Необходим перевод

[Тома]

Помогите с переводом, пожалуйста

Iggy Pop – Fuckin' Alone

Fast young girl wants to go
Body 's red mouth is whole
Got the worst in the world
But this won 't be hassle-free
Lovers kiss in the heat
Body crush basement suite
Mind my eyes behind my hair
Hide my face and look nowhere
Change addresses ditch that guy
Don 't pick up when he calls
Runaway everyday
Coffee beans and hideaways
They want these, they want those
First my nose then my toes
Presidents and super meaks
Litey dogs and love boutioues
Afternoons wakin up
Neighborhood slouch and stuff
Drifters too in a flow
Nowhere they got to go
Shave haired girl with a dog
Dressin cool not too new
I wanna talk i wanna know,
What she feels and what she knows
I m so fuckin alone
I m so fucking alone
O.k. o.k.this is me
O.k. o.k.this is me

Evening breeze river east
Music mix salsa speed
Metal rap lonely sax
Open jeep with the speakers back
Rock n roll band practicin'
Shakin those walls next to me
Everybody is in a dream
Of what they want and who they need
To feel all right to be alive
To wipe out words that they despise
From a thunder brain
That's quick to pain
And only once to live again
When that set up gets in the way
The dreamin brain will make a play
To wipe it all outta space
Press record and then erase
Cuz there's something here
They gotta face
Everyeody in this place
It's the same for everyone
They gotta figure out something
They gotta figure out themselves
They gotta figure on their own
They gotta figure out, ok ?
O.k. o.k. o.k. o.k.
I 'm so fuckin alone
I' m so fuckin alone
Oh no, being alone
I'm so fucking alone
O.k. o.k. so this is me
O.k. o.k. so this is me
This is me
O.k.
I' m not even sure what she wanted
I 'm not even sure what she wanted

[Uzia]

Прошу помочь , нужен перевод песни Linkin Park – Say Hello To Billy , и по возможности Linkin Park – Rubbers, а также и Linkin Park – Penis Envy. Буду очень благодарен , надеюсь на вашу помощь.

[LLIkera]

Доброго времени суток. Хотелось бы увидеть перевод этой песни, буду безумно благодарен. Заранее спасибо!

Justin Garner – Survive You

(Verse)
You think that I'm coping without you
I've moved mountains without you x2
I have walked through the deepest valleys
Even through the fire
Everything was said without you

(Pre-Chorus)
You don't need to doubt me, I'm gonna race it highest
Put it up, nobody's ever tried it
And givin' it all, x2

(Chorus)
Baby, I survive you
And I do it for you
Even through the bitter of life
Can no flaws scare me away
Baby, I survive you

(Verse)
I feel like a refugee, and love is a casualty
No room in your heart for me, so I'mma keep my check
Everything that I'm gonna stop searching for love, It's worth all could this worrying
Then I will better find it
True love is worth finding


(Pre-Chorus)
You don't need to doubt me, I'm gonna race it highest
Put it up, nobody's ever tried it
And givin' it all, x2

(Chorus)
Baby, I survive you
And I do it for you
Even through the bitter of life
Can no flaws scare me away
Baby, I survive you

[Moon]

Доброго времени суток. Хотелось бы увидеть перевод этой песни, буду безумно благодарен. Заранее спасибо!

Justin Garner – Survive You

Отправила)

[Kirill Philosophy]

Можно пожалуйста перевод Streets Of Siam - Stan Bush

Standing Alone, I'm Holding My Own
Gonna Show The World I'm The One
I Don't Care What You Think,
I Could Kill If You Blink
No Pretenders Left When I'm Done

Doesn't Matter Where I Go Now
You Know What They Say About Me
Everybody Loves A Winner
Everyone Can See That I Am
Everybody Follows The Leader (Baby)
Crusin' Down The Streets Of Siam

Fast But I'm Strong
It Won't Take Me Long
You See My Power Shine Like The Sun
Burn Up The Town, I Can't Get It Down
Gonna Have It All When I'm Done

Doesn't Matter Where I Go Now
You Know What They Say About Me
Everybody Loves A Winner
Everyone Can See That I Am
Everybody Follows The Leader (Baby)
Crusin' Down The Streets Of Siam

Everybody Follows The Leader
Everybody Follows The Man

Doesn't Matter Where I Go Now
You Know What They Say About Me
Everybody Loves A Winner
Everyone Can See That I Am
Everybody Follows The Leader (Baby)
Crusin' Down The Streets Of Siam

[anna_scooter]

Можно пожалуйста перевод Streets Of Siam - Stan Bush


Отправила... Ждет проверки

[Kirill Philosophy]

Отправила... Ждет проверки

Спасибо вам огромное!

[Kirill Philosophy]

Stan Bush – Fight For Love

Sometimes It Seems So Hopeless
All Alone
No Where To Turn, So Far Away
From Home

It's Up To Me, I Won't Be Denied
It's Better To Lose Than Never Of Tried To,
Fight For Love, With All My Heart
Fight For Love, Ignite The Spark

Sometimes The World Feels Like
It's Closing In
Everything Stops, Don't Know Where
To Begin

I'll Gather My Strength To, Carry On
It's Up To Me, I've Got To Be Strong To,
Fight For Love, With All My Heart
Fight For Love, Ignite The Spark

Fight For Love
Fight For Love
Fight For Love
Fight For Love

Fight For Love, With All My Heart
Fight For Love, Ignite The Spark

Fight For Love, With All My Heart
Fight For Love, Ignite The Spark

Fight For Love, With All My Heart
Fight For Love, With All My Heart
Fight For Love, With All My Heart

[favouritevampire]

Доброго времени суток!)
Очень хотелось бы узнать перевод этой песни
Заранее спасибо! :3

Embassy - Gravity

...

[Малкавианка]

Доброго времени суток!)
Очень хотелось бы узнать перевод этой песни
Заранее спасибо! :3

Embassy - Gravity

Гравитация

http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...y/gravity.html

[favouritevampire]

Гравитация

http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...y/gravity.html

Спасибо огромное за превод!!!))
Всех благ <3

[Малкавианка]

Спасибо огромное за превод!!!))
Всех благ <3

Пожалуйста)

[NataSSha]

Привет! Очень хочется знать, о чем эта песня)) Заранее спасибо!

Amelia Curran - Blackbird On Fire

I loved you like a meteor, it cannot change its path
It's peeled by speed and fire, just kamikaze ash
Like dust on dust we follow, no cradle for regard
No grave to bury sorrow in, no arrows in our hearts
Yet bleeding mild forgiveness confessions did not earn
Whispered to the witnesses all waiting for their turn

I get tired of tired, awakened by the weight
Of the common human state
And the metaphor blackbird on fire
On soft mahogany
Doesn't carry any key

Like a bead inside a barrel I'll be burned before I'm free
Like a universal soldier I'm my own worst enemy
And I have tamed the tide of failure, I have turned the looking glass
I have harvested the future and I've paralyzed the past
And with one eye closed I'm folding to a recent memory
When that universal soldier meant everything to me

I get tired of tired, awakened by the weight
Of the common human state
And the metaphor blackbird on fire
On soft mahogany
Doesn't carry any key

[Val]

Не просто такое перевести. Не всем по зубам. Да и думать нужно, не будешь же шпарить:

Я любила тебя подобно метеору - так же не скажешь... Моя любовь к тебе была подобна падающему метеориту...
?
Blackbird On Fire - ? Огненная ворона - Черная птица страсти - Ворона в огне любви/страсти -....

Интересный текст. Так-то понятно, но как сказать...

[RoK]

I loved you like a meteor, it cannot change its path
It's peeled by speed and fire, just kamikaze ash

Возможно, близким по смыслу будет перевод

Моя любовь подобна метеору - она так же не может сойти с пути,
Испаряясь/исчезая в огне и скорости, оставляя лишь (самоубийственный ?) пепел.

А вот
And the metaphor blackbird on fire
On soft mahogany -
Черный дрозд на (мягком?нежном?м.б ранимом?) красном дереве в огне - какая-то метафора имеется в виду, сразу и не сообразить