Необходим перевод

[ЛЕК4]

Помогите, информации нигде нет. Что за группа, что за песня https://www.youtube.com/watch?v=A6kDTtkg96Q , и нужен перевод этой песни. Кто может перевести хотя бы примерно. Спасибо заранее. название ---> All That We Are --->исполнитель Creel Commission , или опубликуйте на этом сайте, будет еще лучше. А то единственный случай у меня когда у Амальгамы нет перевода.

[next]

Помогите, пожалуйста, перевести суперхит восьмидесятых Animotion - Obsession



You are an obsession
I cannot sleep
I am your possession
Unopened at your feet
There's no balance
No equality
Be still I will not accept defeat

I will have you
Yes, I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly
A wild butterly
I will collect you and capture you

CHORUS:
You are an obsession
You're my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me
You are an obsession
You're my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me

I feed you I drink you
My day and my night
I need you I need you
By sun or candlelight
You protest
You want to leave
Stay
Oh, there's no alternative

Your face appears again
I see the beauty there
But I see danger
Stranger beware
A circumstance
In your naked dreams
Your affection is not what it seems

CHORUS

My fantasy has turned to madness
And all my goodness
Has turned to badness
My need to possess you
Has consumed my soul
My life is trembling
I have no control

I will have you
Yes, I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly
A wild butterly
I will collect you and capture you

CHORUS

[abkot]

Помогите с переводом, пожалуйста :з
The Black Eyed Peas - Make Them Hear You

__***__

Yeah
Uh huh
Uh huh

Yeah
Uh huh
Uh huh
Check it

I got something that I really want to say
It's been on my mind and it goes this way
Concerns about society
And while I have a chance imma say it (hey)
We got
teachers teachin' crap to the kids
Equivalent to selling crack to the kids
That's why the world's so addicted to fear, monkey business

You see my inside
Said something ain't right
I've got a mouth fright
I say it out right
I'll make a statement
State my opinion
Maybe my action
Gives inspiration
To make them hear you
Make them hear you
Make them hear you
Make them hear you

Hey mister, something's wrong
We know something's going on
You know something we should know
Hey! Hey! You! You!

Ohh, and what do they know?
When they don't say what they know
Ohh, you're life you own
Things you must say, let me know

There's some things that I really wanna know
Check it out now, cuz this is how it go
Look we can go and buy tobacco
But apparently weed's illegal
If the world's so technological
Then why do we run cars off of oil
Gas and plastic all for oil
We went to war for oil
When it boils down to
(to, to, to, to, to, to)

You see my inside
Said something ain't right
I've got a mouth fright
I say it out right
I'll make a statement
State my opinion
Maybe my action
Gives inspiration
To make them hear you
Make them hear you
Make them hear you
Make them hear you

Hey mister, something's wrong
We know something's going on
We know something wish you'd know
Hey! Hey! You! You

Ohh, and where do they owe
When they don't say what they know
Ohh, you're like your own
Things you must say, let me know

This is Monkey Business
I've got my rights to a business
This can't be life or is it
No, no, no, no, no, no, no

This is Monkey Business
I've got my rights to a business
This can't be life or is it
No, no, no, no, no, no, no

Make them hear you
Make them hear you
Make them hear you
Make them hear you

Hey mister, something's wrong
We know something's going on
We know something wish you'd know
Why don't you just let us know
Make them hear you
La-la-la-la-la
Hear you
La-la-la-la-la
Hear you
La-la-la-la-la
Hear you
La-la-la-la-la

Hey mister, something's wrong
We know something's going on
You know something we should know
Hey! Hey! You! You!

ЗАСТАВЬ ИХ ТЕБЯ УСЛЫШАТЬ

Да-а
А-га
А-га

Да-а
А-га
А-га
Зацени

Я нечто важное хочу тебе сказать
Все это в разуме моем и скажем так
Что это общества касается
И так как шанс есть у меня, то я это скажу
Есть у нас
учителя, что детям в головы вбивают чушь собачью
И это равнозначно, как продажа "крэка" детям
И вот поэтому весь мир так склонен к страху, темные дела

Ты понимаешь, что говорю я
Неправильное что-то
Да, страшные я вещи говорю
Но говорю я совершенно чётко
Я заявить намерен
И мнение мое
И может действия мои
Являются началом
Которое заставит их, тебя услышать
Заставит их, тебя услышать
Заставит их, тебя услышать
Заставит их, тебя услышать

Эй, мистер, что не так
Мы знаем − что-то происходит
И да, нам что-то следует узнать
Эй! Эй! Ты! Ты!

О, и что же они знают?
Когда не говорят они, что знают
О, ты это жизнь, которой ты владеешь
И вещи, о которых должен рассказать, так дай мне знать


Есть вещи, о которых должен я узнать
Ты хорошо сейчас подумай, ведь только так и нужно
Нам просто, выйти и купить табак
Но травка, явно, вне закона
И если мир настолько технологичен
Так почему машины не избавим мы от нефти
И этот пластик, и бензин − все из-за нефти
Вступаем в войны мы − все из-за нефти
Когда все сводится к тому

Ты понимаешь, что говорю я
Неправильное что-то
Да, страшные я вещи говорю
Но говорю я совершенно чётко
Я заявить намерен
И мнение мое
И может действия мои
Являются началом
Которое заставит их, тебя услышать
Заставит их, тебя услышать
Заставит их, тебя услышать
Заставит их, тебя услышать

Эй, мистер, что не так
Мы знаем − что-то происходит
И да, нам что-то следует узнать
Эй! Эй! Ты! Ты!

О, и каким же образом они обязаны
Когда не говорят они, что знают
О, ты сам уже как вещи
Которые ты должен рассказать, так дай мне знать

И эти темные делишки
Права имею я для бизнеса
Но жизнью быть это не может или может
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

И эти темные делишки
Права имею я для бизнеса
Но жизнью быть это не может или может
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Заставь их услышать тебя
Заставь их услышать тебя
Заставь их услышать тебя
Заставь их услышать тебя

Эй, мистер, что не так
Мы знаем − что-то происходит
Мы знаем что-то хочешь ты узнать
Так почему же ты не спросишь нас
Заставь же их тебя услышать
Ла-ла-ла-ла-ла
Тебя услышать
Ла-ла-ла-ла-ла
Тебя услышать
Ла-ла-ла-ла-ла
Тебя услышать
Ла-ла-ла-ла-ла

Эй, мистер, что не так
Мы знаем − что-то происходит
И да, нам что-то следует узнать
Эй! Эй! Ты! Ты!

[abkot]

Здравствуйте. Мне очень понравилась песня Melissa Manchester - Energy. Хотелось бы увидеть её перевод на этом сайте. Пожалуйста кому не трудно сделайте и опубликуйте ее перевод.

Текст песни

Stuck in four walls day and night
Need a love to bring me back to life
Got to find a way of breaking through
I'll find a way to get to you
I can hear the rockets lifting
I can see the atoms split in two
I can feel the planet shifting
It's pulling me to you

Chorus:
Energy between you and me
It's a body shock electricity
Energy
Turn it loose on me
You give it, I love it, energy

I never felt like this
I can feel the future in your kiss
I can feel the power start to rise
The universe has come alive
Can't you hear the rockets lifting
Can't you see the atoms split in two
Don't you feel the planet shifting
It's pulling me to you

Repeat Chorus

Once I wished on a star; now here you are
I can't believe

Repeat Chorus

Заранее спасибо откликнувшимся.

ЭНЕРГИЯ

Торчу я в стенах четырех и день и ночь
Нужна любовь, чтобы вернуться к жизни
Должна я путь найти, чтобы прорваться
И я найду, хочу к тебе добраться
Я прямо слышу взлет ракет
И вижу я, как атом разделился
И чувствую я дрожь земли
Вот так притягиваешь ты меня

[Припев]
И между мною и тобой энергия
Как будто ток по телу
Энергия
Меня освободила
Ты подарил ее, и полюбила я ее

И никогда такое я не чувствовала раньше
Я будущее вижу, когда целуешь ты меня
Я чувствую, как сила возрастает
Вселенная становится живой
И разве ты не слышишь взлет ракет
Не видишь, что ли − атом раскололся
И разве ты не слышишь дрожь земли
Вот так притягиваешь ты меня

[Припев]

Однажды я гадала на звезду; и вот ты здесь
Я не могу поверить

[Припев]

[NikusDemo]

Доброго времени суток, не нашел на просторах интернета перевода на шикарный и душевный вокал транс

http://www.youtube.com/watch?v=Cm5zmYuj-LY

Очень хотелось бы увидеть профессиональный перевод, на который рассчитываю тут у Вас, заранее благодарен.

Kostya Veter feat. Madeline Zero - Envy

All the time I want you,
all the time I want to hear you say that you care,
but you're not there,
All the time I hunt you,
follow you home fly on the wings of a prayer,
but you're not there.

Talk to me
your words sound sweet
they fill me with envy,
they turn my heart green.

Aaaa Aaaaa Aaaaaaaaaaa
..envy...
Aaaa Aaaaa Aaaaaaaaaaa

Talk to me
your words sound sweet
they fill me with envy,
they turn my heart green.

Love, what are you doing to me?
You seem to pass right through me
on your way somewhere else.
Love, when will you discover
I feel you like no other...envy.

...envy...envy...envy
All the time I want you....
...envy...envy...envy

All the time I want you,
all the time I want to hear you say that you care,
but you're not there,
All the time I hunt you,
follow you home fly on the wings of a prayer,
but you're not there.

Love, what are you doing to me?
You seem to pass right through me
on your way somewhere else.
Love, when will you discover
I feel you like no other...envy.

[Тома]

Помогите с переводом) Frost, Frost* - No Me No You.



No right no wrong no true no lie
No I no long no live no die
No heart no break no see no hear
No real no fake no cry no fear
No hear no see no see no feel
No feel no be no thing be real
No here no there no they’re no I
No I no care no wanna try

Wide eyed and cynical
Right to the middle
No emotion can get in your way
The solution is clinical
Little by little you push me away
Keep pushing away

No win no lose no lose no find
No find no choose no better mind
No I no we no run no hide
No you no me no sea no tide
No love no leave no give no take
No more believe no more mistake
No one no way no wanna win
No year no day no thinner skin

Wide eyed and cynical
Right to the middle
The emotion I can’t keep away
The solution is clinical
Little by little I cut you away
Keep cutting away
Killing my love
Killing my love for you

Even now in front of me
I disavow the family
Here and now it would be all beyond a doubt
In my life
Truth and you not all you could be
Killing my love
Killing my love for you

No right no wrong no true no lie
No I no long no live no die
No die no live no live no love
No love no lose no leaving of
No see nowhere no air no sky
No true no dare no reason why
No have no say no say no do
No god no pray no me no you

[Ольга]

Доброго времени суток, не нашел на просторах интернета перевода на шикарный и душевный вокал транс

http://www.youtube.com/watch?v=Cm5zmYuj-LY

Очень хотелось бы увидеть профессиональный перевод, на который рассчитываю тут у Вас, заранее благодарен.

Kostya Veter feat. Madeline Zero - Envy

...

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...eter/envy.html

[abkot]

Ревность

Я всю жизнь тебя хочу
Всю жизнь я знать хочу, что и тебе не все равно,
но ты не рядом,
Всю жизнь я за тобой охочусь,
лечу я за тобой, молитвой окрыленная
но ты не рядом.

Поговори со мной
твои слова так сладостно звучат
и наполняют ревностью меня
от зависти и сердце зеленеет

Aaaa Aaaaa Aaaaaaaaaaa
..ревность...
Aaaa Aaaaa Aaaaaaaaaaa

Поговори со мной
твои слова так сладостно звучат
и наполняют ревностью меня
от зависти и сердце зеленеет

Мой милый, что ж ты делаешь со мной
Как будто ты проходишь сквозь меня
когда куда-то ты идешь
Мой милый, и когда-то ты поймешь
Что чувствую тебя я, как никто другой... ревность

...ревность...ревность...ревность
Я всю жизнь тебя хочу...
...ревность...ревность...ревность


Я всю жизнь тебя хочу
Всю жизнь я знать хочу, что и тебе не все равно,
но ты не рядом,
Всю жизнь я за тобой охочусь,
лечу я за тобой, молитвой окрыленная
но ты не рядом.

Мой милый, что ж ты делаешь со мной
Как будто ты проходишь сквозь меня
когда куда-то ты идешь
Мой милый, и когда-то ты поймешь
Что чувствую тебя я, как никто другой... ревность

[abkot]

Помогите с переводом) Frost, Frost* - No Me No You.



No right no wrong no true no lie
No I no long no live no die
No heart no break no see no hear
No real no fake no cry no fear
No hear no see no see no feel
No feel no be no thing be real
No here no there no they’re no I
No I no care no wanna try

Wide eyed and cynical
Right to the middle
No emotion can get in your way
The solution is clinical
Little by little you push me away
Keep pushing away

No win no lose no lose no find
No find no choose no better mind
No I no we no run no hide
No you no me no sea no tide
No love no leave no give no take
No more believe no more mistake
No one no way no wanna win
No year no day no thinner skin

Wide eyed and cynical
Right to the middle
The emotion I can’t keep away
The solution is clinical
Little by little I cut you away
Keep cutting away
Killing my love
Killing my love for you

Even now in front of me
I disavow the family
Here and now it would be all beyond a doubt
In my life
Truth and you not all you could be
Killing my love
Killing my love for you

No right no wrong no true no lie
No I no long no live no die
No die no live no live no love
No love no lose no leaving of
No see nowhere no air no sky
No true no dare no reason why
No have no say no say no do
No god no pray no me no you

НЕТ МЕНЯ НЕТ ТЕБЯ

Нет правильного, нет неправильного, нет правды нет и лжи
Нет начала, нет и продолжения, нет жизни, смерти нет
Нет сердца, нет и остановки, не пережить− не согласиться
Нет настоящего и нет подделки, нет крика, нет и страха
Не узнать и не понять, нет чувств, то не представить
Нет ощущения, нет существования, нет реально ничего
Нет тут, нет и там, их нет и нет меня
Нет Я, нет волнений, нет желания бороться

Наивность и циничность
Как раз посередине
Никаких эмоций на твоем пути
Безразличие − вот решение
Шаг за шагом, отталкиваешь ты меня
Так и продолжай

Нет победы, нет и поражений, не потеряно, то не найти
Нет встреч, нет выбора, и нет страстей
Нет я, нет мы, нет погони нет укрытий
Нет вас и нет меня, нет моря и нет волн
Нет любви и расставаний, не отдать, то не забрать
Нет больше мнений, больше нет ошибок
Нет никого и нет различий, нет желаний убедить
Нет года, нет и дня − нет бледной кожи

Наивность и циничность
Как раз посередине
Эмоция, которую не смог я избежать
Безразличие − вот решение
Шаг за шагом, я отделяюсь от тебя
Так и продолжаю
Убиваю я любовь
Убиваю я любовь к тебе

Даже сейчас, при всех
Я отрекаюсь от семьи
Здесь и сейчас, нет пятнышка сомнений
В правде
Жизни и ты, не все в тебе могло
Убить мою любовь
Убить мою любовь к тебе

Нет правильного, нет неправильного, нет правды нет и лжи
Нет начала, нет и продолжения, нет жизни, смерти нет
Не умер, то не оживить, Нет жизни, нет любви
Нет любви, нет расставаний и потерь
Нельзя ничто увидеть, нет воздуха, нет неба
Нет неизменности, нет риска, нет мотивов
Нет мнений, нет и заявлений, нет слова, нет и дела
Нет бога− нет молитвы, нет меня и нет тебя

[Burgundy]

Jaden Smith - Scarface

[Verse]
All you jokers think I'm tripping better think again
He's a cool guy, pool side
Got a, nice ride, far sighted
Car ignited, too excited
And I don't sink in it (no)
He just tryna make the pain go away
Make the fame go away
Cause it's all about now, right now
No past, no future, Lex Luther (ow)
But if you got a pass, get up on the stage now, right now
We dance to the music, it's crazy cause all of them sound so the same
You driving them places, you changing them faces
They all know your name right now
Do I look like Scarface? We should go far away
Function on Broadway, I ain't get your call today
Ain't get your call today
They say I'm famous, it's hard to say
Look at the carpet, it's bargain day
That's why I hate when you talk to me
Slurring my words, girl it's burgundy
I know that all of you heard of me
I be that kid that just speaks with his certainty
I got this jewelry on purposely
Just so you know when you work with me
Things can come down in a flurry, see
The cycles, the cycles, I stay on the high note
Just turn on the, turn on the Tycho please
Just came out of cryofreeze
Teeth are bright white so that night can see
Come and get hype with me
Come and get hype with me
Private society, blind, but you try to see
Handle it privately
Why did you lie to me? Why did you, Bruce Lee?
John F. Kennedy, who?
Baby girl, just know your enemies (Who?)
Baby girl, make sure you 'member me (Who?)
When I'm not gon' waste my energy
I'm not gon' waste my inner chi
Tryna finish me
Kill a joker with my imagery
The government will not be killing me
No, the government will not be killing me
So I'ma bet pounds right now
That if a tree fell down and no one was around
You think that it would even make it sound?
Would it even touch the ground, baby?
Is Galileo in the town?
Find 'em hanging by a string, baby
Tell me what you think, baby, 'ish is going down
In my mind, I am the king
I'll turn everything to pink, baby
Don't you make a sound, no no
Come and kick it in the sink
Help me wash my cuban links
I've been here before, I think?

[Enzo]

When I left my home and my family
my mother said to me
"Son, it's not how many Germans you kill that counts
It's how many people you set free!"

So I packed my bags
brushed my cap
Walked out into the world
seventeen years old
Never kissed a girl

Took the train to Voronezh
that was as far as it would go
Changed my sacks for a uniform
bit my lip against the snow
I prayed for mother Russia
in the summer of '43
And as we drove the Germans back
I really believed
That God was listening to me

We howled into Berlin
tore the smoking buildings down
Raised the red flag high
burnt the reichstag brown
I saw my first American
and he looked a lot like me
He had the same kinda farmer's face
said he'd come from some place called Hazzard, Tennessee

Then the war was over
my discharge papers came
Me and twenty hundred others
went to Stettiner for the train
Kiev! said the commissar
from there your own way home
But I never got to Kiev
we never came by home
Train went north to the Taiga
we were stripped and marched in file
Up the great siberian road
for miles and miles and miles and miles
Dressed in stripes and tatters
in a gulag left to die
All because Comrade Stalin was scared that
we'd become too westernized!

Used to love my country
used to be so young
Used to believe that life was
the best song ever sung
I would have died for my country
in 1945
But now only one thing remains
but now only one thing remains
But now only one thing remains
but now only one thing remains
The brute will to survive!

Друзья, есть очень трогательная баллада группы Waterboys -- Red Army Blues. Очень хочу полностью вникнуть в суть песни, но не получается. И вообще жаль, что в интернете нет перевода такой замечательной баллады. Буду очень благодарен помощи!

[ReDLiNe]

Доброго времени суток, буду очень благодарен за помощь в переводе вот этой песни:

Jack Garratt - Water

Water, water wash
Water wash over me, cool me down
Cool me down
Water, water leave
Water leave through the valleys you wore down
Wear me down

Drown me in the water
Drown me in the sea
Lose me in the dark
Drag me to the deep
Let your water wash over me

Water, water rise
Water rise up and roll through the islands
Roll down the streets
It's short-lived, boys, short-lived, boys
Find a woman and dance through the moons' light
Leave me the rain

Drown me in the water
Drown me in the sea
Lose me in the dark
Drag me to the deep
Let your water wash over me

Drown me in the water
Drown me in the sea
Lose me in the dark
Drag me to the deep
Let your water wash over me

Wash (X 4)

Drown me in your water
Drown me in the water
Drown me in the sea
Drown me in the water
Drown me in the sea
Drown me in the water
Drown me in the sea

Заранее огромное спасибо!

[Arina]

Помогите найти слова и перевести песни "Girl on Fire -Cut " и "Emergent - Reflect to Forget "

[Тома]

Помогите перевести, спасибо заранее) Porcupine Tree – Dislocated Day


A dislocated day
Peers in to the ether
Counts the stars inside the sky
And flies in to the never

Looped around my eyelids
A thousand shining flecks
Pale against the canvas
Which hangs around my neck

Dislocated day
I will find a way
To make you say
The name of your forgiver

Stood beside an inlet
A starfish leads a dance
It dreams it is a human
And falls into a trance

A hole inside my body
Is wired up to a charge
Chemical imbalance
Tells me who you are

Insects hide the silence
November brings deep rain
Between the flow to freezing
And yesterday's sustain

[Тома]

Спасибо заранее

Calvin Goldspink - Don't Fail Me Now

I traveled down this road before,
Should I open up this door?
Should I show you what's so dear to me
But if I let you in, just promise not to hurt me
Like her

(So what's it going to take for us to make it)
I don't really ask for much, but love was not enough for her
(So if you can I take my disposition
It's okay)
I'd rather know it now than later, but until then

I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now

And now I do feel that it's time
To open up my heart and leave my past behind (leave it behind)
Because you don't deserve to be (?)
For my insecurities (I'm sorry)
I'm so scared of love
(So baby take my hand and please be patient)
I hope you can understand, I want to be the man you need
(Whether you can sense my hesitation
It's okay)
I know I'm nervous now, but baby you're worth a try

I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now

I can't go on on like this, being without someone to hold me at night
And you give me all the reasons in the world to try once again
I knew this with just one kiss

I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now

I'm ready to go, I'm ready to love, I hope my heart don't fail me know.
I'm willing to give, I'm ready tonight I hope my love don't fail me now.
I'm taking a chance, I'm giving it all. I hope my heart don't fail me now
I'm ready to love, I'm ready to love, so please don't fail me now