Необходим перевод

[TheRedFan]

Точно, поправила)


Мои демоны

... .

Спасибо

[Мария П]

Moon, помогите мне, пожалуйста, перевести вот эти песни: Walter Rodriguez – I'm Just Trying to Get This Right, Pole Folder – Fall In Violet очень хочется узнать перевод, а нигде его нет, и текстов тоже( Песни эти очень люблю. Помогите, пожалуйста, если у Вас будет время.

[Old_Friend]

Помогите пожалуйста перевести эту песню Skillet-Freakshow. Вот текст песни

[...]

Буду очень признателен если перевод разместят на сайте!

Уже есть на сайте http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...freakshow.html

[Sol]

Moon, помогите мне, пожалуйста, перевести вот эти песни: Walter Rodriguez – I'm Just Trying to Get This Right, Pole Folder – Fall In Violet очень хочется узнать перевод, а нигде его нет, и текстов тоже( Песни эти очень люблю. Помогите, пожалуйста, если у Вас будет время.

Мария,
песни и правда хорошие. Вот перевод одной:
...
Я всего лишь пытаюсь поступить правильно
Автор: Уолтер Родригез

http://www.amalgama-lab.com/songs/w/...his_right.html

[Sol]

Moon, помогите мне, пожалуйста, перевести вот эти песни: Walter Rodriguez – I'm Just Trying to Get This Right, Pole Folder – Fall In Violet очень хочется узнать перевод, а нигде его нет, и текстов тоже( Песни эти очень люблю. Помогите, пожалуйста, если у Вас будет время.

Ой. Про вторую песню беру свои слова обратно ) Про голоса в голове мне, пожалуй, не понравилось. Но текст вот:

Fall in Violet

...


Погружаясь в фиолетовый

http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...in_violet.html

[Мария П]

Sol, спасибо Вам большое! Вы меня очень обрадовали. Я так рада этому переводу, очень долго ждала его. Эти песни очень люблю. Текс первой очень сильно понравился, он классный, именно такой каким я себе его представляла =) Про голоса в голове, я не знала =) Текст действительно не простой) Больше всего мне понравился текст первой песни, заставил улыбнуться. Мне очень дорога эта песня, спасибо Вам большое) Она вдохновляет меня на мое творчество, и сейчас, когда я узнала перевод, появилось все большее вдохновение) Спасибо Вам еще раз =)

[Skrrmrchoh]

Доброго времени суток. Очень хочу узнать, о чем поется в песне Chameleon группы Sallyangie. Полагаю, текст приводить здесь не имеет смысла, чтобы не засорять тему, он есть например тут:
http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858586466/
Или в гугле по запросу "Sallyangie chameleon lyrics" без кавычек.

Большое спасибо..

[Костя Ткаченко]

Доброго времени суток. Очень хочу узнать, о чем поется в песне Chameleon группы Sallyangie. Полагаю, текст приводить здесь не имеет смысла, чтобы не засорять тему, он есть например тут:
http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858586466/
Или в гугле по запросу "Sallyangie chameleon lyrics" без кавычек.

Большое спасибо..

Sallyangie были английским народным дуэтом 1960-ых, состоящим из родных братьев Майка и Салли Олдфилд. В 1969 они записали их первый и единственный альбом «Дети Солнца», а после этого разделились. Они каждый выпустили альбомы имеющие большой успех. Имя дуэта, как предполагают, является объединением 'Салли' (имя Олдфилда) и Angie, имя гитарной композиции написанной Давей Грэмом (Davey Graham). Дуэтом они также записали отдельную песню «Дитя Аллаха», которая была опубликована спустя три года после того, как они распались, песня, которая впоследствии вошла на дебютный сольный альбом Салли Олдфилд «Water Bearer» (Водный Санитар) в 1978.

Из песни в основном состоят из образных характеров.

Orion - известное созвездие, расположенное на астрономическом экваторе и видный во всем мире. Это - одно из самых видных и узнаваемых созвездий в ночном небе. Эго называли в честь Ориона, охотника в греческой мифологии.

The king of William - имя Уильям обычно известное, как имя Короля Англии.

Assam - северо-восточный штат в Индии, местность постоянных проливных дождей с пышной растительностью и мощной рекой Брахмапутра (Brahmaputra).

Dark Lord (фантазия) - Темный Господин (также известный как Злой Повелитель) - имя, часто используемое в беллетристике, чтобы показать мощного злодея/антагониста со злыми прихвостнями.

Chameleon - Sallyangie
Хамелеон

The king of Orion brings
The jewels from his belt and his sword
The emeralds shine through the trees
To dance upon the high forest lord
I am to you as I am to me
I am a star in a deep blue sea
I am the queen of a million queens
I am a ripple on a crystal stream
The three kings from the east bring gifts of gold frankincense and myrrh

Король Ориона подносит
Драгоценности из его пояса и его меч
Изумруды сияют сквозь деревья
Танцуя за господином лесов
Я к тебе также, как я ко мне
Я звезда в глубине синего моря
Я королева миллион королев
Я рябь на прозрачном потоке
Три короля с востока принесли в подарки золотой ладан и смирну

They sing a song of coolness as they trip across the hills that never stare
The king of William shakes his spear writes upon the pages made of bread
He packs his bag, mounts the star, follows wherever he is led
The king of the desert brings a rainbow made of crystals of Assam
He strides across the dusty sea, a caravan of camels in his hand
Tonight

Они поют спокойную песню, поскольку они путешествовали через холмы, которые никогда не сглазят
Король Уильям тряся его копьём пишет на страницах сделанных из хлеба
Он упаковывает его багаж, устанавливает звезду, следует везде, куда он направляет
Король пустыни приносит радугу сделанную из кристаллов Ассама
Он шагает через пыльное море, караван верблюдов в его руке
Сегодня вечером

Where are they?
Where?
Where are my little slaves and why are they not in their caves
I'll give them such unhappy days and force them all to change their ways
I'll tie them to a book of rules and send them to my prison schools
Unto my elementarys and they will come out just like me

Где они?
Где?
Где мои маленькие рабы и почему они не в их пещерах
Я дам им такие несчастные дни и буду вынуждать их всех изменить их пути
Я свяжу их с книгой правил и пошлю их в мои тюремные школы
К моим началам и они выйдут точно так же как я

And Where am I?
Where am I?
And where have they gone?
Where have they gone?

И Где это я?
Где это я?
И куда они пошли?
Куда они пошли?

They all ran after the dark lord's wife
She cut off their love with a carving knife
Did you ever see anything else in your life as my blind mice
My blind mice

Они все побежали за женой темного лорда
Она отрезала их любовь разделочным ножом
Видел ли ты когда либо что-нибудь другое в твоей жизни как моих слепых мышей
Моих слепых мышей

I am the lord with a plastic hand
Where are the slaves that I command
Where are the knights that were trembling at my words
And standing by the ruined gate
Just for the fish to catch their bate
And then my love to dark tunnel we shall go

Я господин с пластмассовой рукой
Где эти рабы, которыми я командую
Где эти рыцари, которые дрожат от моих слов
И стоят у разрушенных ворот
Только для рыбы, чтобы поймать их слабость
И затем моя любовь в темноту туннеля мы должны пойти

Where are my little slaves and why are they not in their caves
I'll give them such unhappy days and force them all to change their ways
I'll tie them to a book of rules and send them to my prison schools
Unto my elementarys and they will come out slaves as me

Где эти мои маленькие рабы и почему это они не в их пещерах
Я дам им такие несчастные дни и буду вынуждать их всех изменить их пути
Я свяжу их с книгой правил и пошлю их в мои тюремные школы
К моим началам и они выйдут точно так же как я

And where am I?

И где это я?

[SKYnv]

Господа знатоки!
Очень бы хотелось перевода одной песенки. Язык не известен, предположительно латынь.
песенка : http://vk.com/audio?q=Yuki%20Kajiura...%20Defeat%20It

текст который слышится, может быть искажен. Программы машинного перевода в тупике...

atorte
irifia atoro i are

morti sarai liriba i kasa
mosti maria somari toda

ifista adeta
sore lidia
mira rasa
morti mor mistio

irifia atoro i are

morti sarai liriba i kasa
mosti maria somari toda

morti samia i mania

Спасибо всем кто откликнется.

[VLADIOS]

Прошу перевода песен группы " Dream On, Dreamer ".

Группа не так уж сырая, но переводов все еще качественных нет. Искал повсюду, но там обычные переводы через гуглтранслейт. Вот тексты их песен, которые популярны (наилучшие):
Lifestream
In August
Infinity
Foundations
The World In Front Of Me
Hear Me Out
Loveless
Простите, что большинство текстов с разных сайтов .
Буду очень благодарен вам, если вы переведете эти песни . Ваш сайт качественно переводит песни, спасибо вам!

[Kristen S]

Доброго времени суток
Помогите пожалуйста нужен текст и перевод вот этой песни: BASTILLE - NO ANGELS [ft. Ella]. Вместе с интервью которое местами звучит в песне Заранее благодарю откликнувшимся!

[dim]

need перевод pls)
"Jar of Love" by Wanting Qu http://www.youtube.com/watch?v=LytDSOxvVTQ

[....]

[soulquest]

Здравствуйте!!!
очень хотелось бы узнать, по возможности, перевод на трек "Lost In A Portrait", группы Trapt.
прослушать можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=arT-Y6jdwDM

Текст:
I analyse everything
I know what you mean
I answer by questioning
all that i need

and i want you to surrender
I want you to see
all the signs
all the faces
inside of me

I see im not perfect
but that's all i see
lost in a portrait
in a picture of me
this can't be everthing i see
then my canvas is incomplete
your color's everything to me
and my canvas will set me free

my outline's solid
and made up of crying
and nothing's that you say
just burn my eyes
i want to surrender
i want you to find
some comfort in the spaces
between the lines

i see im not perfect
but that's all i see
lost in a portrait
in a picture of me
this can't be everything i see
then my canvas is incomplete
your color's everything to me
and my canvas will set me free

this can't be everything i see
then my canvas is incomplete
your color is everything to me (2X)

this cant be everything i see
then my canvas is incomplete
your color is everthing to me

your everything to me

[Костя Ткаченко]

Господа знатоки!
Очень бы хотелось перевода одной песенки. Язык не известен, предположительно латынь.
песенка : http://vk.com/audio?q=Yuki%20Kajiura...%20Defeat%20It

текст который слышится, может быть искажен. Программы машинного перевода в тупике...

Спасибо всем кто откликнется.

Это песня "Нам надо защитить это" в исполнении Yuki Kajiura, композитора и музыкального продюсера из Японии. Она известна в Японии, как автор музыки к мультфильмам последний мультипликационный сериал под названием "Kimagure Orange Road" (Оранжевая дорога Кимагуре).

Оригинальный текст написан и поется на японском, а на том сайте текст дан в транслите английскими буквами, как она звучит.

Оранжировка Yuki Kajiura, поет REMI Танака в сопровождении хора*Tokyo Konsei. В сериале песня звучит в "Sword Art Online Original Soundtrack I: Track 15" Это очень красивый мультик.

Tanaka Remi, 1977 года рождения, начала петь в 16 лет и имеет очень легкий оперный голос подходящий к меццо-сопрано.

[Костя Ткаченко]

Прошу перевода песен группы " Dream On, Dreamer ".

Группа не так уж сырая, но переводов все еще качественных нет. Искал повсюду, но там обычные переводы через гуглтранслейт. Вот тексты их песен, которые популярны (наилучшие):
Lifestream
In August
Infinity
Foundations
The World In Front Of Me
Hear Me Out
Loveless

Буду очень благодарен вам, если вы переведете эти песни . Ваш сайт качественно переводит песни, спасибо вам!

Я конечно извиняюсь за прямоту, но это не песни. Песня это когда слушатели слышать хоть что-то о чем поют, а их певец неимоверно орет да еще все заглушено ошеломляющей музыкой без мелодии и ритма.

Я много слышал тяжелого рока и метал, но такого первый раз слышу. Не за что зацепиться чтобы обратить нк них внимание.