Необходим перевод

[Даша]

Помогите с переводом или найти хотя бы текст!!
Nadia Hasiuk - Shocked

[NeXuS]

Здраствуйте, помогите пожалуйста с переводом данной песни.
Run Lola Run – Believe.

В правельности написание текса не очень сильно уверен.
I don't believe in trouble
I don't believe in pain
I don't believe there's nothing left
but running here again

I don't believe in promise
I don't believe in chance
I don't believe you can resist
the things that make no sense

I don't believe in silence
cos silence seems so slow
I don't believe in energy
the tension is too low

I don't believe in panic
I don't believe in fear
I don't believe in prophecies
so don't waste any tears

I don't believe reality would be
the way it should
But I believe in fantasy
the future's understood

I don't believe in history
I don't believe in truth
I don't believe that's destiny
or someone to accuse

I believe, I believe!!!

I don't believe in trouble
I don't believe in pain
I don't believe there's nothing left
but running here again

I don't believe in promise
I don't believe in chance
I don't believe you can resist
the things that make no sense

I don't believe in silence
cos silence seems so slow
I don't believe in energy
the tension is too low

I don't believe in panic
I don't believe in fear
I don't believe in prophecies
so don't waste any tears

I believe!!!

[Nik782]

Я не верю в беду
Я не верю в боль
Я не верю, ни во что
и это работает

Я не верю в обещания
Я не верю в случайность
Я не верю, что можно выдержать
то, что не имеет смысла

Я не верю в тишину
абсолютная тишина невозможна
Я не верю в энергию
напряжения всегда мало

Я не верю в панику
Я не верю в страх
Я не верю в пророчества
поэтому не трачу слез

Я не верю, что реальность
будет такой, как нужно
Но я верю, что придуманное
будущее случится

Я не верю в историю
Я не верю в правду
Я не верю, что это судьба
но никого не обвиняю

Я верю, я верю!

Я не верю в беду
Я не верю в боль
Я не верю, ни во что
и это работает

Я не верю в обещания
Я не верю в случайность
Я не верю, что можно выдержать
то, что не имеет смысла

Я не верю в тишину
абсолютная тишина невозможна
Я не верю в энергию
напряжения всегда мало

Я не верю в панику
Я не верю в страх
Я не верю в пророчества
поэтому не трачу слез

Я верю!

[Даша]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста с переводом этой песни

Tell me how it feels to be gone
Disappear for days
Tell me how it feels to be high
In such a low low place

I walk in the shadows of love I I
Walk in the shadows of love
I’ll tell you how it feels
To be caught in your tidalwave

Oooooh cannot ignore it I, cannot ignore it I
Oooooh cannot ignore it I

If you gon fall, if you gon break
Darling I’m coming with you
All of your faults, all of your mistakes
Baby I’ll make em with you
And if your feet do hit the ground
If you sink and drown
Take me down

Down into the depths of your mind
Where the monsters lay
Let me meet the demons inside
They don’t have to hide

I walk in the shadows of love I I
Forever be your shadow of love
I’ll hold you through the dark
Of the night til you turn on the light

Oooooh cannot ignore it I, cannot ignore it I
Oooooh cannot ignore it I

If you gon fall, if you gon break
Darling I’m coming with you
All of your faults, all of your mistakes
Baby I’ll make em with you
And if your feet do hit the ground
If you sink and drown
Take me down

If we go up in flames
I wont feel a thing
Your love just numbs the pain
Your love just numbs the pain
That’s shooting up my veins
My heartbeat starts to fade
Next to you I’ll stay
Even if it kills me

[evropa5]

Привет. Помогите перевести песенку. По ходу казахский. Понимаю, что сложно, но может кто-то поможет. Можно не дословно, хотя бы смысл. Очень надо, плиз! Можно в личку.

Эрнар Айдар - Ак бакытым
Қайда жаным қайда
Ақ сезімім айна
Келші жаным келші
Қанатынды жайда
Гүлім болып жайна
Бақ құсымдай сайра
Сағынды ғой жүрегім
Қайда жаным қайда
Қайырмасы:
Білсен айым жүрек жайын
Өзіңе ғашық
Сезім балдай жүр айта алмай
сырларын асып
Бір жүрейік бір күлейік
қуантып тасып
Сені ұмыттым ақ бақытым сарайын ашып
Сарайын ашып
2
Жүзің атқан тандай
Қарайшы едім қанбай
Не бар екен қымбат
Біздер алыстардай
Күнде жүрсін қандай
Ұшып едім самғай
Сағынбай жанымды
қал десенде болмай


kайырмасы:
Білсен айым жүрек жайын
Өзіңе ғашық
Сезім балдай жүр айта алмай
сырларын асып
Бір жүрейік бір күлейік
қуантып тасып
Сені ұмыттым ақ бақытым сарайын ашып
Сарайын ашып
Қайырмасы:
Білсен айым жүрек жайын
Өзіңе ғашық
Сезім балдай жүр айта алмай
сырларын асып
Бір жүрейік бір күлейік
қуантып тасып
Сені ұмыттым ақ бақытым сарайын ашып
Сарайын ашып

[igor768]

Нужен перевод песни "Nikonn - Stay Close" В гугле английского текста нету. Спасибо.

[NeXuS]

Помогите пожалуйста с переводом песни: Purity Ring - Obedear


I came down over
The sleepy mountains where
Our wide toes plunged into
The weeping shale to tear our
Skin up off from the bottom
Leaves our ankles bare
Don't just wander back and forth
And leave it

Build it into pinnacles and shrines of some
Some ghastly predicament of mine you'll find
Leaves us plastered to a bed of hairs with
Me all coiled up near the bottom with my chest un-bared

Oh but dear the sky is low
Gather up it's harm in gauze with grateful arms
Oh but dear the sky is low
Gather up it's harm in gauze with grateful arms

Oh but dear the sky is low watch
Fluent sea men rig their rudders so they'll
Graze it with their wind arrows
Tis in the fathoms that-that they brush below

Oh my dreams come back to me
Oh my wrinkles build on me

Oh but dear the sky is low
Gather up it's harm in gauze with grateful arms
Oh but dear the sky is low
Gather up it's harm in gauze with grateful arms

Заранее Спасибо.

[NeXuS]

Помогите пожалуйста с переводом песни: Spada & Elen Levon – Cool Enough.

Roll up, take a puff
Never ever get enough
Shades on, hays on
Baby are we cool enough?
Face up, make-up
Making all the boys stop
Sweet talk, cherry pop
Oh yeah, this is all we've got.
She's been a bad bad girl now
She wants to try it all out
And there's no stopping her now, now now

I, I, I, I, I wanna lose my mind
Just for this one night
Flying high, 'cause we only got one night
Baby are we cool enough?

Knee socks, pulled up, all the way to the top
Daddy's got credit card, chilling with the green stuff
Get enough time and cuff
Maybe you should take that off
Wasted, fading now everybody's tired up

I, I, I, I, I wanna lose my mind
Just for this one night
Flying high, 'cause we only got one night
Baby are we cool enough?

We've been real real bad now
Though we wanted try it all out
Do we ever stop now?
Baby are we cool enough?
Why should we ever stop?
Oh, we're never gonna stop
Turn down for what, Oh oh

Take me away away
Need my escape escape
Take me away away
Need my escape escape
Baby are we cool enough?

В точности текса не совсем уверен.
Заранее Спасибо.

[ALLA_I]

Ошибки есть,потому что не все расслышала четко, но примерно так :,
Nikonn Stay close

Sounds of silence
in my mind,
call of silence makes me blind,
burns of fate need some words tonight :
Don't go tonight, stay close tonight.

Sounds of silence
in my mind,
call of silence makes me blind,
burns of fate need some words tonight :
Don't go tonight, stay close tonight.

Dance in suite,
in room shades,
moving slowly,
don't drum by your legs,
burns of fate need some words tonight :
Don't go tonight, stay close tonight.

[igor768]

Спс
ещё можно на русские этот текст
https://www.musixmatch.com/es/letras...d/Memento-Mori
спасибо

[ALLA_I]

А вам нужен просто смысл фраз или так ,чтобы петь можно было. Потому что проще передать смысл, а на большее времени нет пока. Устроит такой перевод?

[igor768]

смысл

[nine]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на русский или хотя бы понять смысл песни Red - I should tell ya mamma on ya

Текст:

Now here we go again
Me and my lonesome ass friend
Spin up your dope fa sho man i'm just sayin
i ain't playin i should tell your momma on you

Me and my folks rollin benz
We be so close, holdin hands
Kick in yo door to show you i ain't playin
I i i i i ain't playin' i should tell your momma on you!

[Verse 1: Red]
FOR WHAT?
For smokin on that grandaddy!
Make you wan' slap your grand mammy!
Make you wanna hit that laffy taffy
Wonderful, when i do it girl you make me happy
So we about to get hyphy wit it
You claim that you dont like me, quit it
After hours now girl im all up in it
And after that she keep me nike fitted

[Hook: Red]
Now here we go again
Me and my lonesome ass friend
We'll spin up your dope for sure man im jus sayin
Well i should tell your momma on you!
Me and my folks, rollin benz (yeaa)
We be so close, holdin' hands (yeaa)
Kick in yo door to show you i ain't playin
I i i i i ain't playin' i should tell your momma on you!

[Verse 2: Red]
WHO ELSE?
Monaysa, leighla, sasha on ya!
Treasure, smiley, tasha on ya
Regina or lil' tina on ya
Sabrina or Crystina on ya
Stacey and tracey on ya
Cagney or lacey on ya
Briana or bianca on ya
Lil' tanya or tatianna on ya
Cookie, misha, cora on ya
Secoya or latoya on ya (yeaa)
Jasmine, robin, daisy on ya
Malaysia on ya, for you haters go get taylor on ya
And if you dont know go get coco on ya
Sick me donnie bobo on ya
Might just sick a hobo on ya
Ya auntie and ya uncle on ya
You get me mad i have to chomp em on you
Pass me da ball i slam dunk em on you
Dont have me shoot my jumper on you!

[Hook: Red]
Now here we go again
Me and my lonesome ass friend
Spin up ya dope fa show man im jus sayin
And i ain't playin, i should tell your momma on you!
Me and my folks, rollin benz (yeaa)
We be so close, holdin hands
Kick in yo' door to show you i ain't playin
I i i i i ain't playin i should tell your momma on you!

[Exit: Red]
FOR WHAT?
FOR WHAT?
I DIDNT DO NOTHIN'
I DIDNT DO NOTHIN'
I DIDNT DO!
FOR WHAT?
FOR WHAT?
I DIDNT DO NOTHIN'
I DIDNT DO NOTHIN'

[Marsianka]

Здравствуйте.
Переведите, пожалуйста песню The Sexican - Cuarto de la banda.

Не поняла с группой - Дания что ли страна? Не смогла найти ни текста, ни перевода ни на одну песню. Буду благодарна за подсказку.

ссылка на ютюб: https://www.youtube.com/watch?v=ulkvsgkC-aM

[Тома]

помогите с переводом, а :с

Iggy Pop & The Stooges - I'm Sick Of You

Goodbye Betsy im goin' away
I'm sick of you and there aint no way
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me
Sick of hanging around your pad
Sick of your Mom and sick of your Dad
Yeah and Betsy,
its sad but true,
now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, for our love
No way for our love
Cuz im sick of You.
Good bye Betsy im going away.
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me
Sick of hanging around your pad
Sick of your mom and sick of your Dad
Yes and Betsy its sad but true
Now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, for our love,
No way for our love
Cuz im sick of you
Every evening and every day,
Seem to always turn out this way,
To get an end
I better find new love,
then you'll pay,
then youll pay,
aint no way.
Cuz im sick of you.
Goodbye Betsy im going away,
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know , dont want to see
dont you ever, bother me ....