Необходим перевод

[Whiplash]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом песни:

The Zutons - Secrets

Everyone's got secrets
dirty little secrets
but i got one on you
( but i got one on you)
Although they may be secrets,
they may show your weakness
Well are they really true
(well are they really true)

Don't tell your mates
on the council estates
cos there's no one to trust
Don't tell the sky as it spits down in your eye
but tell the priest if you must

'cos everyone's got problems
everyone's got problems
And everyone's got stress
Controlling our relations avoiding situations
could end up in a mess
(could end up in a mess)


Don't be afraid
if your thoughts are mislaid
cos there's nothing to fear
Don't get upset if your memories
make regrets because we've all got them here

'Cos Secrets , secrets, secrets
Are for keeping, keeping, keeping
And if you tell them
They lose their meaning

(musical fill)

Don't tell your mates
on the council estates
'cos there's no one to trust
Don't tell the sky as he spits down in your eye
but tell the priest if you must

'Cos Secrets , secrets, secrets
Are for keeping, keeping, keeping
And if you tell them
They lose their meaning x 2

Everyone's got secrets
dirty little secrets
but i got one on you
(but i got one on you)
Although they may be secrets,
they may show your weakness
Well are they really true
(well are they really true) x 3

http://www.youtube.com/watch?v=bPqXpqpTWgY

Заранее благодарен!))

[Константин Клевер]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом песни:

The Zutons

У каждого есть секреты,
Грязные, маленькие секреты,
Но у меня только ты.
(Но у меня только ты)
Хотя могут быть секреты,
Которые покажут твою слабость,
Ведь это будет правдой.
(Ведь это будет правдой)

Не говорите своим товарищам
На совете в поместье.
Потому, что некому верить.
Не говорите небу, как он плюет вам в глаза,
Но скажите священнику, если должны.

Потому, что у каждого есть проблемы,
У каждого есть проблемы.
И у всех есть стресс.
Управление своими отношениями, избегать конфликтов,
Может привести к хаосу.
(Может привести к хаосу)

Не бойтесь,
Если вы потеряли свои мысли
Потому, что нечего бояться.
Не расстраивайтесь, если ваши воспоминания
заставят вас раскаиваться, ведь мы получили их здесь.

Потому, что секреты, секреты, секреты
Должны храниться, храниться, храниться.
И если вы расскажете другим,
Они потеряют свой смысл.

Не говорите своим товарищам
На совете в поместье.
Потому, что некому верить.
Не говорите небу, как он плюет вам в глаза,
Но скажите священнику, если должны.

Потому, что секреты, секреты, секреты
Должны храниться, храниться, храниться.
И если вы расскажете другим,
Они потеряют свой смысл. [x2]

У каждого есть секреты,
Грязные, маленькие секреты,
Но у меня только ты.
(Но у меня только ты)
Хотя могут быть секреты,
Которые покажут твою слабость,
Ведь это будет правдой.
(Ведь это будет правдой) [x3]

[Whiplash]

Константин Клевер, огромное спасибо!))

[rocker]

Переведите пожалуйста )

Watchout! Theres Ghosts - Ghost Town

This room is so cold
It feels like a ghost
Right here in my home
The dead will riot and they'll roam
Flipping off the lights, try to chase me out
Pulling at my hair just to hear a shout
I know you're here with me
You're not dead but you wish you could be

In my bed with me inside your skin
I'm not giving in, I'm not giving in

Watch the shutters
Watch 'em tremble now
In the silence
In the night spun out
And violently the ghost will roam
Always strung out, never alone

I wake up so scared
I know that you're there
A breath from your lungs
Froze my heart to life in fear
Static on the screen, try to reel me in
Mute the silent scream, anything to win
Cut a slit straight down my chest
Sink within, wear my ribs as a vest

In my bed with you inside my skin
You're not giving in, you're not giving in

Watch the shutters
Watch 'em tremble now
In the silence
In the night spun out
And violently the ghost will roam
Always strung out, never alone

Watch the shutters
Watch 'em tremble now
In the silence
In the night spun out
And violently the ghost will roam
Always strung out, never alone

[Денисова Анна]

Рада помочь:

Эта комната такая холодная!
Ощущение, что призрак
Прямо здесь, в моем доме.
Мертвые взбунтуются, и они будут бродить,
Выключив свет, попытаются выгнать меня вон,
Потянув за мои волосы, просто чтобы услышать крик
Я знаю, что ты здесь со мной,
Ты не мертв, но ты хочешь, и можешь умереть.

В моей постели со мной, под твоей кожей
Я не сдаюсь, я не сдаюсь.

Видишь ставни,
Видишь их содрогание сейчас,
В безмолвии,
В кружении ночи?
И призрак будет бродить неистово,
Всегда взвинченный, никогда не одинокий.

Я просыпаюсь таким испуганным,
Я знаю, что ты здесь
Дыхание из твоих легких
Заморозило мое сердце, обрекло на жизнь в страхе.
Статические помехи на экране, попробуйте пошатнуть меня,
Прервать молчаливый крик, что-нибудь выиграть,
Вырезать щель прямо в моей груди,
Просочиться внутрь и носить мои ребра, как жилет.

В моей постели, когда ты внутри моей кожи,
Ты не сдаешься, ты не сдаешься.

Видишь ставни,
Видишь их содрогание сейчас,
В безмолвии,
В кружении ночи?
И призрак будет бродить неистово,
Всегда взвинченный, никогда не одинокий.

Видишь ставни,
Видишь их содрогание сейчас,
В безмолвии,
В кружении ночи?
И призрак будет бродить неистово,
Всегда взвинченный, никогда не одинокий.

[rocker]

Денисова Анна, спасибо большое )

[AlBundyRus]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом:

Therapy - Rock You Monkeys

I want the high life
I want bananas
I want a brother and sister in Havana
I wanna get laid by the C.I.A.
I'm on my way to the U.S.A.

I want a green card
I want freedom
Take me to your leader 'cos I wanna meet him
My people are cold
My country is old
But my drugs are cool
And the prices are good so

Rock you monkeys
Rock you monkeys
Rock you monkeys
Now get your things and go
Away

I want cocaine by the barrel
I trade it for oil and top camel
Life's a gas
Life's a bitch
Fucked in the ass by a pinko snitch

So rock you monkeys
Rock you monkeys
Rock you monkeys
Now get your things and go

Rock you monkeys
Rock you monkeys
Rock you monkeys
Now get your things and go

Now I'm the president
And I like it
A fully fledged bible black-belt tyrant
The F.B.I. the C.I.A.
Oh, fuck me, fuck me U.S.A.

Rock you monkeys
Rock you monkeys
Rock you monkeys
Now get your things and go

[Alexandr]

Буду очень признателен Всем кто уделит своё время на перевод этой песни :

Исполнитель - Beastie Boys
Песня - So What Cha Want

Текст песни :
Well just plug me in just like I was Eddie Harris
You're eatin' crazy cheeze like you would think I'm from Paris
You know I get fly, you think I get high
You know that I'm gone and I'm 'a tell you all why

So tell me-who are you dissin'? Maybe I'm missin'
The reason that you're Smilin' or wildin' so listen
In my head I just wanna take 'em down
Imagination set loose and I'm gonna shake 'em down

Let it flow like a mudslide
When I get on I like to ride and glide
I got depth of perception in my text y'all
I get props at my mention cause I vex y'all

So whatcha whatcha whatcha want
I get so funny with with the money that ya flaunt
I said where'd you get your information from huh?
You think that you can front when revelation comes?

Yeah, you can't front on that

Well they call me Mike D the ever lovin' man
I'm like Spoonie G well I'm the metropolitician
You scream and you holla 'bout my Chevy Impala
But the sweat is gettin' wet around the ring around your collar

Like a dream I'm flowing without no stoppin'
Sweeter than a cherry pie with Ready Whip toppin'
Goin' from Mic to Mic kickin' it wall to wall
Well I'll be callin' out you people like a casting call

Well it's whack when you're jacked in the back of a ride
With your know with your flow when you're out gettin' by
Believe me what you see is what you get
And you see me I'm comin' off as you can bet

Well I think I'm losin' my mind this time
This time I'm losin' my mind that's right I said
I think I'm losin' my mind this time this time
I'm losin' my mind

Yeah, you can't front on that

But little do you know about somethin' that I talk about
I'm tired of drivin' it's due time that I walk about
But in the mean time I'm wise to the demise
I've got eyes in the back of my head so I realize

Well I'm doctor Spock I'm here to rock y'all
I want you off the wall if you're playin' the wall
I said whatcha whatcha whatcha want ''(whatcha want)''
I said whatcha whatcha whatcha want ''(whatcha want)''

You suckers write me checks and then they bounce
So I reach into my pocket for the fresh amount
See I'm the long leaner Victor the Cleaner
I'm the illest mutha fucka from here to Gardena

I'm as cool as a cucumber in a bowl a hot sauce
You got the rhyme and reason but got no cause
Well if you're hot to trot you think you're slicker than grease
I got news for you crews you'll be suckin' like a leech

Yeah, you can't front on that

So whatcha whatcha whatcha want ''(whatcha want)''
So whatcha whatcha whatcha want ''(So whatcha want)''
So whatcha whatcha whatcha want ''(whatcha want)''
So whatcha whatcha whatcha want ''(So whatcha want)''

Видеоклип здесь, если нужно :



P.S. - Думаю текст не из лёгких, я так понял есть слэнг, но всёже попробуйте пожалуйста перевести любую часть песни (лучше целиком конечно).
Заранее благодарен !

[happiness]

очень нравиться песня. помогите с переводом.

Cripple And The Starfish lyrics Antony And The Johnsons

Lyrics to Cripple And The Starfish :
Mr. Muscle forcing bursting
Stingy thingy into little me, me, me
But just "ripple" said the cripple
As my jaw dropped to the ground
Smile smile

It's true I always wanted love to be
Hurtful
And it's true I always wanted love to be
Filled with pain
And bruises

Yes, so Cripple-Pig was happy
Screamed " I just compeletely love you!
And there's no rhyme or reason
I'm changing like the seasons
Watch! I'll even cut off my finger
It will grow back like a Starfish!
It will grow back like a Starfish!
It will grow back like a Starfish!"

Mr. Muscle, gazing boredly
And he checking time did punch me
And I sighed and bleeded like a windfall
Happy bleedy, happy bruisy

I am very happy
So please hit me
I am very happy
So please hurt me

I am very happy
So please hit me
I am very very happy
So come on hurt me

I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish

I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
I'll grow back like a Starfish
Like a Starfish...

[Катрина]

очень хочется Hyrise - Leading me on !!)) заранее большое спасибо!!!

I ain't so stupid to be some other jealous guy
I would be crazy falling for another lie
No use deceiving cos I know what you're thinking
Baby what you need is someone to believe in

And if I ever lose myself to you
Like a million others want to do
Someone wake me somebody just help me out
She gonna take me show me what it's all about

Why can't I see when you're coming on strong
Cos you touch me it's easy I keep hangin' on
How can it be when you're doing me wrong
When you touch me it's easy you're leading me on

Ohh / Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh

You're so delicious every time you turn me on
You're so malicious when you want to bring it on
You're just an addict ain't gonna panic me
And while I'm at it I'll tell you how it's gonna be

And if I ever loose myself to you
Like a million others want to do
Somebody wake me somebody just pull me out
She gonna take me show me what it's all about

Why can't I see when you're coming on strong
Cos you touch me it's easy I keep hangin' on
How can it be when you're doing me wrong
When you touch me it's easy you're leading me on

Ohh / Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh

You're leading me on
You're leading me leading me on

Why can't I see when you're coming on strong
Cos you touch me it's easy I keep hangin on
How can it be when you're doing me wrong
When you touch me it's easy you're leading me on

Ohh / Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh (X2)

пожалуйста, очень нравится песня!

Обманываешь меня

Я не так глуп, чтобы быть каким-то другим ревнивцем
Я сойду с ума, если окунусь в очередную ложь.
Нет смысла обманывать, потому что я знаю о чем ты думаешь,
Малышка, то, что тебе нужно - это верить в кого-либо.

И если я вдруг потеряюсь в тебе,
Как хотят сделать миллионы других,
Кто-нибудь, разбудите меня,
Кто-нибудь, просто помогите мне выбраться
Она собирается показать мне, о чем все это.

Почему я не вижу, когда ты заходишь слишком далеко,
Потому что касаешься меня и это легко продолжать ждать.
Как это может быть, когда ты несправедливо поступаешь со мной,
Когда ты касаешься меня, ты легко меня обманываешь.

Оу/Оу Оу Оу
Оу Оу Оу
Оу Оу Оу Оу Оу Оу

Каждый раз, когда ты поворачиваешься ко мне,
Ты такая изящная.
Когда тебе нужно, ты такая коварная.
Ты просто наркоманка, но это меня не пугает
И пока я здесь, я тебе расскажу как все должно быть.

И если я вдруг потеряюсь в тебе,
Как хотят сделать миллионы других,
Кто-нибудь, разбудите меня,
Кто-нибудь, просто помогите мне выбраться
Она собирается показать мне, о чем все это.

Оу/Оу Оу Оу
Оу Оу Оу
Оу Оу Оу Оу Оу Оу

Ты меня обманываешь
Ты меня обманываешь Ты меня обманываешь

Почему я не вижу, когда ты заходишь слишком далеко,
Потому что касаешься меня и это легко продолжать ждать.
Как это может быть, когда ты несправедливо поступаешь со мной,
Когда ты касаешься меня, ты легко меня обманываешь.

Оу/Оу Оу Оу
Оу Оу Оу
Оу Оу Оу Оу Оу Оу

[Тимон]

Здравствуйте! очень необходим перевод!
Ольга, Julie P, на помощь

Nicki Minaj "Stupid Hoe"

Yo, yo!
I get it cracking like a bad back
Bitch talkin' she the queen, when she lookin' like a lab rat
I'm Angelina, you Jennifer
Come on bitch, you see where Brad at
Ice my wrist's and I piss on bitches
You can suck my diznik if you take this just is
You don't like them disses, give my ass some kisses
Yeah they know what this is, givin' this the business

'Cause I pull up and I'm stuntin' but I ain't a stuntman
Yes I'm rockin' Jordan but I ain't a jumpman
Bitches play the back cause they know I'm the front man
Put me on the dollar 'cause I'm who they trusting
Ayo SB, what's the fucks good?
We ship platinum, them bitches are shipping wood
Them nappy headed hoes but my kitchen good
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
A bitch would

[Hook:]
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe [x3]
You a stupid hoe, (yeah) you a, you a stupid hoe
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
(stupid, stupid)

Look bubbles go back to your habitat
MJ gone and I ain't having that
How you gon' be the stunt double to the nigga monkey
Top of that I'm in the Phantom lookin' hella chonky
Ice my wrist's and I piss on bitches
You can suck my diznik if you take this just is
You don't like them disses, give my ass some kisses
Yeah they know what this is, givin' this the business

'Cause I pull up in that Porsche but I ain't a Rossi
Pretty bitches only can get in my posse
Yes, My name is Roman, last name is Zolanski
But no relation to Roman Polanski
Hey yo, baby bop, fuck you and your EP
Who's gassin' this hoe? BP?
Hmm thinks, 1,2,3, do the Nicki Minaj blink
'Cause these hoes so musty
Hoes is so crusty, these bitches is my sons
And I don't want custody
Hoes so musty
Hoes is so crusty, these bitches is my sons
And I don't want custody

[Hook:]
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe [x3]
You a stupid hoe, (yeah) you a, you a stupid hoe
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
(stupid, stupid)

If you cute than the crew can roll
If you sexy eat my cuckooroll
Put ya cape on, you a super hoe
2012, I'm at the superbowl

Stupid hoes is my enemy
Stupid hoes is so wack
Stupid hoe shoulda befriended me
Then she coulda prolly came back

Stupid hoes is my enemy
Stupid hoes is so wack
Stupid hoe shoulda befriended me
Then she coulda prolly came back

You're a stupid hoe
You're a stupid hoe
You're a stupid hoe

And I ain't hit that note,
Fuck you stupid hoe
Fuck you stupid hoe
I said fuck a stupid hoe,
Fuck a stupid hoe
I said fuck a stupid hoe,
Fuck a stupid hoe
I said fuck a stupid hoe
Fuck a stupid hoe

I am the female Weezy...

[valdas]

Очень нужен перевод одной песни. Надеюсь, знатоки итальянского помогут.


Talco – La Parabola Dei Battagghi

Vespro che dai armonia
Ai rintocchi dei pagliacci
Infondi inavvertiti fasti di lesa ovvietà
Scandendo ad ironia
Un fragor di campanacci
Tersi misteri per chi annaspa senza età

Venghino e ascoltino con me
La parabola dei Battagghi
Una scalata purgata da suadenti oscurità
Di macerie che salpano
Dal rigurgito dei Battagghi
Vuoti onori che arruolano parvenze d’onestà

Balie di convenienza
Alienanti adulazioni
Sudano contrite lungo un peso a fedeltà
Pagano un’astinenza
Nel celare costernazoni
Specchio inviso ad un’apparenza
Ascesa a carità

Venghino e ascoltino con me
La parabola dei Battagghi
Una scalata purgata da suadenti oscurità
Di macerie che salpano
Dal rigurgito dei Battagghi
Vuoti onori che arruolano parvenze d’onestà

Regalo a voi follia
Di denudar l’onore
Di chi annoda oscuri canti su scaltre beltà
Inviso dall’ironia
Di sostare su un letto ad ore
Che dipinge a fecondità
Inafferrate età

[Undead]

Всем привет, не мог бы кто нибудь перевести песню Your Favorite Martian - Zombie Love Song
http://www.youtube.com/watch?v=YCVMuevcCvY
Заранее спасибо)

You don't know me, baby, but I've seen you around.
It might be kind of crazy, but I'm just new in town.
And now I wonder what you'd think if I said, hey look
I'd like to get your number and a link to your Facebook.
Now if I tell you what a nice guy's supposed to
Would that compel you not to scream when I approach you?
You'll have to promise me you'll take this news calmly,
But honestly, I'm sort of a zombie.

I knew you'd be surprised. You can bet that I
May not be alive, but I sure as hell ain't dead inside.
What's with the shotty? I ain't wishing you harm.
You see, I'd try to hold your hand but I'm missing an arm.
Brains are all I've eaten all week it's true,
But if my heart were still beating, it would beat for you.
So let me take you to Wendy's. You deserve it.
Yeah, I'm a zombie, baby. Ain't nobody perfect.

I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
I wanna steal your heart and eat your brains.
I've never been so true, but if my heart were still beating, it would beat for you.
I wanna steal your heart and eat your brains.

Baby, sometimes I bite, and you can bet
That I've got an appetite for human flesh.
I'll always be near though. You'll have to accept that
When I nibble on your earlobe you might get infected.
Cause I fell in love with you and I'm
Undead but you make me feel alive.
And when I chase you through the graveyard
It feels like foreplay.

If I'm lying I'm dying, and I speak truly
When I say I love your mind. I'll take brains over beauty.
We'll be the undead Dagwood and Blondie
When I teach you how to zombie, teach you, teach you how to zombie.
And everybody will love you, and you can sing along
to this post-apocalyptic, postmortem love song.
So give me a chance,girl. You know I'll be worth it.
Yeah, I'm a zombie, baby. Ain't nobody perfect.

I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
I wanna steal your heart and eat your brains.
I've never been so true, but if my heart were still beating, it would beat for you.
I wanna steal your heart and eat your brains.

Brains. Brains. Brains. Brains.
Brains. Brains.

I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
I wanna steal your heart and eat your brains.
I've never been so true, but if my heart were still beating, it would beat for you.
I wanna steal your heart and eat your brains.

[DespeR]

The Airborne Toxic Event - Changing


All these buckets of rain, I've heard enough about. You say that I lied.
I am a gentleman didn't I ask for a place I could stay? What were we both thinking?
The next part just got in the way. You were just always talking about changing.
What if I was the same then, the same I always was?

All these things that you say, like I'll forget about the mind-numbing games that you play.
I am a gentleman, didn't I pay for every laugh every dime, every bit every time and then you feed me some line.
I won't hear one more word about changing.
Guess what I am the same man, same that I've always been.

Days pass and turn into weeks, when we don't even speak. We just lay wide awake and pretend we're asleep.
You go home alone and you're checking your phone and you're looking at me like I'm something you own.

All these buckets of rain, you can't forget about it, you say I never tried.
I am a gentleman, didn't I answer every time that you call, pick you up when you fall
But you never listen at all
You were just always talking about changing.
Guess what I am the same man.

[futhtc]

Здравствуйте, кто нибудь знает шведский пожалуйста переведите.Заранее благодаю.

Anki Lindquist and Cumulus
"I fjol så gick jag med herrarna i hagen"

I fjol så gick jag med herrarna i hagen
aj, aj, med herrarna i hagen,
ja, med herrarna i hagen.

I år så har jag nå`nting som sparkar i magen,
aj, aj, som sparkar i magen
ja, som sparkar i magen.

I fjol så fick jag höra på den spelande lärkan
aj, aj, den spelande lärkan
ja, den spelande lärkan.

I år så har jag fått veta vad kärlek har för verkan
aj, aj, vad kärlek har för verkan
ja, vad kärlek har för verkan.

I fjol så gick jag med pojkarna åt ängen
aj, aj, med pojkarna åt ängen
ja, med pojkarna åt ängen.

I år så får jag gå mellan vaggan och sängen
aj, aj, mellan vaggan och sängen
ja, mellan vaggan och sängen.

I fjol så gick jag klädd uti ny sidenklänning
aj, aj, i ny sidenklänning
ja, i ny sidenklänning.

I år blir den full utav barnskit och välling
aj, aj, av barnskit och välling
ja, av barnskit och välling.