+ Ответить в теме
Страница 211 из 240
ПерваяПервая ... 111 161 201 209 210 211 212 213 221 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,151 по 3,165 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #3151
    Новичок zxskywalker на пути к лучшему
    Регистрация
    06.02.2016
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    переведите пожалуйста...

    Ashbury Heights - Glow
    ================================

    I don't need to be sociable
    I don't need to be probable
    There's no need to make sense at all
    Or to be a brick in their wall

    Low, low, low
    Dissasociative glow, no, no
    Got no time to kill, no
    Got the means to be mean
    Got the means to be free
    From the talking machines

    And I don't need to be
    A model of conformity
    You know?
    And I don't need an alibi for sanity
    Cause I'm my own

    I don't care to be likeable
    If that means to be predictable
    I ain't gonna answer your beck and call
    As it makes my world grey and dull

    Low, low, low
    Dissasociative glow, no, no
    Got no time to kill, no
    Got the means to be mean
    Got the means to be free
    From the talking machines

    And I don't need to be
    A model of conformity
    You know?
    And I don't need an alibi for sanity
    Cause I'm my own

  2. #3152
    Новичок Kit-Kat на пути к лучшему Аватар для Kit-Kat
    Регистрация
    11.05.2016
    Адрес
    Омск
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Доброго дня суток уважаемые пользователи и посетители сайта. Нужна ваша помощь в переводе или хотя бы текста без перевода песни Desert Rose - Fire in your Heart. Ссылка для прослушивания на янде https://music.yandex.ru/album/2273514/track/20126883 ну или скачать http://zaycev.net/pages/29156/2915689.shtml , кому как удобно. Собственные поиски успехам не увенчались к сожалению.

  3. #3153
    Новичок Kit-Kat на пути к лучшему Аватар для Kit-Kat
    Регистрация
    11.05.2016
    Адрес
    Омск
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Доброго дня суток уважаемые пользователи и посетители сайта. Прошу оказать помощь в переводе или хотя бы в нахождение текста к песни Desert Rose – Fire in your Heart. Ссылка для прослушивания на янде https://music.yandex.ru/album/2273514/track/20126883 или для скачивания http://zaycev.net/pages/29156/2915689.shtml , кому как удобно. Собственные поиски успехом не увенчались.

  4. #3154
    Новичок Анна Ш. на пути к лучшему
    Регистрация
    29.07.2015
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день, уважаемые знатоки)
    Прошу перевести для меня эту песню Дэвида Духовны)

    When the time comes

    When the time comes
    All I have done
    All that is and all that was all I’ve torn and worn, destroyed and undone
    Will be seen as one
    We will be as one
    When the time comes


    I know why my caged bird sings
    He’s blaming others for cagey things
    The devil you know and the angel in the wings
    Are revealed as one
    It’s always just begun
    When the time comes


    The future runs up ahead of me
    Holding hands with sometimes enemy
    The present cannot keep it’s shit together
    It’s only the past that last forever
    We will see that we have seen
    Our kingdom come and gone
    When the time comes


    Jack and Jill
    Ran out on their bill
    When Jack fell down
    He found his crown
    When Jill came tumbling after that’s when they died of laughter
    We recall rhymes and songs
    The exile shall again be long
    We will see that what we seek was inside all along
    When the time comes
    When the time comes
    When the time comes

  5. #3155
    Новичок neskal на пути к лучшему
    Регистрация
    14.05.2015
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Доброго времени суток!
    Очень нужен перевод песни Anthrax -- Blood Eagle Wings, вообще мало переводов их песен.
    Заранее благодарен

    Everything’s been said, walk among the dead, you can see my crimes, this is my design
    There’s no right or wrong, it’s the same old song, just keeps pounding me, hits so hard

    Hell is empty, ‘cause all my demons are here
    Ever so deadly, hit so hard

    Darkness in my soul is taking hold and becoming
    Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
    Darkness in my soul is taking hold and becoming
    Break me from this hold as I unfold blood eagle wings

    My whole world built on, bodies dead and gone, you ignored the signs, that was my design
    And the loneliness, hits so hard in this, grey place that exists, in my mind

    Hell is empty, ‘cause all my demons are here
    Ever so deadly, hit so hard

    Darkness in my soul is taking hold and becoming
    Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
    Darkness in my soul is taking hold and becoming
    Break me from this hold as I unfold blood eagle wings

    I ask you
    Why, why fight everything?
    Why can’t you accept it?
    You can never stop it
    And I don’t want to try
    A weak half measured lie
    I’d rather see it die
    I’d rather see it die

    I showed you
    Why
    Why fight everything?
    Not what you expected?
    Your dystopian epic
    of memories are a lie
    I don’t have to try
    Unfold your wings and fly
    I’d rather see it die
    I’d rather see it die

    Darkness in my soul is taking hold and becoming
    Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
    Darkness in my soul is taking hold and becoming
    Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
    I show you
    I ask you
    I show you
    Darkness in my soul is taking hold and becoming
    I ask you
    Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
    I show you
    Darkness in my soul is taking hold and becoming
    I ask you
    Break me from this hold as I unfold blood eagle wings

  6. #3156
    Новичок bellen на пути к лучшему
    Регистрация
    30.05.2016
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Очень нужен перевод песни
    DeJ Loaf - Been On My Grind

    I've been on my hustle
    It ain't too many people I look up to
    I've been grinding, I've been grinding
    I've been grinding, I've been grinding
    I've been grinding

    Look, I've been on my grind all week
    I ain't been getting no sleep
    But that shit don't matter to me
    My momma said "it should matter to me"
    She said "your health is everything"
    Momma I've been road running
    I just signed a few deals and the shows coming
    I can't let my fans down, I gotta run it up
    I can't let a bitch catch me, fuck a runner up
    I said "lets turn the summer up"
    All these other girls quiet, word to my mother
    Man I put that on the bible
    All this gossip people talking, man they got me fucked up
    They want to see me down, broke bad on my luck
    I don't trust nobody rather do it on my own
    Get them squares out your circle, leave them pussy boys alone
    Leave them pussy boys alone

    Niggas with hidden agendas, I hope you offended
    Cut the middle man out, I need all of my interest
    Cause niggas don't have passion, they just in it to fit in
    I'm really in this shit to finish, niggas goofy they grinning too much
    Get the fuck out my business
    A lot of these niggas, they was raised like hoes
    You ain't gotta be a killer to get my respect, pussy nigga

    Ay just play yo role, you boys shaped like hoes
    Y'all hate like hoes, we move different ain't like those
    We ain't gon' fall, we ain't gon' fall
    We ain't gon' fail, we ain't gon snitch
    We ain't gon tell, nigga
    (Why would we do that, huh? You gotta ask yourself)

    Look, I done been broke before I ain't going back (naw)
    Lil bro just came home he said "he ain't going back"
    So I gotta protect him, I feel like I've been neglected
    Ready for change but don't wanna work at no register
    So, just imagine all that pressure on me
    Man, this shit is chess not checkers homie
    Can't get to you, we'll probably get your homie
    Don't get stuck in living in the moment
    I was raised by real niggas no Jabronie's
    Said I was raised by real niggas no Jabronie's
    I'm a living legend nigga Kony Kony
    Ridin' with the woo, got my Kony Tony
    Tony, Toni Braxton, or Anita Baker
    Left wrist skating, diamonds dancing like Jamaica
    I keep a couple niggas, but ain't got a lot of patience
    If I want it, Imma take it, ain't trynna sound like no rapist

    I be in the D, bake potatoes all like papers
    I know why niggas mad cause I never need they favors
    And I still rock with bucks, I ain't never had a trainer
    Miami beach trippin' got the doors off the wranglers
    Times get hard, old friends call you stranger
    But I ain't even change, I just bought something I made it
    You should be happy, you should want to do the same shit
    A boss is way more then just given out a paycheck
    No music, couple old friends turnin' the bases
    I'm getting closer to God, I'm getting back to the basics
    I've been had the vision since That's So Raven
    And I never needed to said things, I knew I was greater
    If I stayed the same, they would've love it
    Performing in my room to performing out in public
    It's 2k15, niggas score getting bucket
    Let them pussies have it, make it feel it in they stomach, nigga

    (We gon' make them feel it every single time, every time. I mean why not?)
    (It feel like, I've been waiting my whole fucking life for this.)
    I've been on my grind all week (I ain't going back)
    I ain't been getting no sleep
    But that shit don't matter to me
    (We tryna fuckin' win man)

    заранее благодарю!

  7. #3157
    Новичок xenija на пути к лучшему
    Регистрация
    05.06.2016
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день!
    Помогите, пожалуйста, с переводом песни "April" группы "Pianos become the teeth":

    I drink my drink from your mug made of tin,
    but what happened 7/31/76 that made them etch your name and the date?
    what'd I miss? It was a Saturday.
    You got your wasting,
    you got away,
    you got your dad,
    his dying days,
    you got it all,
    I've been wasting,
    I've been away,
    it's not that bad, most days.
    Those towns that shut down so early,
    I think of your body right where it should be,
    and I think I should get rid of it,
    that old brown chair clicked and rang loud as hell,
    you said you were a drunk, it rang loud as hell,
    and your brother said, "bullshit,"
    I never told anyone but it kept me awake,
    spring sleep's never been good to me anyway.
    I got your picture sitting on the sink,
    you were so young, so skinny, so quick to laugh,
    water dripped and hit your cheek in the right spot,
    it ruined my week, when I just wanted to wash the filth off.
    I have this feeling where I'm still owed something,
    every April I'm reminded about those bright flowers they talk about,
    every May I'm reminded that it's better buried in black and white,
    and I'll allow myself this tonight.

  8. #3158
    Новичок cyber на пути к лучшему
    Регистрация
    27.11.2012
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту песню Damnation Angels - Closure. Заранее большое спасибо!

    lyrics:

    Father I have sinned, I have lived a life of wrong
    Please tell me where do I begin to state
    My heartbeats fading out, it’s lifeless just like me
    And time is running out, so let me tell you my story
    I stood by history’s leaders, and I planted demon seeders
    But I regret the time that I have lost, and I stand ready to pay the cost
    Haunted by my choices, me, I sent people to their grave
    Hollow man I have become, hollow men they became
    Is it too late to take it back? Is it too late to repent?
    Is what’s done is done at once? Mass despair!
    For the first time, I restore my life, so that I may heal just a little bit
    For the last time I ask for your forgiveness so I can find some peace in my mind

    ’63 I was Kennedy’s arrow, 911 I was watching in the shadows
    ’44 I was storming the beaches, infecting heroes with demon leeches
    Haunted by the things I’ve done, knowing the battles have been won
    Living a life with sorrow, condemned this shallow me to die
    Am I too far gone? Is it too late? Is one story worse? Let's dispatch
    For the first time, I restore my life, so that I may heal just a little bit inside
    For the last time I ask for your forgiveness so I can find some peace in my mind

    All the things that I have done, I need closure in this life
    All the people I have fought, finding closure in my life
    I can’t live with this forever
    I can’t live with this forever
    I can’t live with this forever
    I can’t live with this

    For the first time, I bestow my life, so that I may heal just a little bit
    For the first time, I restore my life, so that I may heal just a little bit inside
    For the last time I ask for your forgiveness so I can find some peace in my mind

    All the things that I have done, some closure in my life
    All the people I have fought, I need closure in this life
    I can’t live with this forever
    I can’t live with this forever
    I can’t live with this forever
    I will die with this
    Последний раз редактировалось cyber; 06.06.2016 в 08:32. Причина: Исправил на более достоверный оригинал текста песни.

  9. #3159
    Новичок Seyho на пути к лучшему
    Регистрация
    17.12.2009
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Помогите с переводом! Ureas - Seven deadly sin какая-то она сложная и местами непонятная. Текст нашел один единственный и то на русском сайте... Есть сомнения в его точности. https://www.youtube.com/watch?v=mQLLR0NZlos
    Over and under and sideways and down,
    Caught in your web knowing justice is blind
    Trapped like a rat in the land of the blind, where the one-man eye is king.
    Ignorant and heartless and untouched he is and a man of little substance
    A cold-hearted bitch with a poison pen the “maker, jury and judge.”
    We rip you; we strip you and tear your heart apart too
    We trick you, don’t give a fuck we rip you!
    The seven deadly sins!
    We cheat you, we peel you, dig down deep in your pocket
    We trick you don’t give a fuck we rip you!
    Consumed by greed why settle for less, when you can have it all?
    Ashes to ashes we all fall down, but you got the longest fall
    Heaven is filled with the souls of the righteous, but sure you will burn in hell
    If you can’t dazzle the Angels of death with you brilliance
    Baffle them with your bullshit.
    We rip you; we strip you and tear your heart apart too
    We trick you, don’t give a fuck we rip you!
    The seven deadly sins!
    We cheat you, we peel you, dig down deep in your pocket
    We trick you, don’t give a fuck we rip you!
    I watch your every move and all your dirty tricks, so drop the attitude,
    I keep my eyes on you
    You’re lost in rhetoric, a raving lunatic! I watch your every move.
    Beat me with your pen; all over and again, look what you’ve become,
    The dumbest of the dumb and on a scale from one to ten,
    They’ll pay you back! Ten times in hell!
    You’re so blind!
    You’re so blind!
    1
    Aroused by something unjust!
    2
    Sacrificial, slaughter!
    3
    Tortoise like creepy and crawling!
    4
    Pride comes before a fall!
    5
    Desirous of wealth or gain!
    6
    Appetite for dissatisfaction!
    7
    Don’t bite the hand that feeds you!
    The seven deadly sins!
    We rip you; we strip you and tear your heart apart too
    We trick you, don’t give a fuck we rip you!
    We cheat you, we peel you, dig down deep in your pocket
    We trick you don’t give a fuck we rip you!
    We rip you; we strip you and tear your heart apart too
    We trick you, don’t give a fuck we rip you!
    We cheat you, we peel you, dig down deep in your pocket
    We trick you don’t give a fuck we rip you!

    Над, и под, и с боков, и снизу
    Попал в твою паутину, зная, что правосудие слепо.
    Пойман как крыса в стране слепых, где человек с одним глазом король.
    Он невежественный, и бессердечный, и нетронутый,и не состоятельный человек.
    Хладнокровная сука с ядовитой ручкой «Создатель, жюри и судья».
    Мы порвем тебя; мы разденем тебя и также разорвем твое сердце на части
    Мы обманем тебя, не дай себя наебать, мы порвем тебя!
    Семь смертных грехов!
    Мы обманем тебя, мы отчистим тебя, глубоко копнем в твоем кармане
    Мы обманем тебя, не дай себя наебать, мы порвем тебя!
    Пожираемый алчностью, зачем соглашаться на меньшее, когда у тебя может быть все это?
    Пепел к пеплу, все мы падаем, но ты получил самое долгое падение
    Небеса заполнены душами праведных, но будь уверен ты будешь гореть в аду.
    Если ты не сможешь ослепить Ангелов смерти своим блеском
    Сбей с толку их своей брехней.
    Мы порвем тебя; мы разденем тебя и также разорвем твое сердце на части
    Мы обманем тебя, не дай себя наебать, мы порвем тебя!
    Семь смертных грехов!
    Мы обманем тебя, мы отчистим тебя, глубоко копнем в твоем кармане
    Мы обманем тебя, не дай себя наебать, мы порвем тебя!
    Я вижу каждое твое движение и все твои грязные трюки, поэтому измени отношение,
    Я не спускаю глаз с тебя
    Ты запинаешься, бред сумасшедшего! Я вижу каждое твое движение
    Бей меня своей ручкой все время и снова, смотри кем ты стал
    Самый немой из немых и по шкале от 1 до 10
    Они заплатят тебе! Десять раз в аду!
    Ты настолько слеп!
    Ты настолько слеп!
    1
    Пробужденный чем-то несправедливым
    2
    Жертвенная резня
    3
    Черепаха как жуткий и ползающий
    4
    Гордость, прибывающая перед падением
    5
    Желающий богатство или выгоду
    6
    Аппетит к неудовлетворенности
    7
    Не кусай руку, которая кормит тебя
    Мы порвем тебя; мы разденем тебя и также разорвем твое сердце на части
    Мы обманем тебя, не дай себя наебать, мы порвем тебя!
    Мы обманем тебя, мы отчистим тебя, глубоко копнем в твоем кармане
    Мы обманем тебя, не дай себя наебать, мы порвем тебя!

  10. #3160
    Пользователь Kirill Philosophy на пути к лучшему
    Регистрация
    03.01.2014
    Сообщений
    47
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Переведите кому не трудно пожалуйста
    Facundo Arana - Stand By Me

    When the night has come
    And the land is dark
    And the moon is the only light we'll see
    No I won't be afraid
    Oh, I won't be afraid
    Just as long as you stand, stand by me
    So darling, darling
    Stand by me, oh stand by me

    Oh stand, stand by me

    Stand by me
    If the sky that we look upon

    Should tumble and fall
    And the mountain should crumble to the sea

    I won't cry, I won't cry
    No, I won't shed a tear
    Just as long as you stand, stand by me
    And darling, darling
    Stand by me, oh stand by me
    Oh stand now, stand by me
    Stand by me
    So darling, darling
    Stand by me, oh stand by me
    Oh stand, stand by me, stand by me
    Oh stand, stand by me, stand by me
    Stand by me
    Спасибо заранее!!!
    Последний раз редактировалось Kirill Philosophy; 08.06.2016 в 09:44.

  11. #3161
    Новичок marsala на пути к лучшему
    Регистрация
    14.06.2016
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте, буду очень благодарна за перевод этих двух песен! Тексты не очень сложные, но моего словарного запаса не хватает (или воображения). Заранее огромное спасибо

    1. ODESZA - It's Only (feat. Zyra)
    Текст: http://www.azlyrics.com/lyrics/odesza/itsonly.html

    2. ODESZA - White Lies (feat. Jenni Potts)
    Текст: http://www.azlyrics.com/lyrics/odesza/whitelies.html

  12. #3162
    Новичок РобертРиккер на пути к лучшему Аватар для РобертРиккер
    Регистрация
    19.06.2016
    Адрес
    Крым
    Сообщений
    5
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Kirill Philosophy, добрый день! Смотрите касательно вашего перевода http://www.amalgama-lab.com/songs/j/...and_by_me.html

  13. #3163
    Новичок NataVernerie на пути к лучшему
    Регистрация
    19.06.2016
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый вечер! Буду безумно благодарна за перевод этой песни!
    Mike Stud - These Days

    https://www.youtube.com/watch?v=z3HOxMFIIdo

    These Days

    [Verse 1:]
    Hell nah I ain't sleep today but I'm a be okay
    Miss my family on the east, but fuck it I can't leave L.A
    Every meeting that I be in, trust me I just lead the way
    I fucked three times before 3 today, piece of cake
    Never gave a fuck about what the teacher say, cause either way
    I'm a just do me, and she said me too, I said "s'il vous plaît"
    Walking out the club with me and TMZ is out here
    Ain't no secret safe
    If that's your girl, why's she in my section?
    If that's your girl, why's she doing role play
    Going both ways like an intersection?
    Stole her like an interception
    But you can have her back she asks a million questions

    [Hook:]
    Like, what's next, what's that, what's up
    I just wanna chill, drink, smoke, fuck
    Cause God damn that body's goals as fuck
    Somehow you hot as hell but still cold as fuck
    You know the deal, you know what's up
    You ain't the only one, you knew that

    [Verse 2:]
    Everything I see up in my head just comes to life
    Got my favorite girl waking up in my bed, it's only right
    Bad bitch my only type, independent too, get it boo
    Just promise me you won't let all the bullshit they say get to you
    You a 10, I'm not perfect but for you I do pretend
    I've been working 2 to 10, that AM
    Ain't nobody quite like him, put in the time like him
    I've been grinding for a while now it's feeling like my time is finally here
    That's ideal [x3]

    [Hook:]
    Like, what's next, what's that, what's up
    I just wanna chill, drink, smoke, fuck
    Cause God damn that body's goals as fuck
    Somehow you hot as hell but still cold as fuck
    You know the deal, you know what's up
    You ain't the only one, you knew that

    [Verse 3:]
    I've been doing great I guess I can't complain
    I don't think about yesterday
    Every move is calculated, this shit ain't no guessing game
    Only time I'm second place is when I'm at my second place
    Made 300 then doubled that, I guess you call that 2nd base
    How many come ups until it's destiny
    How many come ups until it's meant to be
    I hear them talking, that don't get to me
    That ain't shit to me, same dude, different dream
    This is me

    [Bridge:]
    Nothing pretty but her face
    Money hungry, nothing skinny but her waist
    She come from money, but she spent it on her titties and her face
    If you really wanna know, these women, man they come and go
    Cause one minute she's the one, the next you really never know
    Cause she don't know a damn thing about love
    She don't know a damn thing, at all
    Cause one minute she's the one
    The next you really never know

    [Hook:]
    Like, what's next, what's that, what's up
    I just wanna chill, drink, smoke, fuck
    Cause God damn that body's goals as fuck
    Somehow you hot as hell but still cold as fuck
    You know the deal, you know what's up
    You ain't the only one, you knew that

    [Outro:]
    Girls these days, these days
    Uhyuuuready
    Girls these days [x2]

  14. #3164
    Новичок reald001 на пути к лучшему
    Регистрация
    19.06.2016
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Очень нужен перевод!

    Название песни - Og Kid Frost - Like A Boss

    Уже очень-очень давно ищу перевод, но все еще безуспешно

    ХЕЛП!

  15. #3165
    Пользователь Kirill Philosophy на пути к лучшему
    Регистрация
    03.01.2014
    Сообщений
    47
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от РобертРиккер Посмотреть сообщение
    Kirill Philosophy, добрый день! Смотрите касательно вашего перевода http://www.amalgama-lab.com/songs/j/...and_by_me.html
    Спасибо огромное

+ Ответить в теме
Страница 211 из 240
ПерваяПервая ... 111 161 201 209 210 211 212 213 221 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения