Привет всем, мог бы кто нибудь перевести песню Jason Chen ft. JReyez, LilCrazed, Verseatile - Reintroduction
http://www.youtube.com/watch?v=Dy98-hNPLC8
Заранее спасибо

[Jason Chen:]
Here we are
Here to stay
We're getting closer, everyday
Oh Here we are
Standing our ground
Nothing can stop us, and no one will top us
I'm ready, I'm ready
Reintroduce myself for the first time
Remember my name, remember my name
Reintroduce myself for the first time
Remember my name

[Jreyez:]
When I write a song for you, why's there expectation?
It's what I do, why's it unappreciated?
My thoughts create it, my feelings have limitation
Understand that you're part of my inspiration
I was thinking about you when I wrote it
You should know, I don't even have to fucking quote it
My deep thoughts from my heart, it ain't often I express it
Try to think hard, shouldn't take a few seconds
You can keep guessing, you don't really notice?
is that a question?
Why's it so hard in my position
Where everyone assumes that my life's about women and the fame
It's hard to maintain jealousy
Stress building up and there's nothing that is helping me
"This and that".. "You better not".. and "You better be"..
Stop telling me, please just let me be

[Jason Chen:]
I'm ready, I'm ready
Reintroduce myself for the first time
Remember my name, remember my name
Reintroduce myself for the first time
Remember my name

[LilCrazed:]
It's a new year, it's too clear now who's here,
This dude here been doing this grind for a few years now
The roads clear, plow, the haters that made us,
And thanks for the major motivation of hatin',
Because i'm rising higher than i ever imagined,
Like magic, i'm riding in the skies like aladdin,
No genie needed, believed in achieving and succeeded,
Eating all these beats and now my family's maxin',
Keys in ignition, gear in to drive,
Haters as the gas and fans steering my ride,
Look ma, no hands
Look ma, my fans
Truly support me, i use your ears as my eyes,
So my vision is clear long as i hear your applause,
And to those who happened to forget my name,
Allow me to retinroduce myself, my name is CRAZED!

[Jason Chen:]
I'm ready, I'm ready
Reintroduce myself for the first time
Remember my name, remember my name
Reintroduce myself for the first time
Remember my name

[Verseatile:]
KAKOONK KAKOONK!
It's the sound of a body droppin',
Mr. Miyagi on you rappers, I'm karate choppin'
A songwriter equivalent to a strong fighter,
I wrote the hook on this track plus I'm a raw rhymer
Whatever hustle that you try to claim, I done did it,
Just found the passion in this game so I can run wit it,
Newspapers, magazines, television overseas,
Fan mail and stacking cheddar cheese, having fun wit it
Yeah, I've been around, while you've been a clown,
Smith & Wesson in my mouth while I'm spittin' rounds,
Them poppy records that I did before didn't count,
Let me demonstrate the real deal gettin' down
It's Verseatile, you'll never forget, you heard my style that's better than rest,
Been awhile, but nevertheless I'm never the type to settle for less
I "REYEZ" like J and got the fans "Lil CRAZED",
Yo JDC it's time to let 'em know we finna make it!

[Jason Chen:]
Here we are
Here to stay
We're getting closer, everyday
Oh Here we are
Standing our ground
Nothing can stop us, and no one will top us
I'm ready, I'm ready
Reintroduce myself for the first time
Remember my name, remember my name
Reintroduce myself for the first time
Remember my name

[Влад Arachnid]

Ребят, помогите, кто может перевести эту песню))
Уж больно понравилась, вот только я не "шпрехаю")
http://www.youtube.com/watch?v=7X3aKMiz4_8
А вот про что песня - очень хочется узнать)

Sopor Aeternus - Angel Of The Golden Fountain

[....]