Необходим перевод

[juzy]

Задерживает рукой землетрясение или это образно? Типа ссору сдерживает?

Вот тут хорошо объяснили: "biting their tongue, sucking it up", то есть сдержать себя, не отвечать ударом на удар, буквально "обтекать".

[mykstery]

Modern Talking feat Eric Singleton - You Are Not Alone (Rap-version)

Оригинал:
If you know what I feel
And if you feel the same way too
Just close your eyes
You're not alone... C'mmon!
C'mmon!

Wave your hands in the air!

If I took the time to put you in my rhyme
Let me tell you right there, you're a friend of mine
And I used to geting close if you catch me a time
We can do it like this with the twist of lime
Always on my mind, not the freak of the week
Take the words I speak, to every soul I reach
Hold tight with your touch on the microphone
As you're not just here, you are not alone!

Chorus:
You are not alone - I'll be there for you
You are not alone - anything I'll do
You are not alone - you're the one for me
You are not alone - it's no tragedy
You are not alone - you're the one for me
You are not alone - nothing comes for free

You are not alone - Wave your hands in the air - Let me hear you scream!

Come into my life, let me hold you, mold you
Got so many things that I prob'ly never told you
Never scold you, try to unfold you
Exlose you, someone's cast I even old you
If I told you I'm giving you my heart
You must have playing smart
Then you're tearing me apart
All night long to the early-early morning
Pick up the phone - you're not alone!

If you know what I feel
And if you feel the same way too
Just close your eyes
And feel me inside of you

Everybody in the house - c'mmon!

Yeah, it's a national thing
I wanna solve in your dream I'll offer a bill
That Thomas is cool, but I'm on your case
With your incredible pace
So when I entered the place
Meet you to see my face
We're making up all the hits
So baby, bottom o' your lip
I will be sinking your ship
Like gotta sliding a bit
Extra logic get time on the night perform
Baby, scratch to the bone - you're never alone!

Перевод:
Ты не одинока (Рэп-версия)

Если ты знаешь что я чувствую
И если ты чувствуешь то же самое,
Лишь закрой глаза.
Ты не одинока... Давай!
Давай!

Взмахните руками!

Если я воспользовался моментом, чтобы поместить тебя в мои куплеты,
Дай мне прямо сейчас тебе сказать, что ты - моя подруга.
И я привык быть близко, если у тебя есть для меня время.
Мы можем сделать это вот так с лаймовым коктейлем.
Всегда думаю только о тебе, ты не очередная пассия.
Прими слова, которые я произношу каждой открытой душе.
Держи крепче всегда свой микрофон,
Как будто ты не только здесь, ты не одинока!

Припев:
Ты не одинока - я буду там для тебя.
Ты не одинока - я сделаю всё, что угодно.
Ты не одинока - ты одна для меня.
Ты не одинока - это не трагедия.
Ты не одинока - ты одна для меня.
Ты не одинока - ничто не даётся просто так.

Ты не одинока - Взмахните руками! - Дайте мне слышать ваш крик!

Войди в мою жизнь, дай мне обнять тебя, быть с тобой.
У меня очень много вещей, которые я, наверное, никогда не говорил тебе,
Никогда не ругал тебя, попробуй раскрыться,
Взорвись, я никого так не цеплял, как тебя.
Если я сказал тебе, что даю тебе сердце,
У тебя должна быть умная игра,
Затем ты будешь разрывать меня на куски
Всю ночь напролет до самого раннего утра.
Возьми трубку - ты не одинока!

Если ты знаешь что я чувствую
И если ты чувствуешь то же самое,
Лишь закрой глаза
И чувствуй меня внутри тебя.

Вся тусовка - давай!

Да, это - национальная вещь
Я хочу решить твою мечту, я предложу счёт,
Тот Томас клёвый, но в твоих интересах - я
С твоим невероятным темпом
Так, когда я вошел,
Встретить тебя, чтобы ты видела моё лицо
Мы сочиним все хиты,
Так что, детка, спусти свои губы,
Я буду топить твоё судно,
Как должен, скользя немного
Получает время на ночное выступление дополнительная логика,
Детка, сделай скретч - ты не одинока!

[mykstery]

Touche feat. Krayzee - Y.M.C.A.

I spent many long days with nothing to do
Which way should I go
I have no clue
A basketball in my hand
But I got no hoop
Gotta find me a place
So I cant shoot
I got dreams of being like Michael J.
But a balls no good
With no place to place
Till this one man came
Showed me the way
Now I play at the Y.M.C.A.

5 years later the one man came
So happened to be the day of the big game
The score was tied on the clock
Its up to me to make the last shot
So I got the ball jumped sky high
Released the ball
Then closed my eyes
Now I'm a star and it's ok
Thank you for the Y.M.C.A.

Chorus:
It`s fun to stay at the Y.M.C.A.
It`s fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys
It`s fun to stay at the Y.M.C.A.
It`s fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean
You can have a good meal
You can do whatever you feel

A little boy growin`up
Isn't hard enough
A little boy blowin`up
Kinda makes it rough
On the streets like a bum
The story is rough
Crime on my mind
Better call McGruff
No park in my hood
To enjoy my friends
Only streets, big cars
Like caddies and benz
I heard of this place
Where boys can play
Check out
What`s up with the Y.M.C.A.

My life took a wrong turn
Convict criminal nikes burn
Catch me minimal
Running from the cops
Was a way life
Only way I could go my life
Was trife
Things changed though
Everytime I remember
Open the door
Thanksgiving november
A new way to build
Confidence I pray
Thank you for the Y.M.C.A.

Chorus:
It`s fun to stay at the Y.M.C.A.
It`s fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys
It`s fun to stay at the Y.M.C.A.
It`s fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean
You can have a good meal
You can do whatever you feel

Y.M.C.A
C`mon gather round ya`ll
Let me show you how you do it
Take the road to the Y.M.C.A.
Follow us
C`mon

Перевод:
И.М.Х.О. [=Идеологическая Молодежная Христианская Организация]

Я провёл много долгих дней в бездельи.
Каким путём я должен идти?
У меня нет никакой подсказки.
Баскетбольный мяч в моей руке,
Но у меня нет обруча.
Надо найти мне место,
Чтоб я не мог стрелять.
У меня есть мечты быть как Майкл Дж.,
Но мячи были не такиеми хорошими
Без места для игр
До тех пор, пока этот человек не пришёл
И указал мне путь.
Теперь я играю в И.М.Х.О.

5 лет спустя один человек пришёл,
У которого был день большой игры.
Счёт был показан на часах,
Пора мне сделать последний выстрел,
Таким образом, мой мяч подскочил высоко в небо.
Выпустил шар,
Затем закрыл глаза.
Теперь я звезда и мне хорошо.
Спасибо за И.М.Х.О!

Припев:
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Здесь есть все, для того, чтоб парням отдохнуть,
Здесь раздолье для нормальных перцев!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
И помоют тебя, и накормят тебя,
Можешь делать, что захочешь, мы твоя семья.

Мальчик растёт
Не достаточно крепок,
Мальчик играет
И делает это круто
На улицах как бездельник.
История крута.
Думаю о преступлении.
Зовите лучше Макграффа.
Нет парковки в моем капоте
Веселиться с друзьями,
Только улицы, большие автомобили
Как "Кадиллаки" и "Мерсы".
Я услышал об этом месте,
Где мальчики могут играть.
Посмотри
Что случилось с И.М.Х.О.

Моя жизнь приняла неправильный оборот
Теперь я преступник, мячи жгут,
Поймайте меня, минимальные.
Побег от полицейских
Был способ жизни,
Только способ моей жизни
Был пустяком.
Хоть всё изменилось,
Всегда я помню.
Откройте дверь,
Ноябрь, Дня благодарения.
Я молюсь за новый способ
Построить уверенность.
Спасибо за И.М.Х.О!

Припев:
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Здесь есть все, для того, чтоб парням отдохнуть,
Здесь раздолье для нормальных перцев!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
Ведь круто с нами жить в И.М.Х.О!
И помоют тебя, и накормят тебя,
Можешь делать, что захочешь, мы твоя семья.

И.М.Х.О!
Давайте собирайтесь!
Дайте мне показать вам как это делается.
Отправляйтесь в И.М.Х.О!
Следуйте за нами!
Давайте!

[mykstery]

Dschinghis Khan - Moskau'99 (Rap Version)

Intro:
Moscow (Moscau) - a city of adventure and passion
Where people love and fight
In the burning lights of Moscow nights

Verse 1:
He conquered the East, he conquered the West
His warsmen didn't just be the best
He came from wild and empty land
To the city where no one could understand
That he was too mad to rule this town
Soon they went down on the ground
Even today it seems so right
Through the loneliness of Moscow nights

Moskau - doch wer dich wirklich kennt
Der weiB ein Feuer brennt
In dir so heiB
Kosaken - he-he-he - hebt die Glaser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schon
Tovarisch - he-he-he - auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Refrain:
Moskau, Moskau
Wirf die Glaser an die Wand
Russland ist ein schones Land
Moskau, Moskau
Oeine Seele ist so groB
Nachts da Ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Madchen sind zum Kiissen da
Moskau, Moskau
Konim vvir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Verse 2:
When Moscow nights get dark and cold
It's so much from there, that's not a jot
Got drinkin' vodka Levee Fall
Through his hands against the wall
He never gave up, he was strong and big
All the girls gave him a kid
He lost his heart, his passion and fights
In the burning heat of Moscow nights

Moskau - Wer deine Seele kennt
Der weiB die Liebe brennt
HeiB wie die Glut
Kosaken - he-he-he - hebt die Glaser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schon
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohi Madchen he - Madchen ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaser an die Wand
Russland ist ein schones Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groB
Nachts da ist der Teufel los.
Moskau
Moskau, Moskau
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kait
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
vaterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Madchen sind zum Kiissen da
Moskau, Moskau
Konim vvir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Перевод:
Москва '99 (Рэп-версия)

Вступление:
Москва - город приключений и страсти,
Где люди любят и борятся
В горящих огнях московских ночей.

Куплет 1:
Он покорил восток, он покорил запад,
Его воины не были лучшими.
Он пришёл из дикой и пустой земли
В город, где никто не мог понять,
Что он был слишком сумасшедшим, чтобы управлять этим городом.
Вскоре они спустились под землю.
Даже сегодня это кажется таким правильным
Через одиночество московских ночей.

Москва – но те, кто знаком с тобою ближе
Знают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за жизнь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Припев:
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.

Куплет 2:
Когда московские ночи становятся тёмными и холодными,
Их так много оттуда, это не капля,
Надо напиться водки,
Пока его руки прижаты к стене.
Он никогда не сдавался,он был сильный и большой,
Все девушки подарили ему ребёнка,
Он потерял своё сердце, свою страсть и борьбу
В горящей жаре московских ночей.

Москва – тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва
Москва, Москва
Москва! Москва!
Москва, Москва
Водку следует пить холодной и неразбавленной,
Как это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папаша, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.

[mykstery]

Modern Talking feat. Eric Singleton - Brother Louie (Rap version)

Оригинал:

Check it out, check it out
Here we go - let me say it
Tax on wax make the DJs wanna play it
The front to the front
And the back to the back
The hip to the hop
And the rhyme to the rap
Every single line on the time you admire
Stays in your brain like earth, wind and fire
Here I am all the time, girl, you know me
I must admit, I'm the real Brother Louie!

Chorus:
You're not good, can't you see brother Louie, Louie, Louie
I'm in love set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing.
So, leave it Louie
'Cause I'm her lover

Let me kiss your lips, I'm intrigued by the taste
The way you dance, the way you move your waist
We meet face to face in the crowded place
Let me take you home, let's cut the chase
To every man that's two-size - what do you choose?
If you choose my love, that means you never lose
Never have the chance to be there for you
Listen to the words of Brother Louie!

Chorus.

Everybody in the house come on!

You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
You say it!
I'm in love, set you free
Oh, she's only looking to me

Come on!
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
You say it!
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Come on!

Перевод:

Братец Луи (Рэп-версия)

Зацени, зацени,
Вот так мы, дай мне сказать.
Взятка заставляет ди-джеев хотеть это играть.
Перед к переду,
Спина к спине,
Хип к хопу
И строка к рэпу
Каждая строчка на времени, котором ты располагаешь,
Остаётся в твоём мозгу как земля, ветер и огонь
Вот он я всегда, девочка, ты знаешь меня.
Я должен признаться, я - настоящий братец Луи!

Припев:
Ты же не так хорош, разве ты не видишь,
Братец Луи, Луи, Луи?
Я влюблён - отстань,
Она смотрит только на меня!
Только любовь разбивает её сердце,
Братец Луи, Луи, Луи,
Лишь любовь - рай,
Она смотрит только на меня!
Братец Луи, Луи, Луи,
Она смотрит только на меня!
Брось это, Луи,
Она под присмотром!
Братец Луи, Луи, Луи,
Ты ведешь себя как обычно,
Так что брось это, Луи
Потому что её любовник - это я

Позволь мне поцеловать твои губы, я заинтригован вкусом
Как ты танцуешь, как ты двигаешь талией.
Мы встречаемся лицом к лицу в переполненном месте
Позволь мне отвезти тебя домой, давай перейдём к самому важному
Вот два человека, у каждого свой размер - какой ты выбираешь?
Если ты выбираешь мою любовь, это значит, ты никогда не проиграешь.
У меня не было шанса быть там для тебя.
Слушайте слова братца Луи!

Припев.

Вся тусовка, давай!

Ты же не так хорош, разве ты не видишь,
Братец Луи, Луи, Луи?
Говори!
Я влюблён - отстань,
Она смотрит только на меня!

Давай!
Только любовь разбивает её сердце,
Братец Луи, Луи, Луи,
Говори!
Лишь любовь - рай,
Она смотрит только на меня!
Давай!

[mykstery]

Оригинал:

No Mercy - Hello, How Are You?

Hello, how are you?
Would be good to see you again.
Hello, where are you?
I`ve been trying to reach you in vain.

The emotion`s written cross my face
Like no rain drops in a sunny place.
All the people that you knew before
Don`t seem satisfied any more.

Bridge:
I just contemplate the days we had
Now the sorrow here and I feel so sad
All this burning pain so hard to contain
All my memories on the nowhere train

Chorus:
Hello, how are you?
Would be good to see you again
Hello, where are you?
I`ve been trying to reach you in vain
Since you left I began to feel so sad
And my heart`s been shaking with fear
I remember now the times we`ve had
And I think I wish you were here
And I think I wish you were here
Hello how are you?

My imagination`s driving me wild
And i`m feeling like a silly child
I keep hoping and I search the sky
All I have now are the tears I cry

Bridge.

Hello, how are you?
Would be good to see you again
Hello, where are you?
I`ve been trying to reach you in vain

I remember now the times we`ve had
And I think I wish you were here
And I think I wish you were here
Hello, how are you?

Hello, how are you?
It's good to see you again
Hello, where are you?
I`ve been trying to reach you in vain

Hello, how are you?
It's good to see you again
Hello, where are you?
I`ve been trying to reach you in vain
Hello, how are you?
And I think I wish you were here
Hello, how are you?

Перевод:

Привет, как ты?

Привет, как ты?
Было бы хорошо вновь увидеть тебя.
Привет, ты где?
Я пытался дозвониться до тебя напрасно.

Эмоции написаны на моём лице
Словно нет дождя в пустыне.
Всех людей, которых ты знала раньше,
Похоже, не удовлетворил больше.

Бридж:
Я просто думаю о днях с нами,
Сейчас здесь печаль и мне так грустно
Всю эту жгучую боль так трудно сдержать.
Все мои воспоминания на поезде в никуда.

Припев:
Привет, как ты?
Было бы хорошо вновь увидеть тебя.
Привет, ты где?
Я пытался дозвониться до тебя напрасно.
С тех пор, как ты ушла, мне стало так грустно
И моё сердце дрожало от страха.
Я вспоминаю времена, когда мы были вместе.
И я думаю, как я хочу, чтобы ты была здесь.
И я думаю, как я хочу, чтобы ты была здесь.
Привет, как ты?

Мое воображение сводит меня с ума
И я чувствую себя глупым ребенком
Я всё надеюсь и я гляжу в небо в поисках.
Все, что у меня сейчас есть - это слёзы, которые я плачу.

Бридж.

Припев:
Привет, как ты?
Было бы хорошо вновь увидеть тебя.
Привет, ты где?
Я пытался дозвониться до вас напрасно.

Я вспоминаю времена, когда мы были вместе.
И я думаю, как я хочу, чтобы ты была здесь.
И я думаю, как я хочу, чтобы ты была здесь.
Привет, как ты?

Привет, как ты?
Это хорошо снова видеть тебя.
Привет, ты где?
Я пытался дозвониться до тебя напрасно.

Привет, как ты?
Это хорошо снова видеть тебя.
Привет, ты где?
Я пытался дозвониться до тебя напрасно.
Привет, как ты?
И я думаю, как я хочу, чтобы ты была здесь.
Привет, как ты?

[mykstery]

Blue System - Anything

Оригинал:

There's something that I like to you tell you
Something between you and me

Chorus:
I would do anything, my baby
I would do anything for you
I give my heart, my life and maybe
Oh, please believe me that my love is true

I'm walking through, my heart is on fire
And you don't know, oh, I miss you so
I'm talking through my heart's desire
I'm telling you what love can do

Every night and every dream
I have a vision that I always see
Thousand light years, you away
I wanna hold you, baby stay

All I want is you and me
That's my only fantasy
The more I dream the less I find
You're always, babe, in my heart

Chorus.

Chorus 2:
I give you my heart, baby that's true
I only wanna be with you
I give you my love and that's no lie
I only wanna, baby, one more try

Don't bring my heart through time and motion
Oh you don't know oh, I miss you so
Don't break my heart, my true devotion
I'm telling you love finds a fool

Anytime and anywhere
I see your pictures, oh I swear
Tears may go and years may come
If you would go, I'm so alone

Love is a drama, can't you see?
I own my dream, I never feel free
Lonely words, sense in my heart
Baby, please don't tear me apart

Chorus 1, 2.

Перевод:

Всё, что угодно

Вот что я хотел бы тебе сказать.
Что-то есть между нами.

Припев:
Я сделал бы всё, что угодно, моя детка.
Я сделал бы всё, что угодно для тебя.
Я отдаю своё сердце, свою жизнь и возможно
О, пожалуйста, поверь мне, что моя любовь верна.

Я прохожу сквозь всё, мое сёрдце в огне
И ты не знаешь, о, я так скучаю по тебе.
Я говорю от желания моего сердца.
Я говорю тебе, что может сделать любовь.

Каждую ночь и в каждом сне
Ко мне приходит видение
Тысяча световых годов, ты далеко
Я хочу обнять тебя, детка, останься.

Все, что я хочу - это я и ты.
Это моя единственная фантазия.
Чем больше я мечтаю, тем меньше я нахожу.
Ты всегда, детка, в моём сердце.

Припев.

Припев 2:
Я отдаю тебе сердце, детка, это правда.
Я хочу быть только с тобой.
Я отдаю тебе свою любовь, и это не ложь.
Я лишь хочу, детка, ещё одну попытку.

Не носи моё сердце сквозь время и пространство.
О, ты не знаешь, о, я так скучаю по тебе.
Не разбивай моё сердце, мою истинную преданность.
Я тебе говорю, что любовь находит глупца.

Всегда и где угодно
Я вижу твой образ, о, я клянусь,
Слёзы могут пройти, и годы могут настать
Если бы ты ушла, я так одинок.

Любовь - это драма, разве ты не видишь?
Мне принадлежит моя мечта, я никогда не чувствую себя свободным.
Одинокие слова, смысл в моём сердце.
Детка, прошу, не разрывай меня на куски.

Припев 1, 2.

[mykstery]

Оригинал:
C.C.Catch feat KRAYZEE - I Can Lose My Heart Tonight '99 (Rap Version)

Verse 1 (KRAYZEE):
Something strange is coming over me
Feeling strange and sad and happy
A night for two is all I need
Are you the one oh there I see.
Is it the first time, it's just experience
When it comes to you why takes you serious
Anywhere it stands is where we are
Tonight is the night I lose my heart!

Refrain (C.C.Catch):
I can lose my heart tonight
If you're lonely feel alright.
This is just the night for me and you.
I can lose my heart tonight
Are you lonely deep inside?
There's something in the air tonight.

Verse 2 (KRAYZEE):
"Hold on to your dreams" is what you said
I dream every night of you in my bed
Holding you tight, caressing your hair
Age is a number but I don't care
Impressible young night ain't even stupid
Givin' me the arrow but told you to shoot it
I guess you couldn't aim 'cause you shot me
Not the past and not return - just a memory.

Перевод:

Я могу потерять сердце этой ночью '99 (Рэп-версия)

Куплет 1 (KRAYZEE):
Что-то странное проходит сквозь меня,
Чувствую себя странно - и грустно, и весело.
Всё, что мне нужно - это ночь для двоих.
Ты одна? О, да, я вижу.
Это в первый раз? Это всего лишь опыт.
Когда он приходит к тебе, почему делает тебя серьёзной?
Везде он стоит, где мы находимся.
Этой ночью я теряю своё сердце!

Припев (C.C.Catch):
Я могу потерять сердце этой ночью,
Если ты любишь меня, всё в порядке.
Это ночь только для нас,
Я могу потерять сердце этой ночью,
Но ты очень одинок в глубине души...
Что-то есть в воздухе этой ночью.

Куплет 2 (KRAYZEE):
"Следуй своей мечте" - вот что ты сказала.
Я мечтаю о тебе в своей постели каждую ночь.
Обнимая тебя нежно, лаская твои волосы.
Возраст - это число, но мне всё равно.
Впечатлительная юная ночь, даже не глупая,
Даёт мне стрелу, но говорит тебе стрелять.
Я думаю ты не могла целиться, потому что ты пристрелила меня.
Не прошлое и не возврат - только воспоминание.

[mykstery]

K.B.Caps - Do You Really Need Me '98
Оригинал:

Intro:
Oh, yeah!
K.B.Caps in the house!
Ah, ah! Ah, ah!
Yeah! Do you really need me?

Yeah! Yeah! Yeah!

Verse 1:
Do you really need me? Do you really care?
I let the sun shine, love's in the air.
For make you bounce from A to Z
K.B.Caps in the place to be.
I'll buy you roses, diamonds and pearls
To make you clear you're the only girl.
I walked the mountains, swimmed the sea -
No doubt, you're the one for me!

Refrain:
Do you really need me?
Do you really care?
(O-o-oh yeah, I care!)
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.
Do you really need me?
Do you really care?
(O-o-oh yeah, I care!)
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.

Break it down!

Verse 2:
Roses are red and violets are blue,
I'll bring the point and make it nuts for you.
I'll pop your back and massage your hips,
Your lipstick sweet like cream on a tip.
I'll be there for you every night and day
To light your fire I've been come my way
If you need me now - come on, ring my bell
So good old game of kissing tale!

Refrain:
Do you really need me?
Do you really care?
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.
(Ah, ah, ah, ah!
Yeah, K.B.Caps in the house!
Sing about my time!)
Do you really need me?
Do you really care?
(I care!)
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.
Do you really need me?
Do you really care?
(Yeah, ha-ha!)
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.
(I want to see your hands up in the air.
Wave 'em from the Z to A.
Break it down, K.B.Caps!!!)
Do you really need me?
Do you really care?
Do you care?
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.
Do you really need me?
Do you really care?
(I want to see your hands up in the air)
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.
Do you really need me?
Do you really care?
Do you care?
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.
(You wanna dance!
I'll make you dance!)
Do you really need me?
Do you really care?
(Do you really care?)
I just wanna please you,
I've got so much to share,
I've got so much to share.
(We've got K.B.Caps in the house!)

Break it down!

Перевод:

Действительно ли я тебе нужен? (Рэп-версия)

Вступление:
О, да!
K.B.Caps на тусовке!
А, а! А, а!
Да! Действительно ли я тебе нужен?

Да! Да! Да!

Куплет 1:
Действительно ли я тебе нужен? Ты действительно заботишься?
Я позволяю солнцу сиять, любовь в воздухе.
Чтобы заставить тебя подпрыгнуть от А до Я,
K.B.Caps в нужном месте.
Я куплю тебе розы, алмазы и жемчуг,
Чтобы ясно дать понять тебе, ты - единственная девушка.
Я шёл через горы, море перепыл -
Несомненно, ты - одна для меня!

Припев:
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
(О-о-о, да, я забочусь!)
Я лишь хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
(О-о-о, да, я забочусь!)
Я только хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.

Зажигай!

Куплет 2:
Розы красные, и фиалки голубые,
Я принесу пункт и сделаю так, чтобы ты сошла с ума.
Я похлопаю по твоей попке и помассажирую твои бёдра,
Твоя помада сладкая, как сливки на соске.
Я буду там для тебя каждую ночь и каждый день.
Чтобы зажечь в тебе огонь я пришёл.
Если я нужен тебе сейчас - давай, мне позвони.
Я говорю, так хороша старая игра с поцелуями!

Припев:
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
Я лишь хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.
(Ах, ах, ах, ах!
Да, K.B.Caps на тусовке!
Пойте в моё время!)
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
(Я забочусь!)
Я лишь хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
(Да, ха ха!)
Я лишь хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.
(Я хочу видеть ваши поднятые руки.
Взмахните ими от Я до А.
Зажигай, K.B.Caps!!!)
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
Ты заботишься?
Я лишь хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
(Я хочу видеть ваши поднятые руки),
Я лишь хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
Ты заботишься?
Я только хочу понравиться Вам,
Я лишь хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.
(Вы хотите танцевать!
Я заставлю вас танцевать!)
Действительно ли я тебе нужен?
Ты действительно заботишься?
(Ты действительно заботишься?)
Я лишь хочу понравиться тебе,
Я могу многим поделиться с тобой,
Я могу многим поделиться с тобой.
(У нас есть K.B.Caps на тусовке!)

Зажигай!

[mykstery]

Funky Diamonds - I Wanna Have

Оригинал:

I want dance!

Chorus:
I wanna have a good time.
I wanna have a good time.
I wanna feel free and fine tonight.
I wanna feel the body.
I wanna see them dancing.
I wanna have a party here tonight.
oohoohooohooo x4

I'm standing at the door
Waiting to hear they're play my favourite song
'Cause I wanna dance tonight, alright.
Ooooh, yeaaah.
He turns the music up.
I feel so good I feel allright tonight
'Cause the music makes me high, so high.

Chorus x2

oohoohooohooo x4

Every was dancing now.
I'm happy by I'm dancing to the sound.
If you like than get on down, on down.
Ooooh yeaaah.
Don't bather what they say.
Shake your body, feel the groove and feel the heet
And let's dance to the beat, the beat.

Chorus.

oohoohooohooo x8

Chorus.

Перевод:

Я хочу хорошо провести время

Я хочу танцевать!

Припев:
Я хочу хорошо провести время.
Я хочу хорошо провести время.
Я хочу чувствовать себя свободно и прекрасно этим вечером.
Я хочу чувствовать тело.
Я хочу видеть, что они танцуют.
Я хочу устроить вечеринку здесь этим вечером.
О-у-о-у-о-у-о x4

Я стою у двери,
Ожидая, чтобы услышать, что они играют мою любимую песню,
Потому что я хочу танцевать этим вечером, хорошо.
У-у-у, да-а!
Он включает музыку.
Я чувствую себя так хорошо, я чувствую себя так прекрасно этим вечером
Потому что музыка поднимает мне настроение, настроение.

Припев x2

О-у-о-у-о-у-о x4

Все танцевли теперь.
Я счастлива, что я танцую под звук.
Если тебе нравится отрываться, отрываться.
У-у-у, да-а!
Не обращай внимания на то, что они говорят.
Тряси телом, чувствуй грув и чувствуй тепло,
И давай танцевать под бит, под бит.

Припев.

О-у-о-у-о-у-о x8

[mykstery]

Real McCoy - It`s On You (Radio Version)

It's on you
It's on you

M. C. S. A. R.
Right, in the heat of the night
Pump up the party, turn up the light
Back like just an illusion
On the mic to clear the confusion
Get up and dance, dancing to the funky groove,
Let's see you party, people move
So come on, get up, take it to the top,
Don't stop the body rock

Bridge:
Yes, do the new jack hussle,
Shake your bootie, flex your muscle
Everybody shake your body
Real McCoy wanna see you party
Like the brother with the mic in my hand
Let's clap your hands right to the jam
Like a bro from the blue I break in two.

Chorus:
It's on you
It's about the time
So come on get on up
Take it to the top
Don't stop
It`s about the time
It`s on you.

I let the party pump in the whole house jumping
Rocking the house hip hoping on the dance floor
Come on and listen
I'm on the mission
Are you ready to rock steady?
Rhyme to rhyme I add line to line
The motivation guarantee at all the time
The rhyme rock to the rhythm, the rhythm, the rhythm
Pump up the party (turn up the party)

Bridge.
Chorus.

Now, get on down, jump up the ground,
Party people, come along, enjoy the sound,
I'm on the mic to pump up the jam
Back again let's do the funky caravan
I'm the rapper the chap of the row
He's the DJ (say ho)
All around, so let's get down
The Real McCoy is in your town.

Bridge.
Chorus.

Перевод:

Это в тебе

Это в тебе.
Это в тебе.

MC С.А.Р.
Прямо в жаре ночи
Раскачайте вечеринку, включите свет.
Назад словно иллюзия
На микрофоне, чтобы очистить беспорядок.
Встаньте и танцуйте, танцуя к фанки-груву,
Дай видеть, что ты тусуешься, люди двигаются.
Так давайте, встаньте, набирайте обороты,
Не останавливайте тело, раскачивайте!

Бридж:
Да, делайте новый джек-хассл,
Трясите своим телом, согните ваш мускул.
Все трясите тело.
Настоящий Маккой хочет видеть как вы тусуетесь.
Как брат с микрофоном в моей руке
Давайте хлопайте в ладоши прямо в ритм рэпа.
Как грустный брат я раскалываюсь на две части.

Припев:
Это в тебе.
Время пришло.
Так давай, вставай,
Набирай обороты,
Не останавливайся
Время пришло.
Это в тебе.

Я позволяю вечеринке раскачаться, вся тусовка прыгает
Раскачивает дом, танцует хип-хоп на танцполе.
Давайте слушайте.
Я нахожусь на миссии.
Вы готовы раскачаться?
Рифма за рифмой, я добавляю строку за строкой.
Гарантия побуждения во всё время
Рифма раскачивается к ритму, ритму, ритму.
Раскачайте вечеринку (Раскачайте вечеринку).

Бридж.
Припев.

Теперь, лягте на пол, подпрыгните от земли,
Люди на вечеринке, придите, наслаждайтесь звуком,
Я с микрофоном, чтобы раскачать джем
Заново давайте сделаем фанковый караван.
Я - рэпер, рядовой парень.
Он - ди-джей (скажите "хо"),
Все вокруг, так что давайте отрываться.
Настоящий Маккой в вашем городе.

Бридж.
Припев.

[mykstery]

Bad Boys Blue - You're A Woman (Rap Version)

Оригинал:

You're listening KBBL
Coming nature with Bad Boys Blue in the house
In this beautiful sunny day.
Yeah, check it out!

You’re the only one I need tonight.
Feel all bright, lover by the moonlight, shining bright.
Let me hold you tight in my arms.
Your life, feel the power of my love fly high as a kite.
So be polite, my love, you’ll understand.
Listen to the jam much more than the fan.
I can cherish your love, because I know I can,
You’re a woman, I’m a man.

Chorus:
You're a woman, I'm a man.
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night.
You're a woman, I'm a man.
You're my fortune, I'm your fame.
These are things we can't disguise
Be my lady of the night.

My electricity here just might shock the skin,
So people think that it’s wrong, but it’s not a sin.
We make love all night, over and over again,
I’m not the big bad wolf so let me in.
All I need is one try before I can jam
Every line in my song you are sure to understand.
I can protect your love because I know I can
You’re a woman and I’m a man.

Chorus.

Перевод:

Ты - женщина (Рэп-версия)

Вы слушаете KBBL
Ближайшая природа с Bad Boys Blue на тусовке
В этот прекрасный солнечный день.
Да, зацените!

Ты - единственная, которая мне нужна этой ночью.
Чувствуй себя прекрасно, любовник при лунном свете, светящим ярко.
Дай мне тебя крепко сжать в своих объятиях.
Твоя жизнь, почувствуй силу моей любви, которая летит высоко-высоко.
Так будь вежлива, моя любовь, ты поймёшь.
Слушай рэп намного больше, чем поклонница.
Я могу лелеять твою любовь, потому что я знаю, что могу,
Ты - женщина, я - мужчина.

Припев:
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя слава.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди...

или стихотворный перевод припева:
Есть у женщин свой секрет,
У мужчин такого нет.
Ночь пройдёт, придёт рассвет.
Ты раскрой мне свой секрет!
Есть у женщин свой секрет,
У мужчин такого нет.
Но пока не яркий свет,
Ты раскрой мне свой секрет!

Моё электричество здесь могло бы только ударить кожу током,
Так что люди думают, что это неправильно, но это не грех.
Мы занимаемся любовью всю ночь, много раз,
Я не страшный серый волк, так что впусти меня.
Все, что мне нужно - это одна попытка, прежде чем я смогу читать рэп.
Каждую строчку в моей песне ты обязательно поймёшь.
Я смогу защитить твою любовь, потому что знаю, что смогу.
Ты - женщина, а я - мужчина.

Припев.

[Alistera]

Дорогие форумчане! Очень вас прошу помочь! Всего один маленький куплет! Irrelevant – Grains (Myrkur Remix) Уверена и вам очень понравится эта композиция)

[juzy]

Если альбом называется "True", как правильно будет его перевести (слово)?

"Истина" или "Истинно" - как Вам больше нравится, в зависимости от содержания альбома.

[Мария П]

Доброй ночи. Друзья, помогите, пожалуйста, русские названия треков перевести на английский язык. Пробовала на гугле переводчике, но не уверена, что там правильно переведено. Нужно очень срочно, буду очень рада Вашей помощи. Вот заголовки, которые мне необходимы:
Перевоплощение тайны
Бабочка
Где-то рядом
Королевство затерянных грез
Улыбка вечера
Танго-смерч
Надежда
В путь на рассвете
В неизвестность.
Признанье ночному небу.
Ненастье души
Предательство
Спаси меня.
Поиграй с моим сердцем еще раз, если сможешь
Грядущая битва
Приют в твоей душе для прекрасной гадюки
Погружение на дно свободы
Игра против тебя
Когда погасло солнце
Уничтожение изнутри надежды
Зачарованные грезами
Бал грешников
Голос сердца
В последний раз
Я буду помнить (Версия третья)
Подчинись моей любви
Горький выбор
Сказка таинственного леса
Танец огня
Покидая рассвет, я возвращаюсь в ночь
Ты моя любовь
Улыбнись
Робкое прикосновение убийцы
Карты судьбы
Возрождение
Призраки прошлого
Любовь безумца
Навстречу новой жизни
Вызов судьбе
Боль
Последние слезы о тебе
Затерянные в путях разрушенного прошлого
Верен не своей любви
Любовь
Вампирская
Ультиматум
Пару секунд до дня Святого Валентина
Паранойя
Темный план Вендетты
Я Счастье отдала
Я не верю тебе, любовь моя
Эпоха безумия
То, чего нет в твоей душе
Стон бездны
Сражение за тебя, но без тебя
Солнце предало
Следом за тобой дикой птицей
Скажи прощай...
Рождество
Путешествие духа спящих.
Прости…
Поцелуй иллюзии
Похититель безразличия
Последний путь к тебе
Подчинись моей любви (Версия вторая)
Палач времени
Однажды, и навсегда
На пути развернутого времени.
Молю... оживи меня..
Когда неожиданно ты встретишь свою судьбу
Капелька счастья
Игра без правил
И пусть поет в душе весна!
И настала тишина...
Затерянное эхо одинокого сердца
Если ты когда-нибудь сможешь меня забыть…
Дай мне крылья
Вздох после падения
В поисках тебя…
В одном забытом городе
Будь всегда со мной
А в ответ тишина…

Большое спасибо за внимание.