Необходим перевод

[Armen]

очень очень блогодарю вам за перевод =)

[Zandrex]

Доброго времени суток. К сожалению не нашел на вашем сайте песни Antenna - Beautiful Girl. Текст песни немного вульгарен по содержанию. Я хотел бы понять на сколько, а для этого не достаточно дословного перевода (английским владею на разговорном уровне). Ведь не хотелось бы петь песню не зная правильного толкования содержимого. Буду благодарен за потраченное вами время.
Вот текст: Antenna-Beautiful Girls

Спасибо за внимание. С уважением. Александр.

[Julie P]

Доброго времени суток. К сожалению не нашел на вашем сайте песни Antenna - Beautiful Girl. Текст песни немного вульгарен по содержанию. Я хотел бы понять на сколько, а для этого не достаточно дословного перевода (английским владею на разговорном уровне). Ведь не хотелось бы петь песню не зная правильного толкования содержимого. Буду благодарен за потраченное вами время.

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...iful_girl.html

[Мария П]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести песню, очень надо знать перевод!
BT - Every Other Way (feat. Jes)

Is it strained,
When I call you?
Or do you think,
That I might forget

Oh, your love
Is radiating
The farther away
I go, I go

Do you count
On me now?
And do you wait
Up for me all night?

I wish I could run
To you and you meet me
You know I can’t be far
For long

Heart don’t fail me now
‘Cause there is no time to waste
Don’t shut me out
We shouldn’t wait another day

I’ve searched for you
On my heart’s high speed chase
Hear me out
May be the only chance to say
Hold me now
I’ve said it every other way

These tears I’ve cried
And all the moments gone to waste
I’ve searched for you
I’ve said it every other way

Heart don’t fail me now
‘Cause there is no time to waste
Don’t shut me out
We shouldn’t wait another day

I’ve searched for you
On my heart’s high speed chase
Hear me out
May be the only chance to say
Hold me now
I’ve said it every other way

Heart don’t fail me now
‘Cause there is no time to waste
Don’t shut me out
We shouldn’t wait another day

I’ve searched for you
On my heart’s high speed chase
Hear me out
May be the only chance to say
Hold me now
I’ve said it every other way.

[SBlankat]

Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите перевести песню, очень буду благодарна за перевод!

Daddy Yankee - LovUmBa

Solo somos tu y yo bailando asi pindiendo mas y mas calor
sintiendo que soy para ti abrazame fuerte dale no me sueltes
llego el tiempo de los dos oooo oo oo ooo ooo o ooooo
oooo oo oo ooo ooo o ooooo
oooo oo oo ooo ooo o ooooo

Bebe , bebe, pero que bien te ves tu eres la que me enloquece
me gusta a mi acariciame con los besos tuyos se lo que es vivir
al ritmo y al movimiento le ponemos sentimiento viviéndonos el momento una y otra vez
no no , tu eres cielo yo soy fuego vamo a ver quien se va a quemar

Coro))
Solo somos tu y yo bailando asi pindiendo mas y mas calor
sintiendo que soy para ti abrazame fuerte
dale no me sueltes llego el tiempo de los dos

La temperatura sube fuere control cuando tu lo mueves
me llama la rumba deja que te lleve otro dia al amor
cuando no le debe pero les salta amor bailando seguimos dándole ahi - ahi
que nadie nos pare ay ay pero se prendiendo ahi. ahi
aquí en mi ruta es una hora y una hora es un segundo
tu eres cielo yo soy fuego vamo a ver quien se va a quemar

Coro))
Solo somos tu y yo bailando asi pindiendo mas y mas calor
sintiendo que soy para ti abrazame fuerte
dale no me sueltes llego el tiempo de los dos
Solo somos tu y yo bailando asi pindiendo mas y mas calor
sintiendo que soy para ti abrazame fuerte
dale no me sueltes llego el tiempo de los dos.
Come on!!

Lo que hay es rumba para que tu abuses pum
rompe caliente sumba que asi te lucesss --
muevelo !! muevelo !! rumba pa que tu abuses pum
rompe caliente sumba que asi te lucesss muevelo

Bebe pero que bien te ves
tus ojitos dicen que quieres de mi acariciame
cuando acabe todo vuelvelo a repetir
al ritmo y al movimiento le ponemos sentimiento
viviéndonos el momento una y otra vez
tu eres cielo yo soy fuego vamo a ver quien se va a quemar

Coro))
Solo somos tu y yo bailando asi pindiendo mas y mas calor
sintiendo que soy para ti abrazame fuerte
dale no me sueltes llego el tiempo de los dos
Solo somos tu y yo bailando asi pindiendo mas y mas calor
sintiendo que soy para ti abrazame fuerte
dale no me sueltes llego el tiempo de los dos
Lovumba
lovumba
ooooo ooo ooooo oooooo
oooooo

[Zandrex]

amalgama-lab.com/songs/a/antenna/beautiful_girl.html

Большое спасибо!

[pheonix199]

Привет, мог бы кто нибудь пожалуйста перевести песню
Animal Frank Mcgrath – Bodybuilding

См. правило раздела №4

[Last_Trancer]

Здравствуйте! Переведите пожалуйста песню Thousand Foot Krutch – I Get Wicked.

[....]

[Julie P]

Gotthard – Where Are You

http://www.amalgama-lab.com/songs/g/...e_are_you.html

Пожалуйста, помогите! Жизненно необходим перевод этой песни:
House of Lords - Sweet september

http://www.amalgama-lab.com/songs/h/...september.html

[Anunia]

http://www.amalgama-lab.com/songs/g/...e_are_you.html


http://www.amalgama-lab.com/songs/h/...september.html

Ох, обалдеть! Вот это скорость!!! Большущее спасибо!!! Не представляю даже, что бы я без вас делала!)
Еще раз, спасибо!

[Glef]

Пожалуйста, помогите с переводом песни Kanye West - Clique и Kanye West - White Dress разместите на сайте Пожалуйста.

Clique- http://rapgenius.com/Kanye-west-clique-lyrics
White Dress- http://rapgenius.com/Kanye-west-white-dress-lyrics

[IIuoHeP]

Переведите пожалуйста песню Sed Non Satiata – L'arrache coeur. Заранее спасибо.

[....]

[Julie P]

Здравствуйте! Пожалуйста кто сможет переведите вот эту песню!
Garou - t'es la
Вот ее текст http://www.findtexts.ru/lyrics/36/so...rsion_Intgrale

http://www.amalgama-lab.com/songs/g/garou/t_es_la.html

Переведите пожалуйста песню Sed Non Satiata – L'arrache coeur. Заранее спасибо.

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...che_soeur.html

[derfyt]

я тут смотрю нет не одного перевода группы Abandon All Ships( сделайте перевод ) Guardian Angel, их песенки прикольные но перевода не находил нормального
Guardian Angel

I'll be there watching from way up high
The shadow you cant see when the suns in the sky
Wondering eyes have no disguise
It's obvious that this love never dies
Never dies...

I'll be your guardian angel,
Your sweet company,
Where ever I go,
I'll make sure you're all I see [x2]
I'll be your guardian angel (guardian angel) Guardian angel (guardian angel) [x2]
Watching over you (watching over you)
I'll be your guardian angel,
Your sweet company,
Where ever I go, I'll make sure you're all
I see I'll pray you'll be watching from way up high,
The shadow I can't see when the sun's in the sky (watching over you)
I'll be your guardian angel,
Your sweet company,
Where ever I go,
I'll make sure you're all I see [x2]
I'll be there watching from way up high
The shadow you cant see when the suns in the sky

Abandon All Ships! - Guardian Angel пожалуста)

[PePerJack]

Кому по силам?)


Bliss N Eso - Coastal Kids

Man I kick shit daily
See the scene change flip backgrounds
Roll the rim of the island and put my tracks down
Tight linguistics quite descriptive
With the boom the bat the bam well damn I rip shit
Of the shoreline rappin the land
It's the radical man sailin on a catamaran (Yeah!)
By the seaside life on the beach road
Far north, south west, down south east coast

I dunno but it feels so easy, coastal kids who just sing in the sea breeze
Who am I to judge we just kick it it's like
Boom bat bam - hot damn

I dunno but it feels so easy, coastal kids who just sing in the sea breeze
Who am I to judge we just kick it it's like
Boom bat bam - hot damn

Yeah,
From Manly, Maroubra to Margaret river
If you ain't been down you only get half the picture
Populated skateparks where they pass the liquor
Bein brokes no joke so I'm laughin with ya
I'm like a father figure for kids without guidance
Life, respect women - bitches bring violence
The hot shot with the heart of a sailor
That's chopped pot with like half of Australia
Birthday bathroom cocaine boff's
I'm with the kids makin home made jumps
Kick-flippin the beat on a hot day watch mate
You can see off the rocks face crops blaze

A community of unity and handshakes
And truthfully there's beauty in our landscape
So if your rock in your hoody or watchin the footy, it doesn't matter,
We're all fans call me cousin Macka

I dunno but it feels so easy, coastal kids who just sing in the sea breeze
Who am I to judge we just kick it it's like
Boom bat bam - hot damn

I dunno but it feels so easy, coastal kids who just sing in the sea breeze
Who am I to judge we just kick it it's like

Boom bat bam - hot damn

Who am I to judge we just kick it it's like boom bat bam - hot damn

To all my beach bombers each summer holdin it down
Were the free runners feet hover over the town
Raft up at the marina - leisure and pleasure
Float and bash of boats, all tethered together
Good times, laid back, and out on the free range
Easy going folks bring about a sea change
Starlit sky - high above the land
Beach lights burn campfires in the sand
Hear the acoustics let the tune touch me
Under the moon kids cane dune buggies,
BMX Bandits that ride through the calm breeze
Skateboard wheels glide through the palm trees
What a paradise look around clockwise
From Bell's beach round to boogie down Bondi
Surfers ride right through life's two
A nice view when the sky uses bright blue

I dunno but it feels so easy, coastal kids who just sing in the sea breeze
Who am I to judge we just kick it it's like
Boom bat bam - hot damn

I dunno but it feels so easy, coastal kids who just sing in the sea breeze
Who am I to judge we just kick it it's like
Boom bat bam - hot damn

This has got guts like the rush in the surfer's head
When he's out there starin down a perfect set
The dreams extreme
You'll earn your rep to make an average motherfucker turn to nervous wreck

Let the sun set in the west and rise in the east
Life at work gettin high at my beach
I'm a lit cannon you bitch rappers I split atoms
And I came like I made the same shit happen

Huggin the coast line, sea shore risen