Необходим перевод

[Nicole]

благадарю )

[Guz]

Всем привет, пожалуйста переведи кто нибудь.
Calvin Harris feat. Florence Welch - Sweet Nothing
Заранее спасибо, большое.

You took my heart and you had it in your mouth
And, with the word all my love came rushing out
And, every whisper, it’s the worst, empty though by a single word
There is a hollow in me

So I put my faith in something I know
I’m living on such sweet nothing
But I’m trying to hope with nothing to hope
I’m living on such sweet nothing
And it’s hard to love
And it’s hard to love
When you’re giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You’re giving me such sweet nothing

[Beat break]

It isn’t easy for me to let it go
Cause
I swallow every single word
And
Every whisper, every sigh
It swept this heart of mine
And there is a hollow in me

So I put my faith in something I know
I’m living on such sweet nothing
But I’m trying to hope with nothing to hope
I’m living on such sweet nothing
And it’s hard to love
And it’s hard to love
When you’re giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You’re giving me such sweet nothing

[Beat break]

And it’s not enough
To tell me that you care
When, we both know the words are empty air
You give me nothing

Uoooh

Uoooh

Uoooh

Nothing

[Каляба]

Переведите пожалуста трек "ATB feat. Mellisa Loretta - If It's Love". Заранее спасибо. ;о)

См. правило раздела №4

[aparatik]

Здравствуйте. Не могу сказать, что необходим, но хотелось бы увидеть литературный перевод песни Protest The Hero -- Dunsel. Пробовал сам, но наткнулся на камень преткновения в виде идиом
Заранее спасибо!

And when the underworld's
Best kept secrets
Saw it's own reflection
I knew things had finally changed
For better or worse
Whatever as always

Midlife fires start to burn
They burn down our worn protection
I won't take pictures from their frame
Whatever as always

With their hands that sold me everything
Slapped a price tag on my chest

Bit my tongue and shut my mouth
Tried to blend in with the rest
But I'm a square peg
I'm a sore thumb

And it seems to me this apathy
Kills the life and honesty
It will deepen industry

All these songs sound so damn good
Even if their meaning's hollow
Hollow words dry out your mouth
And you might find it hard to swallow all this shit
That we keep feeding to keep ourselves and you believing
That no money can change us then a door opens up and some devil persuades us

The songs we sung when we were just young
Have all but lost their meaning
But there's still a few things
Still a few things
Still a few things
That we keep on believing
Still a few things
There's still a few things
That we keep on believing

Shitty music just ain't worth making
Smiles and thank-you's just ain't worth faking
Some assholes' hands ain't worth shaking
And if it's not broken we need to break it
There's no such thing as unconditional
No contracts bind you in the end
Make no mistake, this is a killing ground
Blood hungry and camouflaged as friend
Select yes
At the end of this mess
If you get there then it's your only fucking option left

These days I don't know
The people I'm supposed to trust
And I don't trust these people
That I'm supposed to know

The handlebars on my dreams they slowly start to rust
Helped take everything and somehow you still know
And as the cocaine cowboys finally get their wings
And sell them all for blow
These days I don't know these people that I'm supposed to trust
And I don't trust these motherfuckers that I'm supposed to know
These handlebars on all my dreams they slowly start to rust
The cocaine cowboys finally get their wings too
Now they sell them all for blow
I make music for myself, not for hand jobs from the upper-tier or their undeserved wealth
Here's to their failing fucking health

I don't mean this in a hateful way, but when the people you love start walking away
The world gets harder each and every day
Take your last bite before it crumbles away

There's something inside me I just have to say
Love nothing
Trust no one
Just live for the motherfucking day

[Asura]

переведите пожалуйсто песню Shinedow - Son of Sam


Paint it black and white if you like,
The story"s still the same.
A generation built on a lie, that
Every one of us is safe.
Paint it black and white if you like,
If it keeps you sane.
You know the world wont just stay right.
So tell me, who"s to blame?

And I will catch you, but who might
Break the fall?

[Chorus]
Goddamn, I might be the son of sam.
The only child of a holy man.
I stand alone for all to see,
"Cause they ain"t never seen a war like me.
(Goddamn) Son of sam. [x2]

Burning buildings fall apart.
Send the best, and send their love.
Turn away. Goodbye, goodnight.
Go to sleep, now don"t you cry.
Are you afraid your life means less?
Are you concearned you might be next?
Its much too soon for me to tell,
If you"re in heaven or in hell.

And I will catch you, but who might
Break the fall?

[Chorus]
Goddamn, I might be the son of sam.
The only child of a holy man.
I stand alone for all to see,
"Cause they ain"t never seen a war like me.
(Goddamn) Son of sam. [x2]
(Goddamn)

Your ceiling falling piece by pieces,
Raining down like concrete.
Just surrender, and remember w
13de
hat
You"ve done to me.
Look now, over your shoulder.
No, its not over. Its just beginning.
And now light the fire on ending.

[Chorus]
Goddamn, I might be the son of sam.
The only child of a holy man.
I stand alone for all to see,
"Cause they ain"t never seen a war like me -

Goddamn, I might be the son of sam.
The only child of a holy man.
I stand alone for all to see,
"Cause they ain"t never seen a war like me.

Son of sam. [x2]
"Cause they ain"t never seen a war like me.
Son of sam. [x2]
"Cause they ain"t never seen a war like me.
Son of sam. [x2]
"Cause they ain"t never seen a war like me.
Son of sam. [x2]

[Undead]

Буду признателен за перевод песни The Nycer ft Deeci - Losing Control
http://www.youtube.com/watch?v=DaUcFTVsyV8

Losing control, come on now
Fuckin' crazy ready baby
You make me wanna freakin'
Let's go

I like to see when you dance
It's amazing for show
I like to feel when your legs
Make me losing control
And everybody in the place
Can not explain what it seems
About a million fuckin ass
More never build like it's bimp

You got me beatin (hot)
Get me hide, get me low
I like to lick it (hot)
Take me down, take me slow
Why don't you blow me (hot)
Go get down, come and go
You're freakin' for me baby
'Til I'm losing control

Come on now
Fuckin' crazy ready baby
You make me wanna freakin'
Let's go

Come on now, y-y-y-y-y-you got me losing control
Come on now, s-sex-s-sexy lady losing control
Come on now, y-y-y-y-y-you got me losing control
Come on now, let me lose control

Come on now, come on now
Yeah come on baby
It's so freaky
Lick that ya
Come on, I gonna make you fly
So high

I like to see when you dance
It's amazing for show
I like to feel when your legs
Make me losing control
And everybody in the place
Can not explain what it seems
About a million fuckin ass
More never build like it's bimp

You got me beatin (hot)
Get me hide, get me low
I like to lick it (hot)
Take me down, take me slow
Why don't you blow me (hot)
Go get down, come and go
You're freakin' for me baby
'Til I'm losing control

I like to see when you dance
It's amazing for show
I like to feel when your legs
Make me losing control
And everybody in the place
Can not explain what it seems
About a million fuckin ass
More never build like it's bimp

You got me beatin (hot)
Get me hide, get me low
I like to lick it (hot)
Take me down, take me slow
Why don't you blow me (hot)
Go get down, come and go
You're freakin' for me baby
'Til I'm losing control

Come on now, y-y-y-y-y-you got me losing control
Come on now, s-sex-s-sexy lady losing control
Come on now, y-y-y-y-y-you got me losing control
Come on now, let me lose control

Come on now

[Moon]

удалено, т.к. справилась и сама )

[elvezhka]

срочно нужен перевод, пожалуйста)
я давно пользуюсь этим сайтом и знаю что вам можно доверять =)



Hollywood Undead – Dead Bite

Goodnight
Sleep tight, don't let the dead bite.

Verse 1 (Johnny 3 Tears):
Johnny 3 and he's stepping in the front door.
44 and it's pointed at your window
Ain't a good shot, here come four more.
Getting hot so I play in the snow
In a town made wicked, made from these wicked things
See the dead on the cover of a magazine.
See my smile, it was born from amphetamines
Better duck cause it's war on my enemies.
Oh god I think I lost it all now.
Lost some and wanna watch the rest go.
A mad man with a mix that's so cold.
Who would have thought a man could sink to so low.
Now who wants to die from the mossberg shotty?
Putting holes in the Hotel lobby.
All you fake bitches are just another hobby.
Now that you're dead, wrapped up your body.

Chorus (Danny):
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life's on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that'll blow your mind, mind!

Verse 2 (Charlie Scene):
You know I got a Grenade and it's got your name on it.
Imma spit on your grave and engrave a dick on it.
People say I'm insane and to put the brakes on it.
Let me buy you a drink. How about a roofie, gin and tonic?
Charlie Scene seems to be so hated. It's just me being intoxicated.
Cause being sober is so overrated. Hollywood Undead what have you created?
I know that we never really met before, but tell me does this rag smell like chloroform?
You know that I'm the reason people lock there doors,
But I got nothing but time so imma wait on the porch.
You got nowhere to run to, so don't try hiding.
Cause it will only be like Jack Nicholson from the Shining.
Yeah I'm breaking your door down so don't try fighting.
Yeah you gotta keep them fed or the dead will keep biting.

Chorus(Danny):
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life's on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that'll blow your mind, mind!

Goodnight
Sleep tight, don't let the dead bite.
Hover up around your head and watch you as you take flight.

Verse 3 (J-Dog):
You better check twice, look under your bed.
Turn on your night light and cover up your head.
Cause we do exist and there's no need to pretend.
That you're not afraid of me and the Undead.
Red Red Roe when you look into these eyes.
Say goodnight cause it's almost your bed time.
Buckle up cause it's time to fly.
You got a first class ticket to Columbian Neckties.
Take a seat, you can sit in the front row.
The voice in your head is just me in your headphones.
Everybody knows that what the devil's here for.
Come and get a ticket follow me to the creep show.

Chorus (Danny):
What would you do if I told you I hate you?
What would you do if your life's on the line?
What would you say if I told you I hate you?
I got something that'll blow your mind, mind!

Goodnight
Sleep tight, don't let the dead bite.
Hover up around your head and watch you as you take flight. (x2)

[Moon]

..в общем, тут такое дело))
Помогли мне текст найти к Black Tide

Black tide prophane
Your sex on display
Drowning us slowly we're dreaming
And the voices they scream
we're just another star in space

Loves burning flame
We're scaves on parade
Drowning us slowly we're sinking
Into her sorcery
We're just another star in space

Послушала, вроде похоже на правду..А теперь его надо попробовать перевести..
Прошу помощи )

А с предыдущим своим запросом попробую сама справиться))

[Саша2106]

Помогите пожалуйста с переводом

James Vincent McMorrow – We Don't Eat

If this is redemption, why do I bother at all
There's nothing to mention, and nothing has changed
Still I'd rather be working at something, than praying for the rain
So I wander on, till someone else is saved

I moved to the coast, under a mountain
Swam in the ocean, slept on my own
At dawn I would watch the sun cut ribbons through the bay
I'd remember all the things my mother wrote

That we don't eat until your father's at the table
We don't drink until the devil's turned to dust
Never once has any man I've met been able to love
So if I were you, I'd have a little trust

Two thousand years, I've been in that water
Two thousand years, sunk like a stone
Desperately reaching for nets
That the fishermen have thrown
Trying to find, a little bit of hope

Me I was holding, all of my secrets soft and hid
Pages were folded, then there was nothing at all
So if in the future I might need myself a savior
I'll remember what was written on that wall

That we don't eat until your father's at the table
We don't drink until the devil's turned to dust
Never once has any man I've met been able to love
So if I were you, I'd have a little trust

Am I an honest man and true
Have i been good to you at all
Oh I'm so tired of playing these games
We'd just be running down
The same old lines, the same old stories of
Breathless trains and, worn down glories
Houses burning, worlds that turn on their own

So we don't eat until your father's at the table
We don't drink until the devil's turned to dust
Never once has any man I've met been able to love
So if I were you my friend, I'd learn to have just a little bit of trust

[Alex-220]

Буду благодарен за перевод
Kreayshawn - Firetruck
http://youtu.be/__pgo91AsK8


[Verse 1: Kreayshawn]
I'm hot (x3)
I'm so hot
I'm on fire
Got these hoes like a fireman
They up and down the pole again, we smokin' on the dro again
Don't want no fuckin' ice man, cause I'm meltin' it
I'm hotter than the lava, yeah you gotta smoke a cigarette
Before you get with it
I'm the fuckin' heater
You know you wanna eat her
That spicy señorita
No Gucci, no Louis, no Prada
But still I see you wanna
You can keep me as your daughter

[Hook: Kreayshawn]
What's that? What's up?
Someone call that fire truck
My drank, my cup, is fillin' and I can't catch up
My back, my butt
I'm movin' and I'm shakin' it
I got all these chickens clucking
Foxy's in the coop
I'm takin' it
I'm hot (x4)

[Verse 2: Kreayshawn]
I'm sippin' and spittin' on 'em
The bo got me gettin' on 'em
They trippin', I'm shittin' on 'em
Kreayshawn B on I'm poppin' off
From the chop on my block
To the thighs on my street
Got her lickin' her teeth
Her boyfriend's grabbin' this heat man
These clubs hella lame, yo
These rappers are trash, man
The games fuckin' gonejo, man
I'm bringin' it back
Fuckin' chasin' your whip
Leave your wife 'n some shit
And I'm gonna get thunder
They ain't pulling me under

[Hook: Kreayshawn]

[Verse 3: Hollywood Holt]
Ha, Hollywood!
Somebody call the firetruck
I'm lighting live like wire struck
Carpets and apartments
Don't get started cause I'm live as fuck
I've started an arsenal on these whack rappers
That's why they suck
Set flame to those lame ho niggas that stir the grease
So do not try your luck
I'm H-O double L, Y, nigga
Don't be mad cause I'm fly, nigga
See through you hoes like fishnet
So you better dipset or you might die, nigga
Shy guy that's why I try in my life
Sellin' records, showin' that I'm bigger
I will get to kickin' your bitch ass
Quick fast, like whip lash
If you fuck with my niggas
That's dro and biz
I drinks, I blaze
Kreayshawn she wiz, mad hard, and steeze

[Hook: Kreayshawn]

[SSB]

Я не оговорился,мне нужен перевод этого текста на английский язык с рифмой, этот текст не имеет никакого значения к самой песне Carly.Если вы не заметили этот текст отличается от реального текста самой песни. Я надеюсь вы сможете мне с этим помочь

[Ellion]

Переведите пожалуйста песню Kimbra – Good Intent


См. правило раздела №4

Kimbra – Good Intent
You heard the crickets of the early eve
They lurk around the opening in two's & three's
Clementine told you not to move with the breeze
I'll take you down to places where we dare not speak

The red light in the doorway says she's armed
But boy go try your luck and you might get pass
Step into the dwelling of the liger's mouth
Peer into the panic for a kick and swell
You know you shouldn't be there but it's way past bed
There's comfort in the fingers of your good intent
You know you shouldn't be there but your money's all spent
You've got your reputation and your good intent
Your good intent

Out to feed that habit when you've sowed that seed
Nothing made you feel out of the ordinary
But the air turns sombre and the night took heed
Took you on a waltz of hypocrisy
She broke your bones, now you're lying in the dirt
The shadow of a hunter under your torture
It's not enough to say, it's not what's in your heart
You've tainted every moment till death do we part

I know you didn't mean it, boy you meant so well
The pennies are cascading down your wishing well
I know you didn't mean it when you counted to ten
You're slipping through the fingers of your good intent

I know you didn't mean it, though you meant so well
The pennies are cascading down your wishing well
I know you didn't mean it when you counted to ten
You've got your reputation and your good intent
Such a good intent

It's not enough to hope for the best
It's not enough to lie there on a brace
The liger's on the prowl now you've pulled its strings
One false move and soon you're playing dice for a

[Undead]

Привет, можно пожалуйста перевод песни Ludacris - Representin ft. Kelly Rowland
http://www.youtube.com/watch?v=keBkITSkLlM
Заранее спасибо

Turn the lights on

I be representin, representin

Luda!
Yeah, you represent for bad bitches all around the world
The way you put it down in between the sheets
Is like no other girl
You done took it to a whole 'nother level of freakiness
When you blow my mind
To the point where all the other women
Kinda feelin' like you stole shine
So I better come wit it, and i better come split it
And I admit that I’m feelin' a little pressure
When you’re tellin' me I better come get it
But I’m the man for the job
Can’t nobody do it quite like I do
And the same go for you
We a match made in heaven
I’mma stand right by you
While you saying...

Just wanna keep all your attention baby
Yeah, alright, alright, alright, hey!
It turns me on to know I turn you on,
Yea, ok, ok, ok, hey
Can i grab the wheel and drive you crazy
Yeah, alright, alright, alright, hey!
Sit in the front row and watch me perform
Hmmm, you do that and you gon' learn today
I be representin, representin
(get on that thang)
And represent
Watch how i put it down

Put it down like ayyyee,
Only know you could do it
Then I’mma hit every single one of your spots
It really ain't no need to walk me through it
But you can talk me through it
When I’m asking if it’s mine
I'mma be your motivation
Just tryin' to see if you can break my fuckin' spine
I’m so attracted, to the way you carry yourself
And keep your composure
You a lady in the street
But behind closed doors you’re a fuckin' soldier
A brother would never know
That’s how you like it, huh,
But that booty pack a mean punch
And I’mma spike it, huh
While you saying...

Just wanna keep all your attention baby
Yeah, alright, alright, alright, hey!
It turns me on to know I turn you on,
Yea, ok, ok, ok, hey
Can i grab the wheel and drive you crazy
Yeah, alright, alright, alright, hey!
Sit in the front row and watch me perform
Hmmm, you do that and you gon' learn today
I be representin, representin
(get on that thang)
And represent
Watch how i put it down

Your incredible, edible, unforgettable, body is so angelical,
A rebel with a cause
Speaking in hypotheticals
Could I marry you if I wanted to?
I’ll take you how you come
And just learn to live with your flaws
Even though it’s not that many
You give me that good and plenty
Then I walk around all day grinnin'
My mind and body are gone
That Jay say so sublime
Throw it in the air it turn to sunshine
You make me want to call the crib
And say I’m never coming home, Luda!
While you saying...

Just wanna keep all your attention baby
Yeah, alright, alright, alright, hey!
It turns me on to know I turn you on,
Yea, ok, ok, ok, hey
Can i grab the wheel and drive you crazy
Yeah, alright, alright, alright, hey!
Sit in the front row and watch me perform
Hmmm, you do that and you gon' learn today
I be representin, representin
(get on that thang)
And represent
Watch how i put it down

[Эля]

Bloodlust tonight, bite my tongue and hold it in
From deep inside she aches for every part of him
In the rupture of the midnight sun
She is longing for immortal love
You who hangs high, tell me will it ever end?
Oh, oh, whoa, oho

(chorus)
Here comes the bad rain,
Falling from an aching high
Here comes the bad rain,
Don’t know when it’s gonna stop

She’s somewhere else, should be lying next to me
Under the spell, tangled in her ecstasy
From the day she gave a streaming life
Let them pray on her like a sacrifice
Since you deny everything so easily
Oh, oh, whoa, oho

(chorus)
Here comes the bad rain,
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Falling from an aching high
Here comes the bad rain
Don’t when it’s gonna stop

and in the madness of this love
she wont' surrender til it's gone
And so I’m lost away
God this life can last forever

(Slash Solo)

And so it ends, kisses me and kills the lights
The living dead always be the satisfied

(chorus) x2
Here comes the bad rain,
Falling from an aching high
Here comes the bad rain
Don’t when it’s gonna stop.