Необходим перевод

[oligrin]

спасибо большое!

[LLIkera]

Очень бы хотелось увидеть перевод. Заранее спасибо!!!

Scotty Grand - With

Don't give up so easily, there's so much here to lose
I can take the couch tonight and you can have the room
You use your words like weapons the way you shoot me down
And though it's clear we're breaking
How bout we just not give up now

Cause if we let go of our love you'd be the song stuck in my head
That morning sunshine shining on that empty space in my bed
Think im better off with than without you, without you
I think im better off with than without you, without you

I vowed to follow through with both the highs and lows
But now it's like you're oceans away and I'll never find the shore
We're using words like weapons cause we don't know what else to say
And if we think we'll be better then we're both going insane

Cause if we let go of our love you'd be the song stuck in my head
That morning sunshine shining on that empty space in my bed
I think im better off with than without you, without you
I think im better off with than without you, without you

Better off..
Not better off without you
Better off staying right here with you
Better off playing it like were cool
Im better off, not better off without you
im better off with, not better off without you

Better off, Not better off without you
Not better off without you
Im better, much better off with you

Cause If we let go of our love you'd be the song stuck in my head
That morning sunshine shining on that empty space in my bed
I think im better off with than without you, without you
I think im better off with than without you, without you

[abkot]

Очень бы хотелось увидеть перевод. Заранее спасибо!!!

Scotty Grand - With

Don't give up so easily, there's so much here to lose
I can take the couch tonight and you can have the room
You use your words like weapons the way you shoot me down
And though it's clear we're breaking
How bout we just not give up now

Cause if we let go of our love you'd be the song stuck in my head
That morning sunshine shining on that empty space in my bed
Think im better off with than without you, without you
I think im better off with than without you, without you

I vowed to follow through with both the highs and lows
But now it's like you're oceans away and I'll never find the shore
We're using words like weapons cause we don't know what else to say
And if we think we'll be better then we're both going insane

Cause if we let go of our love you'd be the song stuck in my head
That morning sunshine shining on that empty space in my bed
I think im better off with than without you, without you
I think im better off with than without you, without you

Better off..
Not better off without you
Better off staying right here with you
Better off playing it like were cool
Im better off, not better off without you
im better off with, not better off without you

Better off, Not better off without you
Not better off without you
Im better, much better off with you

Cause If we let go of our love you'd be the song stuck in my head
That morning sunshine shining on that empty space in my bed
I think im better off with than without you, without you
I think im better off with than without you, without you

С ТОБОЙ

Не сдавайся так легко, еще не все потеряно
Я лягу на диван сегодня, пусть будет комната твоя
Используешь слова ты как оружие, когда меня ты унижаешь
Хотя и так понятно-все кончено у нас
А может все таки не будем так легко сдаваться

Ведь если мы свою любовь упустим, то в мыслях ты моих навек застрянешь
Тем утром солнце осветило пустоту в моей кровати
Подумалось-мне лучше быть с тобой, чем без тебя, чем без тебя
Я думаю, мне лучше быть с тобой, чем без тебя, чем без тебя

Клянусь пройти с тобой все взлеты и падения
Сейчас мне кажется, что ты за океанами, мне их никак не переплыть
Используем слова мы как оружие, ведь мы не знаем, что еще сказать
И думаем, что лучше нам вдвоем сойти с ума

Ведь если мы свою любовь упустим, то в мыслях ты моих навек застрянешь
Тем утром солнце осветило пустоту в моей кровати
Подумалось-мне лучше быть с тобой, чем без тебя, чем без тебя
Я думаю, мне лучше быть с тобой, чем без тебя, чем без тебя

Лучше...
Не лучше без тебя
Лучше быть с тобою рядом
Лучше делать вид, что все прекрасно
Мне лучше, хуже без тебя
Мне лучше быть с тобой, хуже без тебя

Лучше, хуже без тебя
Хуже без тебя
Мне лучше, мне с тобой намного лучше

Ведь если мы свою любовь упустим, то в мыслях ты моих навек застрянешь
Тем утром солнце осветило пустоту в моей кровати
Подумалось-мне лучше быть с тобой, чем без тебя, чем без тебя
Я думаю, мне лучше быть с тобой, чем без тебя, чем без тебя

[LLIkera]

Спасибо большое!! abkot

[abkot]

Спасибо большое!! abkot

Спс за спс))

[AlBundyRus]

Помогите с переводом, пожалуйста:
Sister Sin - Running Low

Can't stop thinking, feeling cold, kicking and bleeding
My mind's racing and it won't give room for peace
I lie dead awake counting cracks on this bedroom ceiling
Taunting tick, tick, will these thoughts ever leave it be?

I guess I've been waiting for some time
Oh, for something to separate this body and mind

Keep on running without fuel, still it goes for miles
Keep on shutting out, but the scream's too loud
Trip the wire just too soon and I'd go for the gold
In all time running low
Keep on reaching for the dark then they take it away
The clock's ticking on, but time stays the same
Raised the bar just too high and now I go for the gold
In my all time running low

Can't stop drinking, looking out at the city's skyline
The drugs stopped working ever since you reappeared
I stay wide awake, twist and turn from the out to inside
It's 4:49 and the sunrise getting near

I guess I've been waiting for some time
Oh, for something to separate this body and mind

Keep on running without fuel, still it goes for miles
Keep on shutting out, but the scream's too loud
Trip the wire just too soon and I'd go for the gold
In all time running low
Keep on reaching for the dark then they take it away
The clock's ticking on, but time stays the same
Raised the bar just too high and now I go for the gold
My all time running low

Keep on running without fuel
Keep on shutting out, but the scream's too loud
Trip the wire just too soon and I'd go for the gold
In all time running low
Keep on reaching for the dark then they take it away
The clock's ticking on, but time stays the same
Raised the bar just too high and now I go for the gold
In my all time running low

Goes for miles
Scream's too loud
Go for gold
In my all time running low

Всё ещё прошу помочь :'(

[abkot]

Всё ещё прошу помочь :'(

НА ИСХОДЕ

Я мысли не могу остановить, я ощущаю кровь, пинки и холод
Мой разум мечется, и нет ему покоя
Лежу я до смерти измученный, считая трещины на потолке
Тик-так насмешливо, когда ж эти мысли наконец уйдут?

Я думаю, что мне недолго ждать осталось
О, чтоб разделить мой дух и тело

Все еду я без топлива, и это длится много миль
Как ни закрываюсь я, но слишком громкий крик
Ленту натянули слишком рано и я бы мог до финиша дойти
Но время на исходе
Все тянусь я к неизведанному, чтобы позже отняли его
Часы все тикают, но остановилось время
Поставленная планка просто очень высока и я теперь готов до финиша идти
Мое же время на исходе

Я не могу напиться, вглядываясь в городские очертания
С тех пор когда ты возродился не действуют уже лекарства
Я полностью проснулся, кручусь и извиваюсь на изнанку
Уже 4:49 и скоро близится рассвет

Я думаю, что мне недолго ждать осталось
О, чтоб разделить мой дух и тело

Все еду я без топлива, и это длится много миль
Как ни закрываюсь, но слишком громкий крик
Ленту натянули слишком рано и я бы мог до финиша дойти
Но время на исходе
Все тянусь я к неизведанному, чтобы позже отняли его
Часы все тикают, но остановилось время
Поставленная планка просто очень высока и я теперь готов до финиша идти
Мое же время на исходе

Много-много миль
Слишком громкий крик
Дойти до финиша
Мое же время на исходе

[AlBundyRus]

abkot
Огромное спасибо.

[abkot]

abkot
Огромное спасибо.

Всегда рад помочь)

[Gurza]

Здраствуйте помогите написать текст песни Mr.Criminal-Acesino.

[Fotren]

доброго времени суток)
помогите пожалуйста с переводом Nick Jonas*– Voodoo
http://www.lyrics.uz/publ/n/nick_jon...1089-1-0-52731

[~vera~]

А помогите и мне перевести текст песни. Прошу не оставьте без внимания мою просьбу. Кому не сложно🙏🏼

Stereoliez - STEEZE

Lately I've been thinking about
Switching my steeze and swings
Being different yeah that's not the phenomena
I keep it grim
Grandma cheated up

Get the fucking vets on
Show who the fuck are you
And the swingers are next to you
Belmouth and stubborn, American and selfish

I took a blunt to focus more
And now I see my past
I mean I was worth waiting
I wouldn' be here if it weren't for faith
And I will work away
Positivity I'm blocking it with nicotine
And now I'm the scene
And I'm fucking differently
And now I'm putting fantasy that's struggling me

Make and take and play the movie
And they can make us movie
Choppin' things at little mix
Tellin' me to chill it out
I'm progressin' like there's no tomorrow
I'm holdin' on to news and hopes and tones of sorrows
Sick of the way I live
I can't stand the change never

[Акела]

Необходим перевод этой песни: Dash Berlin & Luca Perra – Without The Sun
В сети не нашел и текста, не говоря уж о переводе((

[ivandelirium]

Буду очень благодарен, кто поможет с переводом песни, в сети не нашел нормального перевода, обычный машинный транслейт, без смысла

Harakiri for the sky - Calling the rain

Since the day they called me and I heard you passed away
I had no peaceful night, no minute of rest
I can‘t hear myself think, no love left for another
This first night of winter was unison my own death…

Come closer dearest void and choke me from the inside
Strangle me slowly or break my neck whilst the fall
It makes no difference to me, I don’t care at all
Neglect the fall as long as we keep on falling apart!

You were not my closest friend, but the longest-serving
You were my fellow… …or at least you tried.
But you died last winter, strung up in the stable
They found you in the morning, dead as our dreams…
Tonight I’ll get so terribly drunk I’ll lapse into coma
For fuck‘s sake! I’ll drink myself into oblivion
Cause the only way to forget about you,
is to deafen all senses, until deadness eventuates

Chance had thrown us together and only death can part
If my attempt should not fail, a bullet will all too soon conclude

Fuck this life!

I re-open my scars and fill the hole in my heart with smack and wine
And I will lay down my bones at this stone-cold rivers muddy banks
One breath left until the void engulfs me
One breath left and all belongs to the past

You were not my closest friend, but the longest-serving
You were my fellow… …or at least you tried.
But you died last winter, strung up in the stable
They found you in the morning, dead as our dreams…
Tonight I’ll get so terribly drunk I’ll lapse into coma
For fuck‘s sake! I’ll drink myself into oblivion
Cause the only way to forget about you,
is to deafen all senses, until deadness eventuates

Fuck this life!
Fuck… …my life!

This was the year of the great depression
this was the year I buried myself in the dust of days!

[~vera~]

Здравствуйте!!! Люди добрые переведите пожалуйста песенку. кому не сложно, ПО-МО-ГИ-ТЕ! Вся надежда на Вас! )


Stereoliez - STEEZE

Lately I've been thinking about
Switching my steeze and swings
Being different yeah that's not the phenomena
I keep it grim
Grandma cheated up

Get the fucking vets on
Show who the fuck are you
And the swingers are next to you
Belmouth and stubborn, American and selfish

I took a blunt to focus more
And now I see my past
I mean I was worth waiting
I wouldn' be here if it weren't for faith
And I will work away
Positivity I'm blocking it with nicotine
And now I'm the scene
And I'm fucking differently
And now I'm putting fantasy that's struggling me

Make and take and play the movie
And they can make us movie
Choppin' things at little mix
Tellin' me to chill it out
I'm progressin' like there's no tomorrow