Необходим перевод

[Angler]

Перевод отправлен, как проверят - выложат, жди. Правда, автор будет Marcucci, но это потом исправим.

[Mirabo]

Спасибо. Буду ждать.

[Angler]

Спасибо редактору за оперативность.
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...i/una_vez.html

[Mirabo]

Шикарно ))) Даже знакомая мелодия как-то иначе теперь зазвучала. Благодарю за труд.

[TheRedFan]

Переведите пожалуйста The Second Chance - Going Down
...

[Ольга]

Переведите пожалуйста The Second Chance - Going Down
...

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...oing_down.html

[TheRedFan]

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...oing_down.html

Спасибо

[Fk`yf]

есть у кого нибудь перевод Portishead – Roads, очень хочу)

есть на сайте
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...ead/roads.html

[Дымящийся кулер]

Может мне тут кто-нибудь песню Lamb of God - Pariah перевести?

...

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...od/pariah.html

Перевод присылать личным сообщением

[WhiteWolf]

Здравствуйте, переведите пожалуйста песню группы Stone Sour - Peckinpah
Текст:

So I'm back in the corner looking at the either side again
There's a terrible knowledge that comes from being arrogant
Don't hold your breath, just keep what's left, you'll be justisfied
Reservations and revelations prepare the crucify

I'm living incomplete
I'm diying for release
Killing extra time
Bored of different minds!
I will decide

I see what the problem is
I've got no faith left anymore
I don't know how I've got here
But I'm locking every door
So I can never leave!

All the seminal cowmen friends that show his hand again
I can see all the exits but I'm missing what is evidence
Don't save the best just leave the rest, you'll be vilified
Lamentations and calculations I've got nothing left to hide

So now I'm living incomplete
I'm diying for release
Killing extra time
Bored of different minds
I will decide

I see what the problem is
I've got no faith left anymore
I don't know how I've got here
But I'm locking every door
So I can never leave!

I see what the problem is
I've got no faith left anymore
I don't know how I've got here
But I'm locking every door
So I can never leave!

I can be a better artifact
Or I can be a better king
I should know what I'm made of
But I'm starting to believe
That I can never leave!

[nisparel]

Пожалуйста переведите песню mcauley schenker group - anytime:

Blow a kiss from your hand,
I catch it 'fore it hits the ground.
Cry a little for our fears
Baby Baby,
I`m so scared, there`s something wrong,
I hid you in the corner of my empty room,
Never really cared til now,
Not standing in the corner from Me,
Anymore, you`ve done your time,
I sure sent `em my best line,
When my time is thru, oh,
Can I still come home to you?

Anytime Anytime you want me,
Anytime Anytime you`re lonely,
You just have to call,
`Cause you know I`ll be there.
Ewwww Ewwwwww...
Anytime Anytime, you need me,
Anytime Anytime, maybe you`re dreamin`,
Waking up all alone, your heart is screaming...Oh...

I know I caused you so much pain,
I promise that I`ll never hurt you again.
Even though the scars remain,
With a little time I know, We can win,
can`t stop this ride,
Lost control of my desire,
Still it burns for you,
Like it always used to do.

Anytime Anytime you want me,
Anytime Anytime you`re lonely,
You just have to call,
`Cause you know I`ll be there.
Ewwww Ewwwwwww...
Anytime Anytime, you need me,
Anytime Anytime, maybe you`re dreamin`,
Waking up all alone, your heart is screaming, Oh...

And after the war is over,
and all the fightings thru,
Can`t I make my peace with you,
I wanna come home to you.

Anytime Anytime you want me,
Anytime Anytime you`re lonely,
You just have to call,
`Cause I’m always there.
Yeah Yeah
Anytime Anytime, you need me,
Anytime Anytime, maybe you`re dreamin`,
Waking up all alone, your heart is screaming...Oh...

(Anytime Anytime) anytime you want me,
(Anytime Anytime) ewwwww so lonely, so lonely,
but you know I care, Yeah!
Anytime Anytime...do you need me...
Anytime Anytime, oh are you dreamin`,
Waking up all alone your heart is screamin`...

И mcauley schenker group We Believe In Love:

It started with a smile.
With a touching glance
From right across the room
To start our new romance
Never said a word
But the air was full of talk
In next to no time.
We were laughin' at each other's jokes
You knew that I believed in you
Didn't know you'd scare that easy
lnstead of giving me a chance,
You shut me out completely

I believe the day will come
When our love will be one
And all that we once shared
Cos' we believe in Iove
I believer the wall will break
Two hearts that trust in everything
For our love is indeed
The greatest love

You say YOU need my friendship
Do you know what friends are for?
We made love most every day
Is that the kind of friend
You're lookin' for?
Said you wonna be alone
That you ain't got time for love
But don'f forget who you're talkin' to
I was all of that above
Tell me what you're gonna do
When you wake up felling lonely
Will you pick up the phone and call me
And tell me you've changed your mind

I believe the day will come
When our love will be one
And all that we once shared
Cos' we believe in Iove
I believer the wall will break
Two hearts that trust in everything
For our love is indeed
The greatest love
(Cos' we believe in Iove)

I don't understand. I'm a lovin' man
Said I made you feel like nobody else
Can I love you more
Said I found your secret door
Like a thief in the night
You walked out of my life

I believe the day will come
When our love will be one
And all that we once shared
Cos' we believe in Iove
I believer the wall will break
Two hearts that trust in everything
For our love is indeed
The greatest love

I believe the day will come
When our love will be one
Like a thief in the night
You walked out of my life

If it takes a lifetime.
Girl. you know I'm gonna find you
I never would've thought
That you'd leave me behind you
It makes no difference
Who you're gonna see
There ain't no one in the world
Ever gonna replace me
Just you wait and see
We believe in love

[Ардак с Лугового]

Привет всем! Помогите перевести песню Onyx - gangsta

См. правило раздела №4

[serg]

Доброго времени суток! Не мог бы кто-нибудь перевести песню Wolfmare - The Hall of Mirrors?

[...]

[Sol]

выкладываю, что получилось. Вышло корявенько, но смысл передает...

http://www.amalgama-lab.com/songs/w/...f_mirrors.html

[serg]

Большое спасибо за ваш труд.