Необходим перевод

[SteveG_8]

Огромное спасибо! Как же все-таки оперативно)))

[Zandrex]

amalgama-lab.com/songs/a/antenna/beautiful_girl.html

Большое спасибо!

[pheonix199]

Привет, мог бы кто нибудь пожалуйста перевести песню
Animal Frank Mcgrath – Bodybuilding

См. правило раздела №4

[lu28]

Извините что надоедаю, но скажите пожалуйста Вы сможете перевести песню которая выложена в(#2095 ) посте "Te tengo que encontrar" . Просто стоит ждать или нет. Очень буду признательна. Так как сама не оч хорошо владею испанским. ПОМОГИТЕ ЛЮДИ ДОБРЫЕ!

[Angler]

Lu28, не знаю к кому обращение "Вы", но постараюсь сделать или сегодня, или к концу июля. Не забывайте, что сделанный перевод еще будет проходить редакцию на сайте, но на 99% он появится. Ждите...

Update:
http://www.amalgama-lab.com/songs/o/...encontrar.html

[vladmskku]

Всем доброго времени суток! Если не трудно, помогите с переводом песни Yeasayer – O.N.E.
Заранее большое спасибо))

One's not enough
I won't stop 'til I've given you up
Here, right as I am, it's hard having fun
It's much easier said than it's done

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

No
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't have you anymore

But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't take it anymore

The room's still now when I'm lying
'Cause the wet of the night has gone dry
When they ask to behave I pay them no mind
Now I doubt if I'd have been so kind

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

No
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't have you anymore
But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't take it anymore

Hold me like before
Hold me like you used to

Hold me like before
Hold me like you used to

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

Hold me like you used to
Hold me like you used to
Control me like you used to

No
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
Cause I can't have you anymore

But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
Cause I can't take it anymore

But I thought you should know...

If you please stop feeling, tranquilize
I know the separation kills the soul
But I won't stop falling like raindrops
Because I like it when you lose control

[Manana]

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, песню Vacuum - I loved you

Somebody called me angel, oh wait that was you
Somebody shared a secret, oh yeah that was you too
I'm a little bit broken and a little dead inside
Cos you know when it's over when someone says…

I loved you
Find you and no one else
In many different people
That's why I hurt myself

Yes I loved you
Like no one ever felt
To young to live a lifetime
A cry for help

I loved you

So now I'm busted open, I'm drained and on my own
For every word unspoken, to loud when I'm alone
Gotta stick it back together but I'm in pieces on the floor
Cos you know that it's over, when someone says…

[ Chorus ]

I loved you
Yes I loved you…
I loved you
Yes I loved you…

And I watch an ocean rising
And I feel it won't be long
Cos you're flooding the harbor now
I can't hold on

I loved you
Yes I loved you…

[ Chorus ]

[Last_Trancer]

Здравствуйте! Переведите пожалуйста песню Thousand Foot Krutch – I Get Wicked.

[....]

[lu28]

Lu28, не знаю к кому обращение "Вы", но постараюсь сделать или сегодня, или к концу июля. Не забывайте, что сделанный перевод еще будет проходить редакцию на сайте, но на 99% он появится. Ждите...

Angler спасибо вам большое, вы так помогли. Я не кому конкретно не обращалась, просто просила помощи кто сможет. Рада что Вы откликнулись, я не торопила просто думала что нет желающих помоч. Еще раз большое спасибо. Я скопировала Ваш перевод для себя, а для друзей я написала что бы при копировании уточняли кто автор перевода песни. Ваш перевод единственный в сети. СПАСИБОЧКИ)

[Даня]

Здравствуйте друзья! Лингвисты и полиглоты, я помню в школе и в институте мне очень легко давался инглиш, а вот песни больше всего люблю на испанском. Красивый все таки язык у них. Некрасиво конечно с 1-го поста что-то просить) Но все таки, может есть здесь любители или профи этого языка?

Переведите притчу плиз))

[....]

http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...coloradas.html

[favouritevampire]

Доброго всем времени суток). Уважаемые переводчики, большая просьба перевести эти две песни.Заранее большое спасибо.

My Darkest Days - Porn Star Dancing

Kelly won't kiss my friend, Cassandra
Jessica won't play ball
Mandy won't share her friend, Miranda
Doesn't anybody live at all?

Amanda won't leave me empty handed
Got her number from a bathroom stall
Brandy just got way too much baggage
And that shit just gets old

But I got a girl who can put on a show
The dollar decides how far you can go

She wraps those hands around that pole
She licks those lips and off we go
She takes it off nice and slow
Because that's pornstar dancin'

She don't play nice, she makes me beg
She drops that dress around her legs
And I'm sittin' right by the stage for this
Pornstar dancin'

Your body's lightin' up the room
I want a naughty girl like you
There's nothing hotter than a..

[Chad Kroeger:]
Stacy's gonna save herself for marriage
But that's just not my style
She's got a pair that's nice to stare at
But I want girls gone wild

But I know a place where there's always a show
The dollar decides how far you can go

She wraps those hands around that pole
She licks those lips and off we go
She takes it off nice and slow
Because that's pornstar dancin'

She don't play nice, she makes me beg
She drops that dress around her legs
And I'm sittin' right by the stage for this
Pornstar dancin'

Your body's lightin' up the room
I want a naughty girl like you
Let's throw a party just for two
You know those normal girls won't do

[Ludacris]
They won't do
I need a girl thats kinda frisky
Drinking with the fellas
Takin shots and gettin tipsy
We always wanna party cause she sexy as hell
And if i ever get in trouble bailin me outta jail
Cause she a stone cold stunna hotta than the summer
When she step up into the club every man and woman want her
she make me wanna get a stripper pole up in my home
cause of the porn start dancin got me in the zone!

[guitar solo]

She wraps those hands around that pole
She licks those lips and off we go
She takes it off nice and slow
Because that's pornstar dancin'

She don't play nice, she makes me beg
She drops that dress around her legs
And I'm sittin right by the



My Darkest Days - The World Belongs To Me

I look to the sky but there's nobody watchin'
Left here behind all alone and forgotten
So now the world belongs to me, the world belongs to me

So many roads that I've taken when nobody thought I could make it
And even though I had to go it alone, I still survived
When you live in the darkness there's always confusion
Sometimes your mind will provide the illusion

And your life can change in the blink of an eye - yeah

(Chorus)
I look to the sky but there's nobody watchin'
Left here behind all alone and forgotten
So now the world belongs to me
To live and to die by the word that is spoken
The legend's a lie and the silence is broken
So now the world belongs to me, the world belongs to me

I opened a box full of secrets where the strongest of thoughts couldn't keep them
And even though I was the last to know, they were livin' inside
When you see through the darkness and find the solution
How quickly your eyes will remove the illusion
You know our life is gonna change in the blink of an eye — yeah — yeah

(Chorus)
I look to the sky but there's nobody watchin'
Left here behind all alone and forgotten
So now the world belongs to me
To live and to die by the word that is spoken
The legend's a lie and the silence is broken
So now the world belongs to me, the world belongs to me - yeah — yeah

Someone's got to show you goin' that way — yeah — yeah
The was nothing standing in my way — yeah — yeah


(Chorus)
I look to the sky but there's nobody watchin'
A hero was born from a soul that's forgotten
So now the world belongs to me
To live and to die by the word that is spoken
The legend's a lie and the silence is broken
So now the world belongs to me, the world belongs to me

[Antero]

Mr Lab – Anyway \ Как бы то ни было
http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mr_lab/anyway.html

Santa Monica, спасибо преогромнейшее!!! Прекрасный перевод!

Также очень надеюсь, что какой-нибудь добрый человек переведет текст песни "The Story of the Impossible" исполнителя Peter von Poehl.

Peter von Poehl - The Story of the Impossible

Whatever happened to the great escape
The finest enemy.
Crafted with pride by monsters on the train.
The world is great to suckers

We have the story of the impossible
A tale passed on so frail
One of make-belief
Maybe impossible to achieve
And really close

Who sew the lion's hungry in the cage
With the confidance of a clown
The little man who rises on the stage
As he falls without a safety net

We have the story of the impossible
A tale passed on so frail.
One of make-belief
Maybe impossible to achieve
And really close

Whatever happened to the great escape
And all the plans we make
Crafted with pride by Monsters on the train.
The world is great to suckers.

We have the story of the impossible
A tale passed on so frail.
One of make-belief
Maybe impossible to achieve
But oh so close

Заранее спасибо!

[Ольга-Лиса]

Здравствуйте друзья! Лингвисты и полиглоты, я помню в школе и в институте мне очень легко давался инглиш, а вот песни больше всего люблю на испанском. Красивый все таки язык у них. Некрасиво конечно с 1-го поста что-то просить) Но все таки, может есть здесь любители или профи этого языка?

Переведите притчу плиз))

Даня, не обещаю, но постараюсь при возможности. Прочим "испанистам": если кто меня опередит - я не в обиде)

[Angler]

Ольга, у вас же в конце месяца напряженка, давай я к 7 августа сделаю.

[Ольга-Лиса]

Хорошо, спасибо.