Необходим перевод

[baly818p]

Помогите с переводом Stromae - Zombie (2015)

[Intro] (xAnnotate2)
Ma raison somnolait
Ma conscience me conseillait
Mon subconscient m'déconseillait
Mais mon esprit veut s'envoler

[Couplet 1]
Stop, repense à tes mômes
De quoi tu me parles ?
Mâche un peu tes mots
T'es parano
Manipulé par un autre
Qui t'laisse croire que le monde est noir
Mais trop tard
Perdu dans un brouillard
T'es parano
Manipulé par un autre
Tu n'es que l'ombre de toi-même
Ta raison se déchire
Tu défies tes désirs
Laisse-toi tomber
Retire ces chaînes
Qui te freinent, qui te freinent

[Refrain]
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
Les gens me disent : "L'espoir fait vivre"
Comment m'faire vivre ? Je suis un zombie

[Couplet 2]
Stop, calme un peu les choses
Là, tu réalises
Que tout n'est pas si rose
T'es parano
Manipulé par un autre
Tu n'es pas si différent des autres
T'as commis des fautes
Chacun ses défauts
T'es parano
Manipulé par un autre
Tu n'es que l'ombre de toi-même
Ta raison se déchire
Tu défies tes désirs
Laisse-toi tomber
Retire ces chaînes
Qui te freinent, qui te freinent

[Refrain]

[Pont] (x2)
Ma raison somnolait
Ma conscience me conseillait
Mon subconscient m'déconseillait
Mais mon esprit veut s'envoler

[Refrain]

[lera0622]

Можно пожалуйста перевод этой песни Bei Maejor Ft. Waka Flocka Flame – Lights Down Low. Знаю, перевод легкий, но смысл песни мне не понятен. Спасибо.

[SemSlov21]

Очень нужен перевод песни Kat Graham - 1991, помогите пожалуйста

Yeah, oh
Yeah, oh
Yeah, oh
Yeah, oh

You love me when I'm wild
And even when I'm crazy
But isn't that the way
It's supposed to be

And even when you're mad
Or just a little cranky, yeah
Boy, you still
Get the best of me

If you want me to give it on up
And if you need me to give it on up
You have to have me to give it on up
Just say, give it to me baby

I can't give up
We'll never be over
Every breakup
Only brings us closer, boy

Old school pounding in my head
From 1991
Take it back so much, we're back
In 1991

I'll give you all my time
And even all my money
(All my money)
As long as you stay
Good to me
(To me, to me, to me)

Cause even when your boys
Are acting kinda funny, yeah
You know you can still
Come home to me

If you want me to give it on up
And if you need me to give it on up
You have to have me to give it on up
Just say, give it to me baby

I can't give up
We'll never be over
Every breakup
Only brings us closer, boy

Old school pounding in my head
From 1991
Take it back so much, we're back
In 1991

I give you all my loving
Yes I give it all the time
Everyone I know knows
That the boy is mine, yeah
Ain't no question
His heart's in my hands
If you can't tell
Take a look at his pants
Been around the block
Ain't no other life
His make-up sex so good
I go, yeah
Can't let go girls
He's the one
I take him back like
1991

I can't give up
We'll never be over
Every breakup
Only brings us closer, boy

Old school pounding in my head
From 1991
Take it back so much, we're back
In 1991

I can't give up
We'll never be over
Every breakup
Only brings us closer, boy

Old school pounding in my head
From 1991
Take it back so much, we're back
In 1991

1991
1991

[hdmx]

Angerwolf - Shades of People

[Tomes]

Здравствуйте!
Хотелось бы получить перевод песни Wavves -- Nine Is God
Заранее спасибо большое всем откликнувшимся!

[Мария П]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, узнать перевод песни:

BT – Circles

Circlesi'm on my knees
and shes on her last defense
though the tempest may breathe
we know we're on our last pretense

our love is cyclical
it moves in circles
shifting and convolving
goes round again
it shelters like nightfall
sinks us in circles

pray the dark of night sees the sun
again...

if i believe,
tell me we'll eventually matter
if i believe,
tell me we'll eventually matter
again

so here comes the rain
it falls on my face again
though i'm tempted to start
after considering i stop again

we break the dark seal
unhide whats been hidden
reacting to the unreal
trust me i know how it feels, yeah...

our love is cyclical
it moves in circles
shifting and convolving
goes around again

it shelters like nightfall
sinks us in circles
pray the dark of night
sees the sun again...

if i believe,
tell me we'll eventually matter
if i believe,
tell me we'll eventually matter,
again

our love is cyclical
it moves in circles
shifting and convolving
goes round again

it shelters like nightfall
sinks us in circles
pray the dark of night
sees the sun again...

if i believe,
tell me we'll eventually matter
if i believe,
tell me we'll eventually matter,
again

[Мария П]

Есть еще одна песня перевод, которой мне очень хотелось знать. Буду очень рада, и безумно благодарна за помощь! Всего доброго!

BT - Shame
A lonely doll, she came again
Frozen wall like teenage skin
And neither for, what comes within
A substance clouds like sinking sin

You told your great tale
And it's always the same
Quite a shame that it goes this way
Is what you said

How very bizarre
All those blood-letting games
Quite a shame that it goes this way
Is what you said

You told your great tale
And it's always the same
Quite a shame that it goes this way
Is what you said

How very bizarre
All those blood-letting games
Quite a shame that it goes this way
Is what you said

Lay me down
Oh such a shame

You told your great tale
And it's always the same
Quite a shame that it goes this way
Is what she says

How very bizarre
All these blood-letting games
Quite a shame that it goes this way
Is what she says

You told your great tale
And it's always the same
Quite a shame that it goes this way
Is what you said

How very bizarre
All these blood-letting games
Quite a shame that it goes this way
Is what you said

Still smell of fear, she came again
A frozen wall like teenage skin
She'll break my fall, begin my friend
Some old substance clouds like sinking sin

You told your great tale
And it's always the same
Quite a shame and it goes this way
Is what she says

How very bizarre
All these blood-letting games
Quite a shame that it goes this way
It's such a shame
It's such a shame

[Тома]

Помогите, пожалуйста)

Peter Gabriel - Steam

Stand Back!
Stand Back!

What are those dogs doing sniffing at my feet
They're on to something, picking up
Picking up this heat, this heat

[Chorus 1:]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you've seen
Get a life with this dreamer's dream

You know your culture from your trash
You know your plastic from your cash
When I lose sight of the track
You know the way back
But I know you

You know your stripper from your paint
You know your sinner from your saint
Whenever heaven's doors are shut
You kick them open but
I know you

[Chorus 2:]
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you've been
Get a life with the dreamer's dream

Stand back!
Stand back!
Can't you see I've lost control I'm getting indiscreet
You're moving in so close 'til I'm picking up
Picking up this heat, this heat

[Chorus 1]

You know your green from your red
You know the quick from the dead
So much better than the rest
You think you've been blessed
But I know you

You know your ladder from your snake
You know the throttle from the brake
You know your straight line from a curve
You've got a lot of nerve
But I know you

[Chorus 2]

Everybody nosedive
Hold your breath, count to five
Backslap, boobytrap,
Cover it up in bubblewrap
Room shake, earthquake
Find a way to stay awake
It's going to blow, it's going to break
This is more than I can take

Oh yeah, I need steam
Feel the steam all around me
Ah you're turning up the heat
When I start to dream aloud
See you move your hands and feet
Won't you step into this cloud of steam
This steam

[Chorus 1]

Help me yeah
Ready to steam out the log jam
Stir crazy from the freezer to the boil
Water's bubbling, it's b..b..b..bubbling
Bubbling [x4]
Like it's coming to a boil
Give me steam, lady
Give me steam around me now
Aah coming alive [x2]
Said give me some steam

[Тома]

Deftones — Pink Maggit


I'll stick you a little
enough to take your
oxygen away
then I'll set you on fire
cause I'm on fire
and I'm with you alone
I'm so into this whore
be afraid
I might lose her so forget about me
because I'll stick you
pushed back to square
now that you've kneed her
in the throat
well there you go
cause back in school
we are the leaders
of all so transpose
or stop you life is what you do
all you are to me is meat
now pass the flask

[Даниил Харм]

Необходим перевод

The Black Ryder - All That We See

All that we see is all that we think about
And all these thoughts are better left unsaid
Tell me the words that I only dream about
And everything that holds you

You`ll never know that I just wanna feel this
I`ll stop when I should go
I will find my way to you

All that we see is all that we think about
And all these thoughts are better left unsaid
Tell me the words that I only dream about
And everything that holds you

You`ll never know that I just wanna feel this
I`ll stop when I should go
I will find my way to you

[SergeStunin]

Здравствуйте! Необходим перевод песни Mathias Aguayo – Walter Neff
Спасибо!

[SEGA]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ПЕСНИ МЛЯ

[Whispa]

Здравствуйте!
Хочу от всей души поблагодарить всех переводчиков и прошу перевести песни великолепной певицы Beth Hart! К сожалению, мои надежды, что найду на Амальгаме переводы ее песен, не оправдались, но вдруг кто-то услышит мою просьбу? Интересуют многие ее песни, но в первую очередь эта: Beth Hart - Baddest Blues

Ссылка на исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=8te5XmHbDJA
Текст:

"Baddest Blues"

My love has come along
My dream's become a song
My days are bright and sunny
Funny why I'm so blue

The man is like a drug
Humiliating and I can't get enough
Love and all it's splendor
Has surrendered it's every blow
Bad is the blues that I know

If this is love
What was I thinking
If this is love
What the hell am I, am I gonna do
And that man has got me sinking
To the bottom of the blue
It's what I choose
Love is the baddest blues

The joy versus the pain
No my joy it ain't the same
So I'll put it plain and simple
Just like front page news
Love is the baddest blues

Love is the baddest blues

If this is love
What was I thinking
If this is love
What the hell am I, am I gonna do
And that man has got me sinking
To the bottom of the blue
Guess that I lose
Love is the baddest blues

[Vvv22]

Срочно нужен перевод!����
Помогите пожалуйстааа��������������
Buldun mu?
Yerime kimseyi buldun mu ?
Başını omzuna koydun mu?
Söyle bileyim yâr.
Bulduysan, tenini ona sunduysan,
benide onla unuttuysan,
söyle öleyim yâr.
Buldun mu?
Yerime kimseyi buldun mu ?
Başını omzuna koydun mu?
Söyle bileyim yâr.
Bulduysan,
tenini ona sunduysan,
benide onla unuttuysan,
söyle öleyim yâr.
Gittinde ne oldu hâdi söyle.
Yanımdaki özlemdin daha mı çok özlendin?
Sensizlik koyar ama bensizlik sonun olacak...
Benden sana elveda... (x2)
Buldun mu?
Yerime kimseyi buldun mu ?
Başını omzuna koydun mu?
Söyle bileyim yâr.
Bulduysan,
Tenini ona sunduysan,
Benide onla unuttuysan,
söyle öleyim yâr.
Gittinde ne oldu hâdi söyle.
Yanımdaki özlemdin daha mı çok özlendin?
Sensizlik koyar ama bensizlik sonun olacak...
Benden sana elveda..

[АлинаМалина]

Всем здравствуйте.
Переведите, пожалуйста, вот эту чудесную песню Madeline Juno, которая называется Quicksand

You know I made a plan not to fall in love again
And it should've been easy, guess my heart didn't hear me
I just don't understand how the hell I'm so attached
Cause I don't even know you, but I can't cut myself loose
I'm sinking slowly while my pulse races
And down I go, but I don't want saving
Wish you would hold me, but I can't say it, I can't say it

So keep on pulling me in, under, under
So keep on drawing me in closer, closer
In quicksand
In quicksand

You know I can't pretend I'm not in over my head
Maybe I"m being selfish, but I just want you to tell me
If you're sinking slowly while your pulse races
And down you go, but you don't want saving
Wish you could hold m, but you won't say it, you won't say it

So keep on pulling me in, under, under
So keep on drawing me in closer, closer
In quicksand
In quicksand

And I'm not even fighting this gravity
Because you've rearranged my reality
And maybe we don't have to bury our, our fights
And maybe we don't have to be alone anymore

So keep on pulling me in, under, under
So keep on drawing me in closer, closer
So keep on pulling me in, under, under
So keep on drawing me in closer, closer
In quicksand
In quicksand
In quicksand