Необходим перевод

[Moon]

Спасибо Общими усилиями доработаем

[Vaaalentine]

Томящийся от любви

Вай, Спасибо БОЛЬШОЕ!!! УРАА!

[Vaaalentine]

Здравствуйте, Дамы и Господа! Кто поможет с перевод этой композиции, будьте любезны!

Nujabes – Luv(sic) pt. 2 feat. Shing02

Once again, now where do I start, dear love
Dumb struck with the pure luck to find you here
Every morn' I awake from a cavernous night,
Sometimes still pondering the previous plight,
Seems life done changed long time no speak,
Nowadays I often forget the day of the week
Taking it by stride if you know what I mean,
No harm done, no offense taken by me
So let's rap, we'll catch up to par, what's the haps?
Perhaps we're even closer now after all things considered on this side of the planet,
Couldn't pick a better time even if we planned it!
To come clean and candid if I have to
Oh what I wouldn't trade for your laughter
Sweet and sour spice in my poetry pot melting,
Even better than the real thing!
It's like the God in me saw the Devil in you
I wanted to break myself in the worst way when I met you
Who would have thought, conversate by the river, celebrate birth,
Sit and delivered the lines that would prove to be the seeds of trust
Unsigned, yeah but destined to grow with sunshine
Self-assigned task piled on the desk of good works,
Knowing hardship appreciate the best of both worlds!


C'est la vie, as they say L.O.V.E evidently, see every song has a sequel
Never same, everything but the name, all fresh just like back then, how we do everyday
C'est la vie, as they say L.O.V.E eloquently, see every dream has a part two
Never same, you got to keep it tight, all fresh just like back then, now hear me out…


Once together, now where do we go, dear divine
I pray that you keep watching over us,
From the heavens where light is the nucleus
To this space filled with darkness and negative matter
Anti-gravity pull is what I would rather feel when I leave this shell eventually
Ties to the mother earth ground me mentally,
Real vibes will keep me alive spiritually
Imagination brings bliss at no cost, when I blink blink I receive at no loss
Victory comes in small packages like a leaf of an olive tree brought back by a dove
From above, then I'm gonna rhyme love,
Well you saw that one coming ever since the beginning of the end
Well anyways, I am not a perfect being, yes I am a man full of sin
It's like the Devil in me saw the God in you,
You epitomize the etymology of enthusiasm!
Look it, up there lies the clouds that form the rain
That came from the ocean that flowed from the river
I'm a believer, firm with the first words, lyrical transceiver of our ancient roots
(Science + Arts) * Faith / # of our Ethnic Race!
Let me mention what I've been thinking
How to save the children, when the ship is sinking
So I'm singing, no lip syncing to slogans,
Political hooligans with tanks, missiles and guns!
Everything is relative when it's all in the family of man,
Understand the time has finally come to realize the great power of 1,
All formulas equalize under the Sun, Amen!


The rhymes will heal 'cause I believe in music,
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe,
Your vibe surely brings out the best in me!
The rhymes will heal 'cause I believe in music,
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe,
All good souls lost may they rest in peace!
(repeat)
Hiphop worldwide we got to live in peace, like that!

Отдельная БЛАГОДАРНОСТЬ Moon'у за помощь, которую мне оказал!

[Костя Ткаченко]

Здравствуйте, Дамы и Господа! Кто поможет с перевод этой композиции, будьте любезны!

Nujabes – Luv(sic) pt. 2 feat. Shing02

Отдельная БЛАГОДАРНОСТЬ Moon'у за помощь, которую мне оказал!

Спасибо за эту песню. Добавлю в свою коллекцию. Теперю и с рэпом познакомимся.

Мне очень понравилось и исполнениеми слова. Кмсожалению сейчас в праздничные дни времени нет, но я ее обязательно переведу.

Если кто раньше это сделает, то также буду благодарен.

[Мария П]

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста узнать переводы вот этих песен:
Yoav - 6 / 8 Dream
My first friend
In a dream of falling
Told me
About these battered old wings
'Til I drifted too high
In my arrogant sky
Next friend
Found me lost and alone
Moonlight
Our only companion
Howling and crying
We were wild life was long
What's behind your face?
What's under your skin?
Everyone knows now try to remember it
What's behind your face?
What's under your skin?
Everyone knows now try to remember it
These words
Will eventually fail
1001 nights in a permanent shade
Next thing that you know
It was ten years ago
Since you were alive
Since you opened your eyes wide
What's behind your face?
What's under your skin?
Everyone knows now try to remember it
What's behind your face?
What's under your skin?
Everyone knows now try to remember it



Seven Lions - Days to Come ft. Fiora
We run, faces to the wind
It'll get easier
When you breathe it in
Fall, gently give in
Swallow in the air
And rain on skin

Hurts will come undone
All that will become
Rise and fall behind
Weightless in rewind

I feel the shifting of you getting closer
My eyes wide open underneath the sun
Follow the feeling, but patiently waiting
I lose my feelings to oblivion

Days, I feel it,
Days, I feel it,
Quietly I keep you close to me
Quietly I feel you when I'm dreaming
Quietly I keep you close to me
Quietly I feel you when I'm dreaming
Quietly I keep you close to me
Quietly I feel you when I'm dreaming
Quietly I keep you close to me
Quietly I feel you when I'm dreaming
Follow the feeling, but patiently waiting
I loose my feelings to oblivion

The days to come
Feel it, the days, I feel it,
Quietly I keep you close to me
Quietly I feel you when I'm dreaming
Quietly I keep you close to me
Quietly I feel you when I'm dreaming
Follow the feeling, but patiently waiting
I lose my feelings to oblivion.




William Fitzsimmons - The Tide Pulls From The Moon
So like your
Father in the face and blood
Terrified and cold
And whispers
The coming of a cleansing flood
For you

You hide your
Filthy hands from all of us
Still unseen and tied
What water
These killing hands could ever clean
Still you run

I want to be changed from
The shadow and the tomb
Courtesy of
Like water rushing over us
The tide pulls from the moon

Your mother
The passing of a silver ring
Over-sized and cold
This specter
Will walk the halls of every seed
From you

I want to be changed from
The shadow and the tomb
Like water rushing over us
The tide pulls from the moon
The tide pulls from the moon
The tide pulls from the moon.


Всех с Наступающим Новым Годом! )

[struckbylightning]

помогите пожалуйста перевести песню:

Add a little sugar, honeysuckle and
A great big expression of happiness
Boy, you couldn't miss..
With a dozen roses, such will astound you

Her refinement was beautiful, I acknowledged her attraction
In passing, driven by a desire to know if she's taken
I was askin', "Is your heart vacant?
Excuse me, Miss, how you feel? Can we build?"
Could it be the mind you see, guidin' you to me?
Extendin' my hand to welcome you in paradise
Supreme observation, di-tect hesitation
Your mind flashed back to other shit you've been through
Others left you questionable, what's acceptable?
The first sight of this divine light might shy you
Warm words melt the ice between us
My thoughts penetrate and begin to break through

Let's hit Vegas while the weather is nice
Kiss my hand before I roll my dice
In the 7-45, L.I., rollin' up to your doorstep
It's just the simple thtings in life we do

Watch the God as I'm shapin' and moldin' this planet I'm holdin'
In suspended animation, love is the highest elevation
Of understandin' I can show, over this candle-light scene
This is King toast Queen
We touch glasses, sippin' the finest imports
Frank Emerge and Love Supreme, raspberry bubble bath cream
Steam the mirror, I draw hearts with our name
Relaxin' ya brain with sweet sounds from Claudine
Gladys Knight on to Curtis Mayfield thing
It's just nice-ness, the absence of confusion
Love, peace and happiness, pure bliss
Reminisce about the evenin', hit me when you reach home
Maybe we can build and add on over the phone
Sugar I smoke bone, do you think that I'm wrong?
Your moms might disapprove of my smooth rudeness
Excuse, I don't mean to intrude

Aight, yeah love
See you treatment is royal, relax and uncoil
You spoiled with petals on ya bath water, love
I rose in my whip with my wiz and thought
It rained lightly on the window, the wipe was flowin' simu'
To the melody, "Didn't I blow you mind?"
Hit the spliffs slow, sit low, seat reclined
In due time, every square inch will be mines
She so fine, reflectin' the light I shine, over wine
I knew she had the good nook-nook from the first look
Hair well groomed and thing
Body wrapped with the Fendi sandle to match
Coach back, swingin' on arm, approach the calm
Skin buttermilk soft as Persian lamb cloth
She asked for directions as if she was lost
But fully in tune with the stars, Sun and Moon
In the tomb, when Starks hit the milk of Lorna Doon

Didn't I blow your mind?
Oh, didn't I blow your mind?
Oh, didn't I blow your mind?
Didn't I blow your mind?

[Костя Ткаченко]

Nujabes – Luv(sic) pt. 2 feat. Shing02

Я открыл новую тему Английские песни с русским переводом, куда разместил перевод этой песни.

[Костя Ткаченко]

Yoav - 6 / 8 Dream

http://www.amalgama-forum.com/showth...ll=1#post23710

[Костя Ткаченко]

Seven Lions - Days to Come ft. Fiora

http://www.amalgama-forum.com/showth...ll=1#post23712

[Костя Ткаченко]

William Fitzsimmons - The Tide Pulls From The Moon

http://www.amalgama-forum.com/showth...ll=1#post23714

[Мария П]

Костя Ткаченко, спасибо вам большое! =) Сразу три песни, и так быстро!)) Спасибо! С Наступающим вас Новым Годом!)

[Костя Ткаченко]

Костя Ткаченко, спасибо вам большое! =) Сразу три песни, и так быстро!)) Спасибо! С Наступающим вас Новым Годом!)

Мария, спасибо за эту подборку песен. Я сам здесь научился новому. Благодарность и взаимные поздравления.

[Мария П]

Костя Ткаченко, спасибо)

[LLIkera]

Буду благодарен за перевод.

Elliott Yamin – Don't Turn Away

maybe i love you was too much
cos now it feels like we're out of touch
and maybe this was all a big mistake
cos i don't know how to take you
but for your heart it's the chance i'd rather take
please forgive me if i cannot hide what i feel
i'm just trying to make you believe that i'm real

don't turn away when i'm right here waiting
don't be afraid cos we both are changing
if it's real it will be what it's suppose to be
all i ask from you is please don't turn away from me
don't turn away

maybe i should just give you your space
but without you i feel so out of place
the more i reach out to you
it's like the further you go away
i just want you to hear what i'm trying to say

don't turn away when i'm right here waiting
don't be afraid cos we both are changing
if it's real it will be what it's suppose to be
all i ask from you is please don't turn away from me
oh oh oh don't turn away

don't turn away cos i'm right here waiting
don't be afraid cos we both are changing
if it's real it will be what it's suppose to be
all i ask from you is please don't turn away from me
please don't turn away

[Twister]

Приветствую всех.
Буду очень благодарен за перевод данной песни.
Ghost k - Stop

We express the same things but with different words
We acknowledge the same curve and those might-have-heareds

Just like the last line you draw to remind of past-time
A fast-winded feeling of freedom pleased to be recognized

And i can hear your doctors calling from here, saying:
Killed by his independecy and akilles-heel
Cuz he armed himself with stealthy mass-appeal.

Wheres my muse, wheres my muse
It feels like every word slipping through my mouth has been used

Staggering like the old man feeding the dirt
With my glass eye reflecting all the things that iv learned

A windowless frame in a transparent room
Flilling up cracks with plastic assumes

Shapeshift
A nuance
A venue

Chrous:
Dont stop dreaming cuz this aint over
Wreck of you life, aim til you get sober

Dont stop dreaming cuz this aint over
My friend
I wrestle myself as I walk along the weary-
motely watching i find myself staring
building up an empire, of my great desire
while fumes/fuel from my thought process take me higher

Higher and higher, I aint stoppin there,
My avalanche of color starts over there,
And Ive got the solitary key to go through.

Grey and delicious
The traps can be so vicious
Prepare for the ultimate takedown.

Part time experience
Might save you from deliverance,
But will it serve the greater cause?

Chrous:
Dont stop dreaming cuz this aint over
Break up your life, until you get sober

Dont stop dreaming cuz this aint over
My friend