Необходим перевод

[Каляба]

Переведите пожалуста этот текст песни:

ATB feat. Melissa Loretta - If It's Love

...

[Руслан]

Прошу сделать достойный перевод следующей песенки: Straight Reads The Line - I Love You And Goodbye

Текст:

...

Буду очень благодарен.

[Musicman]

Необходим перевод песни группы Portishead - Morning air

[....]

[JaySky]

Прошу сделать достойный перевод следующей песенки: Straight Reads The Line - I Love You And Goodbye

Текст оригинала подправил в цитате...

Я люблю тебя и прощай

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...d_goodbye.html

[kostomaha]

Переведите пожалуйста 3 песенки:
Bring me the Horizon - Shadow moses
Bring me the Horizon - Sleepwalking
John Frusciante - Central

[Руслан]

пожалуйста переведите следующую песню: Seether – Never Leave
текст:

Will I fall again into dismay?
Will I be ashamed of crying?
And I know it's never been the way that I described
But I am afraid of trying
She's the one who keeps me all excited
She keeps me begging for more
She's the one who deems me uninvited
Now it's over

Never leave me, and don't deceive me
I'll keep on crawling my friend
Never tease me and don't leave me here
It's all the same in the end

Now I find that I am weaker fair
That I am ashamed of lying
And I know things never feel the way that's right inside
And I am afraid of dying
'Cause you're the one who keeps me all excited
You keep me begging for more
You're the one who keeps me uninvited
Now it's over
Never leave me, and don't deceive me
I'll keep on crawling my friend....

It's only a symbol

You've got me falling away
And I am afraid
Take back what I said

Never leave me, and don't deceive me
I'll keep on crawling my friend
Never tease me and don't leave me here
It's all the same in the end [x2]

It's all the same in the end
It's all the same in the end
It's all the same in the end
It's only a symbol

Песня выставлена на Аукцион

[Scorpio]

Переведите пожалуста этот текст песни:

ATB feat. Melissa Loretta - If It's Love

Текст лучше в таком виде:

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...it_s_love.html

[kostomaha]

Bring me the horizon - sleepwalking


http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...epwalking.html

[Scorpio]

Необходим перевод песни группы Portishead - Morning air

Portishead - Mourning Air

http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...rning_air.html

[Даня]

Ребята Здравствуйте! Большое спасибо, не раз выручали раньше!
Да, и это наверно очень сложный перевод for me

Spiritual Front - Autopsy Of A Love

I expiated hell for few minutes of passion
There's a stone above my head
That suffocates my impulse and a weapon on neck
That arms my madness
Make a destruction of me,
Make annihilation of me
There's a sense of end in our tired eyes
And the smell of alcohol in your mouth
I will not kill myself because I have no pictures in which I smile

And consider me as your worst lover
And consider me as your sinner
The only thing that I want to to see
Is my defeated sperm in your hands

And consider me as your worst lover
And consider me as your sinner
The only thing that I want to feel
Is the warmth of your sex in my mouth

Sing the last verse for your weak lover.

I know I'll never see again your consumed face
I will never have your chest against mine
I don't want to know if there will be another man
It could be better to be dead while your car leave me
At the end of this dirty road
Don't look for my lifeless body in this universe
Cause no word will justify our end
Let me die while your breath migrates so far

[Костя Ткаченко]

Даня, а что там тебя так заинтерисовало? Алкогольный запах изо рта, сперма в руке или теплоту секса в ее рту?

[pit3ds]

Зацепила группа Nico Vega и хотел бы увидеть перевод их песен(всего 14 песен у группы пока), но для начала песню под названием
Million Years

[....]

[DankoHeart]

На сайте, у Металлики, есть перевод песни Astronomy в оригинальном исполнении Blue Oyster Cult, но отсутствует у второй.
http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...astronomy.html

[Scorpio]

Зацепила группа Nico Vega и хотел бы увидеть перевод их песен(всего 14 песен у группы пока), но для начала песню под названием
1. Million Years

...

Миллион лет

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...ion_years.html

[butator]

Группа Calico Wall, песня I'm a Living Sickness (1967). Короткий текст, но есть пара непонятных моментов. Хотелось бы увидеть перевод.

Living with you people yet apart within my soul
You can see me when I'm walking for I'm here but yet I'm not
And I'm sick of the world people - so groove them if you want
Cause I'm a living sickness
Sick with just myself
So groove along your straight line
I'll hang onto myself
And I'll never let go
No no no no no no no no