Необходим перевод

[thebmm]

Помогите хотябы текст написать))
Bolland & Bolland - Love Mobile

[Kirill Philosophy]

Можно перевод пожалуйста


Like the first man to walk the moon
Every breath with you feels brand new
Just as sure as the sky is blue
You make it alright, alright

Doesn't matter if we came from nothing
Wouldn't matter if we never had a dollar
Cause you always seem to give me something
To make it alright, alright

But I won't give you the world, world
Won't give you the world, I give you my universe.
Now we've fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.

Let's run to the sun, past the sea full of stars.
So I won't give you the world, won't give you the world.
I give you my universe, yeah.

I ain't quit to give up the key
But you've unlock the best in me
So if you gave the remedy
I make it alright, alright

When we hit the ground, we hit it runnin
When you drips are down, you only have to halla.
Cause you always seems to give me something.
To make it alright, alright.

But I won't give you the world, world
Won't give you the world, I give you my universe.
Now we've fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.

Let's run to the sun, past the sea full of stars.
So I won't give you the world, won't give you the world.
I give you my universe.

We may all seem, in the grand scheme.
like a drop in the ocean.
but when I dream, it's like the sky's wide open.

But I won't give you the world, world
Won't give you the world, I give you my universe.
Now we've fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.

Let's run to the sun, past the sea full of stars.
So I won't give you the world, won't give you the world.
I give you my universe, yeah.

[Testesteronchik]

Здравствуйте, помогите с переводом песни, нужен на английский или китайский язык, не игнорируйте пожалуйста, очень важно. (Онлайн - переводчики ужасно справляются с работой, точнее не справляются)

1. http://www.youtube.com/watch?v=UZgAUjrktis

и

2. ZippO - Держи её за руку

Искренне буду рад как ребенок.... если поможете.....

[MaRi]

Добрый день!!! Очень нужен правильный перевод песни Carlos Santana Ft. Seal – You Are My Kind !!! Помогите пожалуйста!!!

[Андрей1975]

Maejor Ali - Say It

[Андрей1975]

Maejor Ali -Say It нет нигде текста слов на английском. очень нужен перевод может у кого есть?

[scorp666ion]

Здравствуйте! Очень был удивлён, не обнаружив в сети перевод замечательной песни Simple and Clean японской исполнительницы Utada Hikaru, к не менее замечательной консольной игре Kingdom Hearts. Собственно, не мог бы кто помочь с литературным переводом слов этой песни? Спасибо!

Utada Hikaru - Simple And Clean

[Hook]
When you walk away
You don't hear me say
Please, oh baby don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

[Verse 1]

You're giving me
Too many things, lately
You're all I need
You smiled at me, and said

Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand what I meant when I said no
I don't think life is quite that simple

[Chorus]

When you walk away
You don't hear me say
Please, oh baby don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

(So simple and clean)

[Verse 2]

The daily things (like this and that and what is what)
That keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said

Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?
When we are older you'll understand it's enough when I say so,
And maybe some things are that simple

[Chorus]

When you walk away
You don't hear me say
Please, oh baby don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

Hold me, whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings
The future doesn't scare me at all
Nothing's like before

When you walk away
You don't hear me say
Please, oh baby don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

Hold me, whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings
The future doesn't scare me at all
Nothing's like before

Hold me, whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings
The future doesn't scare me at all
Nothing's like before.

[Maximus]

Ciscandra Nostalghia - Who You Talkin' to Man?

[Ольга Вольская]

Добрый день! я монтирую свадебный фильм и мне нужно писать субтитры. А мой английский оставляет желать лучшего... В фильме используется композиция Nate Ruess – You Light My Fire
Помогите пожалуйста с переводом, очень надо! Заранее спасибо.
Вот ее текст.
I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
She can't stand to sleep alone
I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
She can't stand to sleep alone
Oh no and I hate losing so
I wait till we get tired

Well the could outside knows we can't be alone
So I throw my arms right beside hers
Then I close my eyes lean in for something more
And you light my fire

As your heartbeat keeps me warm
We take Fourth Street cross corners to the bar
Where I slurred convinced we could make it brighter

I know we're not as young as we'd like to be
But I like to think you're bound to get the best of me
C'mon babe your love gets me high

I know one day I'll fall for an oath
I just spend all my life trying to find her
But I burned down every door I'd ever shut
When you light my fire

I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this better

I know one day I'll fall for an oath
I just spend all of my life on the run looking over my shoulder
Now I burn down every door I ever shut
When you light my fire

[Cherry_Glazerr]

Я очень большая поклонница группы Slowdive,но мой уровень языка не слишком высок.
Не могли бы вы поделиться переводами песен с альбома Souvlaki?
Список песен перевод которых очень хочу прочитать:
1. "Alison"
2. "Machine Gun"
3. "40 Days"
4. "Sing"
5. "Here She Comes"
6. "Souvlaki Space Station"
7. "When the Sun Hits"
8. "Altogether"
9. "Melon Yellow"
10. "Dagger"
11. "Some Velvet Morning"
12. "Good Day Sunshine"
13. "Missing You"
14. "Country Rain"
Заранее большое вам спасибо :3

[Руслан Сорк]

Нужен перевод, срочно!!!
Ash & Skies – Rain & Flame

Intro:

And I don't miss you baby
And you are all alone
Forget about us
You burned me again and again
All your hopes will disappear
In one, two...

1st verse:

You let me down in every moment of my life
And now there's something strange but it's all the same
Come back to reality
All your humanity
All my anxiety
All our banality
You miss me but you kno o o ow:
Even if I could be bad
Baby, you'll never know that
Betraying me you crossed out feelings of mine
Yeah!
Pre-chorus:

I want you to go
Through this fucking pain
Fading away!
You're fading away!
I cannot believe
That we fade out this flame
You're fading away
With nothing to say!

Chorus:

One thousand phone calls
With the same old story
Woah! Woah!
You are the rain
And I am the flame

2nd verse:

It's better to be honest
With me and with yourself
Life is too short
To live it in a lie

Pre-chorus:

I want you to go
Through this fucking pain
Fading away!
You're fading away!
I cannot believe
That we fade out this flame
You're fading away
With nothing to say!

Chorus:

One thousand phone calls
With the same old story
Woah! Woah!
You are the rain
And I am the flame

I don't miss you babe

Bridge:

By your side, day by day, I can't run away
From my thoughts about you: why were you a fake? (X2)

HEY! I WANT YOU TO GO! I SET YOU FREE!
YOU CAN BREAK MY HEART BUT YOU CAN'T BREAK ME!

Chorus:

One thousand phone calls
With the same old story
Woah! Woah!
You are the rain
And I am the flame

[Breaking]

Прошу вас переводите новый альбом группи "Breaking Benjamin"
Вот плейлист
Breaking Benjamin - Dark Before Dawn
1. "Dark"
2. "Failure"
3. "Angels Fall"
4. "Breaking the Silence"
5. "Hollow"
6. "Close to Heaven"
7. "Bury Me Alive"
8. "Never Again"
9. "The Great Divide"
10. "Ashes of Eden"
11. "Defeated"
12. "Dawn"

[Cherry_Glazerr]

Переведите пожалуйста песню Slowdive

Souvlaki Space Station
Closed doors brings open minds
(And I don't want to see you)
See you smile, inside
Closed doors brings open minds
(And I don't want to see you)
See you smile, inside
(And I don't want to know you)
Faces, and I've fallen
(And I don't want to hear you)
Wonder why I'm here now

In asylum, don't you see?
In asylum, don't you see?

Doors close and feelings flow
(And I don't want to know you)
Through my mind I feel his
(And I don't want to hear you)
Pictures, and I've fallen
(And I don't want to know you)
Wonder why I'm here now
(I promise to be near you)

Curse your soul, I don't want to know you
And I
Curse your soul, I don't want to know you

[sixsxt]

Всем привет, кто в теме, может скинуть лирику трека, если перевод то вообще классно!

JGRXXN-lil unknown

[vasuychenko]

Я словно в темноте, я словно коме
И сил подняться нет, я очень болен
В моей душе тёмно и с каждым днём темнее
И шанса больше нет, что станет чуть светлее

Кругом пустыня тьмы, но голос я в ней слышу
Который так люблю, который во мне дышит!
И он меня ведёт, поднять с колен пытаясь
Но что-то здесь не так, я все равно шатаюсь

Вот вот и упадку, но все же встать пытаюсь
Ещё чуть чуть, лишь миг и здесь на век останусь
Один в кромешной тьме, а голос тот все тише
Шепотом кричит, вставай, живи ты слышишь!?

Хочу я встать, хочу я жить, бороться!
Лишь голоса того увидеть образ
К нему бежать на сломленных ногах, лишь бы прикоснуться
Тогда бы в одним миг от тьмы я смог проснуться

Но это все мираж, предсмертный бред
И свет вокруг погас, я снова слеп
Лежать мне в темноте без голоса того
И лишь его рука спасение моё