Необходим перевод

[Undead]

Spaniard Здарова, мне кажется строчку Ты ведь дашь волю своему сердцу, да? заменить на Надеюсь, ты дашь волю своему сердцу!, так как она повторяется, потому что мне кажется она скорее не спрашивает.
А так перевод очень хорош, молодец.
Большое спасибо)

[Потемкин]

Пожалуйста, перевидте композицию The Ordinary Boys - 9 To 5

I wake up late every morning
Managers calling, I’m still yawning
Get up wake up hair and makeups
Waiting for you don’t be stalling
This performance is important
I don’t think I can put my all in

Hold on I was drunk last night
Now its all kicking in and I don’t feel right
Gave my number to a breh who wasn’t my type
Now my phones on silent, I'm being polite

Private callers get no love from me
Just let me be…

Oh my Gosh, my days are getting longer
And theres no turning back im working the 9 to 5
To keep my contract did I say 9? I meant 1:30
I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5
La, la, la, la....

So you gotta do some idents for channel U
Channel who? Sorry who im haltered for a snooze
Oh! Channel U da ones that made me huge
Like Katie Prices boobs.
Whoops! I'm being rude
Wheres my red bull and my sandwich? I need food!
I cant handle this,
Im getting pissed like pampers throwing a tantrum
“Action”
Nah, I'd actually rather catch my Z’s and count sheep in my sleep
(Lets not wake her up, she actually looks quite sweet)

Oh my Gosh, my days are getting longer
And theres no turning back im working the 9 to 5
To keep my contract did I say 9? I meant 1:30
I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5
La, la, la, la....

I'm not sure what day just started,
Since my working week departed,
Ever since I single-charted,
This pursuit's been everlasting.
I clocked in about a year ago,
And I haven't clocked out from the studio,
Videos of TV shows, and staring at the window on the road.
Although sometimes we don't get paid for these rampages on these stages,
I know that I won't get jaded, I won't go back to the minimum wage

Oh my Gosh, my days are getting longer
And theres no turning back im working the 9 to 5
To keep my contract did I say 9? I meant 1:30
I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5
La, la, la, la....
La, la, la, la....

[elle]

Добрый день!

Очень хочется переводик песенки "hey ya" buena vida hotel ))

[AlBundyRus]

Помогите пожалуйста:

Therapy? - Moment of Clarity

I thought of you tonight,
in simple twists and turns
Incarcerated here,
I'm handcuffed to your world
Your innocence is cruel,
coquettish and arcane
But I need it all the same

I thought of you tonight,
in silent seething heat
Through charred and damned desire,
dark Eros wounding me
Your innocence is cruel,
and your ass like Jesus feet
Worth kissing,
worth kissing

Give yourself to me, I share your need
Give yourself to me and come to me
Give yourself to me, I share your need
Give yourself to me, I share your need

I thought of you tonight,
through blank and starving eyes
In this one moment of clarity,
blink the darkness in my eyes
Your lips like bruised vulva,
your ass like Jesus feet
Worth kissing,
give yourself to me

I thought of you tonight,
in silent seething heat
Through charred and damned desire,
dark Eros killing me
Your lips like bruised vulva,
your ass like Jesus feet
Worth kissing,
worth kissing

Give yourself to me, I share your need
Give yourself to me, I share your need
Give yourself to me, I share your need
Give yourself to me, I share your need

Kiss me through your warming darkness
Kiss me now so I can breathe
Kiss me once then I am leaving
Kiss me once then kiss yourself goodbye

I thought of you tonight,
in simple twists and turns
Incarcerated here,
I'm handcuffed to this world

[SweetJones]

Доброго времени суток.Будьте добры,переведите текст песни Curren$y – She Don’t Want A Man.

"She Don't Want A Man"

[Verse 1]
She was a little red Corvette, fast as hell, turned heads on the set
Pretty skin, soft voice, asking for rough sex
Whatever Lola wants, Lola gets,
This particular evening she wanted to ride jets
Even though I now shawty was bad news, I played it cool
Vowing to never turn sucker like them other dudes
Misreading signals, attachment issues,
Getting way too into the grip of the vagina lips
Got homies searching for relationships,
She not tryna hear my type of bitch
She ran a story to me over grape juice and ciroc sips
Married to a doctor, cuddle master
Don’t fuck her just buy her her anything tryna satisfy her
On the low, she fucking his partners, feel her boys inside her
Cause she weren’t fucking with a rider

[Chorus]
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell balance the check book, I tell her roll the weed up
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell her to drop his kids over, I tell her pick my homies up
She don’t want a man, she just wanna fuck

[Verse 2]
From talking it out to the parking lot
From the parking lot to my safe house
Tommy Vercetti, Spitta Andretti, this is New Jack City
Most bitches ain't ready
But Shawty ain't tripping, she was living already
My f-ck game impressive so she come back steady.
The shit, while heavy I can carry it
Cant get too far I mean this isn't marriage bitch
She roll doobies as I paddle shift
We fuck, watch movies, end up getting too groovy
And then we smash again, she talking about him
How she feel bad about feeling so good, by giving me the ass
Bout how if she could, she a tell a nigga everything to get it off her chest
But she don’t want see him, man,
Collecting her underwear from the rooms of my pad
She got dressed and left in a flash
But she saying she be back!

[Chorus]
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell balance the check book, I tell her roll the weed up
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell her to drop his kids over, I tell her pick my homies up
She don’t want a man, she just wanna fuck

[Verse 3]
Couple days roll by, Shawty callin’ askin’ if I have time
To put a couple in the air I was like, yeah
We could fly ? there's plenty over here
She fell through like always
We broke it down in the hallway
She bossed her way back she don't crawl her way
Her body designed Frank Cartier
Say something talking heavy on her heart today
Telling her the situation is wrong and she should walk away
Cause her feelings was coming into play
Affecting her home life in all kinda ways
Her man askin her whats wrong she don’t know what to say,
But she do got a union to save
But she in love with the lust that we’ve made
She had far too much she could say
That fucking me was a perfect mistake

[Chorus]
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell balance the check book, I tell her roll the weed up
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell her to drop his kids over, I tell her pick my homies up
She don’t want a man, she just wanna fuck

[Angler]

Добрый день!

Очень хочется переводик песенки "hey ya" buena vida hotel ))

День добрый!
Очень хочется ссылочку на текстик или сам текстик.

[Lina]

Доброго дня или вечера всем, помогите с переводом песни IAN feat Tyana - Loving a fire, не могу найти даже оригинал текста

Плохо ищете..
первая же ссылка - с текстом http://www.youtube.com/watch?v=cKPyZq0xKVA

спасибо!) что раскрыли глаза)

[shaxper]

Помогите пожалуйста:

Therapy? - Moment of Clarity

Момент прозрения

Я думал ночью о тебе,
Простыми изгибами, поворотами
Я арестован,
Прикован к твоему миру.
Твоя невинность жестока,
Кокетлива, загадочна,
Но она нужна мне все равно.

Я думал ночью о тебе,
В безмолвной кипящей жаре
Горя сумасшедшим желанием,
Темный Эрос ранил меня.
Твоя невинность жестока,
Твоя задница - ступни Иисуса,
Достойна поцелуев,
Достойна поцелуев.

Отдайся мне, я разделю твои желания.
Отдайся мне, иди ко мне.
Отдайся мне, я разделю твои желания.
Отдайся мне, я разделю твои желания.

Я думал ночью о тебе,
Сквозь пустоту и голод
В единственный момент прозрения
Мерцала темнота в моих глазах.
Твои губы – набухшая вульва,
Твоя задница - ступни Иисуса,
Достойны поцелуев,
Отдайся мне.

Я думал ночью о тебе,
В безмолвной кипящей жаре,
Горя сумасшедшим желанием,
Темный Эрос убивал меня.
Твои губы – набухшая вульва,
Твоя задница – ступни Иисуса,
Достойны поцелуев,
Достойны поцелуев.

Отдайся мне, я разделю твои желания.
Отдайся мне, я разделю твои желания.
Отдайся мне, я разделю твои желания.
Отдайся мне, я разделю твои желания.

Целуй меня в своей греющей темноте.
Целуй меня, чтобы я мог дышать.
Целуй меня и я уйду.
Целуй меня, а после себя на прощание.

Я думал ночью о тебе,
Простыми изгибами, поворотами
Я арестован,
Прикован к этому миру.

[ruslan161]

всем привет. думаю все знают композицию Vangelis - Conquest of paradise. Я вот хочу перевести написанные под эту музыку стихи
Dana Winner "Conquest of Paradise" (думаю не только она исполняла)

Hmmmmmmmmmm.
Hmmmmmmmmmm.
Hmmmmmmmmmm.
Hmmmmmmmmmm.

There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight

A sunny day, when a baby's born
The little things that we say
A special sparkle in someone's eye
Simple gifts, every day

Somewhere there's a paradise
Where everyone finds release
It's here on earth and between your eyes
A place we all find our peace

Come - open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour
It's just a place we call paradise
Each of us has his own
It has no name, no, it has no price
It's just a place we call home
A dream that reaches beyond the stars
The endless blue of the skies
Forever wondering who we are?
Forever questioning why?

Come - open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour

There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
Like wings of hope taking flight

[bweyre]

кто нибудь может с этим справиться?

[Hook]
Can someone please explain how I lost the game
Cause I feel alive, but I know that I ain't
And, and deep inside I just ain't the same
I'm starting to see that no one else feels how I'm feeling
I'm Broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I'm broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I'm broken

[Verse 1]
Hey yo I'm broken as they come
You feel like life begun, I feel it's over and done
They make they money rain, I pray for drizzles and crumbs
They occupy a palace while I'm living in the slums
But I'mma be the one that's laughing one day
Ain't nobody else is rapping this way
Don't nobody see my views but I don't care so that's okay
Hand to hand, oh yes I pray no ambulance takes me away
I've been bad way before Eminem and Jay-Z laid hands on Renegade
I'm just being honest, no lambo no doors roll up
Just me and my niggas on the corner with a little bit of liquor poured in our cup
Ha! We reach the game, we might not reach the fame
But we got stories so I'm sayin...

[Hook]

[Verse 2]
I swear they so so clever
They want us walkin around like we know no better
So our biggest worry is a Polo sweater
Until we fall asleep next to that cold cold shepherd
But I'mma be the one to wake us all up
I know y'all been waiting on us
I know y'all debated my flow cause i've got one the haters can't touch
I feel like my tank is on E, this damn ship is sinking on me
But i've got people banking on me
So I fight through what they cannot see
I'm just being honest, no lambo no doors roll up
Just me and my niggas on the corner with a little bit of liquor poured in our cup
Ha! We reach the game, we might not reach the fame
But we got stories so I'm sayin...

[Hook]

[Off]

Здравствуйте. С иностранными языками не дружу по этому я здесь) если не затруднит.

Blue Foundation - Enemy

We were lovers on the run
Heading for adventure
Ruinous and young

We fled across the broken land
Wild, deserted places
And it went out of hand

Watch your back
Stay with me
Someone here could be an enemy
Watch your back
Don’t you see
One of us could be the enemy

We seized a house upon a hill
Damp and tainted ceilings
And broken windowsills

Seagulls hanging from the trees
Black and static water
Red and sticky leaves

Watch your back
Stay with me
Someone here could be an enemy
Stay with me
Don’t you see
One of us could be the enemy

[Дмитрий Арт]

Здравствуйте!

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ЭТУ ПЕСНЮ, ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ЗНАТЬ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!

Luis Junior - Nobody (Original mix)

См. правило раздела №4

[Val]

Здравствуйте. С иностранными языками не дружу по этому я здесь) если не затруднит.

Blue Foundation - Enemy
...

Враг

Мы были скрывающимися любовниками,
Искавшими приключений,
Разрушающие и неопытные.

Мы бежали по разбитой земле,
Диким и пустынным местам.
И это происходило неосознанно.

Припев:

Оглянись,
Останься со мной.
Кто-то в этот момент может стать врагом.
Оглянись,
Не видишь,
Кто-то из нас может стать врагом.

Мы захватили дом на холме
С влажными, в пятнах потолками
И разбитыми подоконниками,

Где чайки сидят на деревьях,
Чёрная и неподвижная вода,
Красные и липкие/мокрые/ листья.

[Припев]

[tarabrin]

Помогите пожалуйста с переводом Iris Dement - Leaning On The Everlasting Arms

См. правило раздела №4

[Капитан-Лосард]

Trading Yesterday – For You Only

См. правило раздела №4