Необходим перевод

[Ольга]

Переведите пожалуйста песню Red - Hold Me Now
...

http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...ld_me_now.html

[TheRedFan]

http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...ld_me_now.html

Спасибо большое

[Ackul]

Нужен перевод песни Guéna LG feat. Gravitonas - Brighter
Песня в YouTube-е Brighter
Заранее благодарю

[DimaK]

Приветствую!
Обращаюсь к вам за помощью перевода одной замечательной песни Onetwo - Cloud Nine (Co-Written by Martin L Gore)
Удивительно, что у такой песни до сих пор нет перевода.
Песня про чувства любви, послушать её можно здесь http://kibergrad.com/?do=music&name=...cloud_nine_mp3
Пжл, перед переводом, послушайте песню хотя бы один раз, что бы прочувствовать её глубину.

Текст песни на английском:

...
------------------------------

Заранее благодарю

http://www.amalgama-lab.com/songs/o/...loud_nine.html

[Nightingale]

Доброго времени суток. Переведите пожалуйста песню Miracle of sound - Rise очень нужно. Текст скину, если будет необходимость.

[Тимон]

Здравствуйте. Можно мне перевод на эту песню? Давно уже нравится, а на сайте его нет.

Far East Movement feat. Rye Rye "Jello"

Jello! Jello! Jello!

[Chorus:]
Ello, ello
We downtown L.A. guetto
She got an ass on her pillow
Girl shake that "A", Jello! [4x]

Jello! Jello! Jello!

Hola, Yo ma
I'm on the east side cooler with my chola
No we're at the bar granola
Hit the any with the cherry tree cola
Hey let's get closer
Turn around, spread it out, yogurt
Make the kids turn rock, bolder
Bang bang we will yoda

Pour it out, sip it up
Keep that drink up in my cup
Pour it out, sip it up
Keep that drink up in my cup [2x]

[Chorus]

We heading uptown, no chasing
Who wanna roll a hundred spoke, date is
Two chicks on my lap, scraping
J-E-L-L omazing
With her back she stack lego
Play with your "G" string, cello
Cherry key chick called me long fellow
Hit her with the stick, now she call me donatello

Pour it out, sip it up
Keep that drink up in my cup
Pour it out, sip it up
Keep that drink up in my cup [2x]

[Chorus]

I wanna pow pow (models)
I wanna pow pow (bottles)
I wanna pow pow (mollies)
I wanna pow pow
I wanna pow pow (models)
I wanna pow pow (bottles)
I wanna pow pow (mollies)
I wanna, I wanna pow (Oprah)

[Chorus]

Песня выставлена на Аукцион

[DJ Michael]

Здравствуйте!
Кто-нибудь может хотя бы просто определить на слух текст песен Movetown - Here comes the sun и Иракли - Give it all to you? Буду благодарен

[Ольга]

Нужен перевод песни Guéna LG feat. Gravitonas - Brighter
Песня в YouTube-е Brighter
Заранее благодарю

http://www.amalgama-lab.com/songs/g/.../brighter.html

Правда, в тексте и в переводе ещё могут появиться исправления.

Доброго времени суток. Переведите пожалуйста песню Miracle of sound - Rise очень нужно. Текст скину, если будет необходимость.

Скиньте, пожалуйста, текст

[vital1976]

Конечно понимаю , что переводить там особо нечего, но группа то легендарная...

[Ackul]

Спасибо вам огромное Ольга :****

[denis]

Miracle of sound - Rise

http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...ound/rise.html

перевод обещает быть очень интересным/пафосным...

[Ольга]

Конечно понимаю , что переводить там особо нечего, но группа то легендарная...

Из Вашего поста непонятно, о какой песне идёт речь. Уточните, пожалуйста.

[Moon]

А мне, я так понимаю, можно и не надеяться))
http://www.amalgama-forum.com/showth...ll=1#post21598
все-таки до сих пор не уверена, что текст точный )


Песня выставлена на Аукцион

[Nightingale]

Благодарю за перевод=)

[GrayFox]

У меня ступор, когда вижу речитатив, просьба помочь:

A Broken Silence - There They Go

VERSE 1
Flicking through photos as our childhood starts to fade away
As we’ve grown seen some of the wildest,
Many of our greatest days
Some succeeded, stagnated, didn’t make the grade
Some of us lost hope and put our faith up in the latest craze
With something so potent they lost focus
Couldn’t stay sain
Many dreams they went up in smoke
From the day they became a slave
Were they lost souls looking for ways to entertain their brain?
Couldn’t strain friendships and made it hard
To go against the grain
On a lonely road where no one is on a quest for change,
To get control then at best you must confess today
Barely a cent after rent in a mess you stay
Savings are spent, invested in the stress and decay
Do we rest the blame on the shoulders of society?
Who let it creep through although they know its notoriety?
If I could take your past and hold it where your eyes can see
To show you’ve joined a long line
That be folding up them brightest dreams
CHORUS
Sometimes the city can suck you in to its habits
Where it’s easier to sink than to manage
Let it go
Sometimes even the loudest people in a crowded place
Feel drowned out and start to think they’re alone
Another day another broken dream
We try to bring em out the dark again but there they go
Don’t know where to go
Don’t know where to go
My city try to throw em off they don’t know where to go
Sometimes the city can suck you in to its habits
Where it’s easier to sink than to manage
Let it go
Another day another broken dream
We try to bring them out the dark again but
There they go
VERSE 2
Often I’m pacing, thought’s be racing
Asking questions why the privileged waste
And those in despair make the best of life?
What separates those with lesser drive from the rest that shine?
Why do some rise up in testing times? Some are less inclined
Morals clouded, soaked up in these pesticides
Couples giving birth so the baby bonus cheque arrives
We twisted, too slow to even get their vibe
Went from A to B so quick, couldn’t connect the lines
Since it got a grip on these streets and started clenching tight
Tensions increase and so has tendencies to crime
Bodies waste away
On those who were once the energetic type
No class or race divides this epidemic strike
It’s not a new find, fragility of the human mind
But to reality many have shut the door
Drew the blinds, isolated
In this modern worlds new design
Where no one’s got the time to try and stop em
from the noose they’re tying

Ваша песня выставлена на Аукцион