Необходим перевод

[Мария П]

Val, спасибо Вам большое! =) А Вы можете перевести еще и эту песню, если Вам не трудно? Буду очень рада) Песня небольшая.
Edward Maya - My Dreams Miss You
He dreams about you now,
You are is everything,
He know you'll go away,
But he dream, he dreams for you,
Cause inside you love me so, and love me by your side,

Look inside your missing love,
I love you more, when you lie, i love you now...

[Val]

(he dreams, вроде, правильно, но слышу dream)
His - ясно слышу.

My Dreams Miss You

He dreams about you now,
You are his everything,
He know you'll go away,
But he dreams, he dreams for you,
Cause inside you love me so, and love me by your side,

Look inside your missing love,
I love you more, when you lie, I love you now...

(Не знаю, может и по-другому было бы лучше, мне иногда сложные легче переводить, чем такие тексты.)

Я в мечтах о тебе / Мои мечты скучают по тебе/

Он мечтает сейчас о тебе,
Ты – все для него.
Он знает, ты уйдешь,
Но он мечтает, он мечтает о тебе.
Потому что в душе ты тоже любишь меня, и любишь меня по-своему.

Разгляди в душе утерянную любовь.
Я люблю тебя сильнее, когда ты такая обманчивая /обманываешь/, я люблю тебя сейчас...

[Мария П]

Val, спасибо огромное! =) Мне очень нравится эта песня, перевод очень понравился)

[Kirill Philosophy]

Neon Jungle - Braveheart


I'm on that late night come and get
I'm on that ripped jeans cigarette
And the whole world stops, it's turning
As the love fills up our lungs
I'm on that club ground battle scars
I'm on that 3am bizare
And the whole world stops, it's turning
As the love fills up our lungs

These sweet dreams in motion
Feelings take over
Memories wide open
Summer keeps calling

Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops
Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops

Ichi, ni, san, kaesu

[Instrumental]

Breathe me in I'll take you higher
Eat me up like wild fire
And the whole world stops, it's turning
As the love fills up our lungs

These sweet dreams in motion
Feelings take over
Memories wide open
Summer keeps calling

Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops
Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops

Show me what you got
Show me, show me
Show me what you got
Show me, show me

Talkin' bout fresh
We talkin' bout lettuce
All the things
That the lifestyle get us
Stacking cheddar
Chopping feta
If you see my ex
Tell the b*tch
Don't sweat us

How many girls you know
Rock lettuce like this
LV on my back
Chanel on my wrist
Js on my feet
What's a bouji, b*tch?

Hipster chick
I ain't with that sh*t
Stone cold rosetta
OG go-getter
Kick game at me
Do you one better
If your girl wanna roll
I just might let her

These sweet dreams in motion
Feelings take over
Memories wide open
Summer keeps calling

Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops
Braveheart
Show me what you got
Gotta show me when the beat drops

Ichi, ni, san, kaesu

[Instrumental]

[Kirill Philosophy]

Kid Rock - Let's Ride


Used as a scapegoat and taped to the wall
Bruised and abused on some foreign soil
Trained to kill baby, that's what we do
And programmed to bleed red, white and blue

C'mon and grab your guns, let's ride
And may your conscience be your guide
I'll say a prayer for you to make it through to the other side
Tonight's the night, we fight or die

Grab your guns son, said we headed for war
Like your uncle JT done years before
No pussy, no dope, this ain't Saigon
But keep your heads up for roadside bombs

C'mon and grab your guns, let's ride
And may your conscience be your guide
I'll say a prayer for you to make it through to the other side
Tonight's the night, we fight or die

Even in darkness, you're my strength, my soul, my will to survive
But in this fight I stand ready to die

C'mon and grab your guns, let's ride
And may your conscience be your guide
I'll say a prayer for you to make it through to the other side
Tonight's the night, tonight's the night
C'mon and grab your guns, let's ride
And may your conscience be your guide
C'mon
C'mon
C'mon
C'mon
C'mon
C'mon

Oh oh oh oh whoa...

[cyber]

Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту песню. Заранее большое спасибо!

Killswitch Engage - The Turning Point

(Verse)
In these days that pass before me
There was an anxious feeling that would hold me down
Tearing me inside
Bleeding my spirits

(Chorus)
This, this is the turning point
The rising of the day
No fear inside
This, this is the day that takes the suffering away
No more wasting time

(Verse)
Fix the pain that suffocates
As the best returns to turn in me
Wallowing my scars, save me
Before I break

(Chorus)
This, this is the turning point
The rising of the day
No fear inside
This, this is the day that takes the suffering away
No more wasting time

(Bridge)
Find the strength to maintain
Give me, give me a reason to believe
Search for truth, that will not change
Give me, give me a reason to believe

(Bridge)
Find the strength to maintain
Give me, give me a reason to believe
Search for truth, that will not change
Give me, give me a reason to believe

(Bridge)
Find the strength to maintain
Give me, give me a reason to believe
Search for truth, that will not change
Give me, give me a reason to believe

Find the strength to maintain
Search for truth, that will not change

[Kirill Philosophy]

Miley Cyrus -Do My Thang

[Chorus]
Every single night and every single day
I'mma do my thing, I'mma do my thing
So don't you worry 'bout me, I'ma be okay
I'mma do my thing, 'cause I'mma do my thing
And I'mma I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my
I'mma do my thing
I'mma do my thing
I'mma do my thing

[Verse 1]
Bang bang
I'mma shoot 'em down, baby
Look at me, I'm high up off the ground, baby
Oh shit, pass that shit around, baby
That shit true, but I don't hear a sound
I'm a s-southern belle, crazier than hell
Getting wild up in here
Getting live up in here
Burning up up in here
Turned up up in here
We tear the roof up
Now we up outta here

[Pre-Chorus]
We do it, we do it
We don't give a fuck
Only thing we think about is turning up, turning up
We do it, we do it
We do it all the way
Live so everybody hands to the sky 'cause

[Chorus]
Every single night and every single day
I'mma do my thing, I'mma do my thing
So don't you worry about me, I'ma be okay
I'mma do my thing, 'cause I'mma do my thing
And I'mma I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my
I'mma do my thing
I'mma do my thing
I'mma do my thing

[Verse 2]
Bang, bitch
You think I'm strange, bitch?
It's bananas like a fucking 'rangatang bitch
Don't worry 'bout me
I got it all arranged bitch
Mind your business, stay in your lane bitch
Oh, yeah, I'm a southern belle
I told ya'll once before I get crazier than hell
Get wild up in here
Get live up in here
Turned up up in here
Burning up up in here

[Pre-Chorus]
We do it, we do it
We don't give a fuck
Only thing we think about is turning up, turning up
We do it, we do it
We do it all the way
Live so everybody hands to the sky 'cause

[Chorus]
Every single night and every single day
I'mma do my thing, I'mma do my thing
So don't you worry about me, I'ma be okay
I'mma do my thing, 'cause I'mma do my thing
And I'mma I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my
I'mma do my thing
I'mma do my thing
I'mma do my thing

[Kirill Philosophy]

Belly ft. Snoop Dogg - I Drink I Smoke


I drink I smoke
Bitch I go harder sippin on patron till it taste like water
I drink I smoke
And who the fuck care smoking on this kush till it taste like air

I drink I smoke

I drink I smoke
Bitch I go harder sippin on patron till it taste like water
I drink I smoke
And who the fuck care smoking on this kush till it taste like air

I drink I smoke

Can ya can ya get me high
Im feeling like im floating through the friendly skies
Babay baby can ya fix me something nice with ice
Over seas with some g;s doing what I like
Repremendo, full a indo
Blowing like im suppose to blow
Lil joe from cocamo all he do is toke and blow
Comfortable, knock a ho, mix cra and vodka tho
Make her lock her do cause im so viable eatable likeable
Yadada fiend got what I need burn
On our ps and our cs we got trees to burn
So listen up grab your bottle lift it up
Grab that blunt and blaze it up
You know why…

I drink I smoke
Bitch I go harder sippin on patron till it taste like water
I drink I smoke
And who the fuck care smoking on this kush till it taste like air
I drink I smoke

Hi hi man I feel so high
Why they call it high when I be feeling so goodbye
Im smoking on that shit yo mama told you never try
Im drinking on that shit that make you wanna tell a lie
You can say im gone when im on that patron
And I brought a zone of kush
You might just need a cushion to zone
They can say its wrong when the day is long
And we don’t wanna go home we wanna get fucked up to our favorite songs

I drink I smoke
Bitch I go harder sippin on patron till it taste like water
I drink I smoke
And who the fuck care smoking on this kush till it taste like air
I drink I smoke

Drunk drunk man I feel so drunk
Baby I don’t really dance but I can beat it like a drum
I stumble out the club being greeted by the sun
And really fuck a pound cause I get weed in by the ton
She wants to rock so I just popped the siroc
Watch ill bet by 5 o’clock the panties drop on the dot
Baby don’t you stop go up and down like the stocks
I got so high I ended up at the top

I drink I smoke
Bitch I go harder sippin on patron till it taste like water
I drink I smoke

And who the fuck care smoking on this kush till it taste like air
I drink I smoke

[Даня]

Здравствуйте друзья! Помогите с переводом правильным, песня с глубоким трагическим смыслом чувствуется. Это из сериала True Detective.

The Handsome Family - Far From Any Road


Far From Any Road

From the dusty mesa her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote
She twines her spines up slowly towards the boiling sun
And when I touched her skin, my fingers ran with blood

In the hushing dusk, under a swollen silver moon
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
And strange hands haunted me, the looming shadows danced
I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands

When the last light warms the rocks and the rattlesnakes unfold
The mountain cats will come to drag away your bones
And rise with me forever across the silent sand
And the stars will be your eyes and the wind will be my hands

[Kirill Philosophy]

Demi Lovato - Gift Of A Friend


Sometimes you think you'll be fine by yourself
'Cause a dream is a wish that you make all alone
It's easy to feel like you don't need help
But it's harder to walk on your own

You'll change inside when you realize

The world comes to life and everything's alright
From beginning to end when you have a friend by your side
That helps you to find the beauty you are
When you open your heart and believe in the gift of a friend
The gift of a friend

Someone who knows when you're lost and you're scared
There through the highs and the lows
Someone to count on, someone who cares
Beside you wherever you'll go

You'll change inside when you realize

The world comes to life and everything's alright
From beginning to end when you have a friend by your side
That helps you to find the beauty you are
When you open your heart and believe in the gift of a friend

And when your hope crashes down
Shattering to the ground
You, you feel all alone
When you don't know which way to go
And there's no signs leading you on
You're not alone

The world comes to life and everything's alright
From beginning to end when you have a friend by your side
That helps you to find the beauty you are
When you open your heart and believe in
When you believe in
When you believe
In the gift of a friend

[Мария П]

Добрый вечер! Очень хочется знать перевод любимой песни) Помогите, пожалуйста, узнать, о чем поется в песне. =)
Dolores O'Riordan - Animal Instinct
Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die

And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct

So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won't take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die

And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt

The animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me x2

[Oleg]

Добрый вечер! Очень хочется знать перевод любимой песни) Помогите, пожалуйста, узнать, о чем поется в песне. =)
Dolores O'Riordan - Animal Instinct
Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die

And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct

So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won't take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die

And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt

The animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me x2

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/..._instinct.html

Это песня The Cranberries, хотя, возможно, Долорес исполняет её и в своей сольной крьерею

[Мария П]

Oleg, Спасибо =) Я и не знала о том, что Долорес это The Cranberries. Спасибо большое за перевод и за название группы The Cranberries =) Мне очень нравится эта песня, и я очень рада тому, что знаю перевод. Чудесного Вам дня!)

[TheRedFan]

Здравствуйте, переведите пожалуйста эту песню Downplay – I Don't Know
If we crashed in the sea
Would you unbuckle me?
Or just crawl out the window?
If i fell through the floor
Would you look forever more
Or just make me you're van gogh?

[x4]
I don't know

If we met in the street
Would you have said hi to me
If i never said hello
If i needed to leave
Would you run away with me
Or just find you a new joe?

[x4]
I don't know
I don't know you at all.

If i had a disease
Would you stand by me
Or call the crows?

[x4]
I don't know

[muzanna]

Здравствуйте всем.))
есть нужда в переводе текста шикарного блюза. С уважением.

I thought I knew you better baby
I thought we make it through (Yeah)
But the demons that control your mind
Got in the way of our love too (Yeah)

Memories still haunt my soul
I can't seem to find (Yeah)
The peace of mind I had before
Before I met you and you changed my life

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
Of you

Imagine knowing nothing at all (Ooh, yeah)
Then to witness that night (Yeah)
I pray to God you find yourself
Before darkness takes over your life

I wish I was dreaming (Ooh, yeah)
Cause I'd still be by your side (Yeah)
But the mirrored life you once reflected
No longer reflects that of mine (Yeah)

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why (Tell me why)
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you

Late at night my mind goes drifting
Images wake me up in fear but
I'd rather close my eyes
Than conciously knowing this feeling and seeing that you cant see clear
Could this be
My mind has me living
This life again
But could be heaven sent (Ooh, ooh)

I pray to God you find yourself
Before darkness takes over your life

Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
Of you