+ Ответить в теме
Страница 219 из 240
ПерваяПервая ... 119 169 209 217 218 219 220 221 229 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,271 по 3,285 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #3271
    Новичок aleks_rou на пути к лучшему
    Регистрация
    16.08.2015
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте. Выполните пожалуйста перевод песни. Спасибо всем кто поможет.

    Seeking the peace of reason
    Sheep in a peaceless season
    Reason to keep believing
    Waken the beast who's sleeping

    Let go this destiny, you're caught in a trance
    Ever marking time inside a dream, no sign of advance,
    You see, the mortal coil we serve is taut like a spring
    Step back! Two-step, two-step, two-step, one two three

    Our world's a fantasy, no more than a test
    Ever feeding off the fallacy creating this mess
    Deep down inside this bleak machine with all of the rest
    Break free! Two-phase, two-phase electricity

    Time turning up the volume
    Time turning on us always
    No time enough tomorrow
    For turning back to where we began

    Twenty-two sectors tested
    Fragments in one direction
    Celestial noise detected
    Delirium unsuspected

    Static tuned in to reason
    Time in the aether deepens
    Transmissions blink uncompleted
    Seven two three two three...<send>

    Arrested destiny, alone in a trance
    No escaping from this waking dream, no hope of advance,
    You see, the mortal coil we serve is naught but a spring
    Unwind! Too slow, too quick, too much to believe

    Your world's a fantasy, you've failed the test
    Ever forging all new fallacies creating more mess
    Directly through this bleak machine, with all of the rest
    DC! Dying, dying electricity

    Falling back right into the system of
    Falling back on all that's erased
    When fighting back right out of this system
    Means falling back right into this space

    Yes, falling back right in with the system
    Who'll see you falling back to the end
    When falling back is better than simply
    Falling back into pieces again

    Silent steel breathing, breathing
    Memory writing, reading
    Error! Repeat deleting
    Radicals flowing free and

    Energy slowly seeping
    Suspending all disbelief in
    Synergy with our being
    Synapses fire in three, then...


    https://www.youtube.com/watch?v=_LIw6Vnt2MI&t=44s

  2. #3272
    Новичок Ghost_ на пути к лучшему
    Регистрация
    25.11.2016
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    Сообщение Re: Необходим перевод

    Помогите с переводом песен Dreambleed - Changing, I will Forget, Dialogue with the stars в интернете ничего не нашел, даже текста. А песни очень классные)

  3. #3273
    Новичок g00dname на пути к лучшему
    Регистрация
    29.11.2016
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    можно добавить в вашу базу перевод - kym marsh come on over ,?
    и - Sarah Connor - Love is Color-Blind
    Последний раз редактировалось g00dname; 29.11.2016 в 05:22.

  4. #3274
    Новичок AlBundyRus на пути к лучшему
    Регистрация
    19.01.2012
    Сообщений
    12
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Помогите пожалуйста:
    There's been a lot of shit 'fore these eyes
    We're not a number to make them increase

    (Sister Sin - Death Will Greet Us)

  5. #3275
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    85
    Вес репутации
    22077

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от AlBundyRus Посмотреть сообщение
    Помогите пожалуйста:
    There's been a lot of shit 'fore these eyes
    We're not a number to make them increase

    (Sister Sin - Death Will Greet Us)
    Я так понимаю

    Много дерьма уже перед глазами
    А нас не так много, чтобы сделать их больше(чтобы их увеличить)

    Их, имеются в виду глаза
    Наверно имеетсЯ ввиду,, то что обычные глаза уже просто не вмещают, не выносят видеть, столько гадостей
    Сорри, пишу с телефона
    Последний раз редактировалось abkot; 30.11.2016 в 19:16.

  6. #3276
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    85
    Вес репутации
    22077

    По умолчанию Re: Помогите перевести песню, пожалуйста? xxx ! Landon Austin- Best Part Of Me

    Цитата Сообщение от AlinaS Посмотреть сообщение
    Best Part OF Me


    The...
    ЛУЧШЕЕ, ЧТО ЕСТЬ ВО МНЕ

    http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...art_of_me.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 13.12.2016 в 13:29.

  7. #3277
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    85
    Вес репутации
    22077

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от TheGuyDi Посмотреть сообщение
    Thousand Foot Krutch - Lift it
    In my temptation to walk away
    And through the endless troubled days
    There's a hundred million ways
    For me to release Your praise
    And by and by...

    Переведите, пожалуйста
    ВОЗВЫШУ

    Мой соблазн - уйти далеко
    И с суетой бесконечной покончить
    Есть у меня миллионы путей
    Чтобы выразить Тебе восхваление
    И скоро, сквозь слёзы пройдя
    Через, то что учил Ты годами меня
    Вся моя жизнь - Тобой сотворённая
    Более истинного я никогда не найду

    Возвышу, всё это возвышу
    Возвышу, что бы Ты мог увидеть
    Возвышу, всё это возвышу
    Возвышу, всё это возвышу
    Возвышу, что бы Ты мог увидеть
    Возвышу, всё это возвышу

    Да, я всё это возвышу
    Всё возвышу я для Тебя
    Я никогда не забуду те времена, что мы пережили
    Да, я всё это возвышу
    Заявляю, ради тебя я это возвышу
    И я полностью покоряюсь
    Тебе, Тебе, Тебе
    Все что будет со мной
    Всё Тебе, всё Тебе, все Тебе
    Полностью я покоряюсь

    http://www.amalgama-lab.com/songs/t/...h/lift_it.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 13.12.2016 в 13:27.

  8. #3278
    Новичок AlinaS на пути к лучшему
    Регистрация
    28.10.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Очень нужен перевод песни Kodaline - All My Friends/ Спасибо ххх

    ...
    Последний раз редактировалось Ольга; 13.12.2016 в 13:30. Причина: Нет необходимости в тексте оригинала

  9. #3279
    Местный Lisbet на пути к лучшему Аватар для Lisbet
    Регистрация
    27.12.2011
    Сообщений
    156
    Вес репутации
    186

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый вечер!
    Снова обращаюсь к тем, кто знает немецкий и прошу перевести короткую песню замечательной группы Lacrimosa.

    Rote Sinfonie

    Jeder Tag ist erfüllt von dir
    Jeder Tag bist du
    Solange du lebst, solange lebe auch ich
    Solange du lebst, solange lebe auch ich

    Du warst dabei, als die Erde bebte
    Und alle auseinander rannten
    Du warst bei mir in jedem Augenblick
    Du nahmst die Augen nie von mir
    Diese Gewalt, die uns lieben lässt,
    Kein Sturm kann sie jemals brechen
    Nur wird es immer schwerer, diese Kraft zu kanalisieren
    Doch du nahmst die Liebe nie von mir

    Alles, was passiert, passiert zwischen dir und mir
    Заранее большое спасибо!

  10. #3280
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Lisbet Посмотреть сообщение
    Добрый вечер!
    Снова обращаюсь к тем, кто знает немецкий и прошу перевести короткую песню замечательной группы Lacrimosa.

    Rote Sinfonie

    Jeder Tag ist erfüllt von dir
    Jeder Tag bist du
    Solange du lebst, solange lebe auch ich
    Solange du lebst, solange lebe auch ich

    Du warst dabei, als die Erde bebte
    Und alle auseinander rannten
    Du warst bei mir in jedem Augenblick
    Du nahmst die Augen nie von mir
    Diese Gewalt, die uns lieben lässt,
    Kein Sturm kann sie jemals brechen
    Nur wird es immer schwerer, diese Kraft zu kanalisieren
    Doch du nahmst die Liebe nie von mir

    Alles, was passiert, passiert zwischen dir und mir
    Заранее большое спасибо!
    http://www.amalgama-lab.com/songs/l/..._sinfonie.html

  11. #3281
    Новичок Ksyunietta на пути к лучшему
    Регистрация
    13.12.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Очень нужен перевод песни Kodaline - All My Friends/ Спасибо ххх

    А вообще в оригинале это исполняет LCD Soundsystem
    Но там больше куплетов.
    Переводила по вашему тексту.
    Небольшое уточнение по смыслу - «Set the Controls for the Heart of the Sun» (рус. Установите курс на центр солнца) — песня группы Pink Floyd с альбома 1968 года A Saucerful of Secrets (с) Википедия.

    http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...y_friends.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 13.12.2016 в 12:40.

  12. #3282
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от xakep598 Посмотреть сообщение
    Здравствуйте еще раз)
    Пожалуйста сделайте перевод песни
    Demons Of Ruby Mae - Beneath the Surface
    Текст:



    P.S. переводы с форума идут в основную базу или нет?
    Стараемся переносить.

  13. #3283
    Новичок Oreo на пути к лучшему
    Регистрация
    15.12.2016
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    "Падение"
    Это падение
    Вы прокляты, чтобы прожить свою жизнь в пустоши
    Это падение
    В мире, где слабых не оставили в покое.

  14. #3284
    Новичок Oreo на пути к лучшему
    Регистрация
    15.12.2016
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Демоны Руби Мей - под поверхностью перевод песни
    Всегда хотеть того, что он не мог получить
    Почему некоторые мужчины ненавидят своего счастья
    Стоя здесь на жизнь через сожаление
    Потому что он никогда не понять, что важно

    Если бы ты мог нести свою любовь
    Если бы ты мог нести свою любовь

    Так же и все, что вы делаете
    Ты действительно думаешь, что они принимают уведомления
    Им нужно просто взглянуть на тебя
    И это только удары под поверхностью

    Если бы ты мог нести свою любовь
    Если бы ты мог нести свою любовь
    Если бы ты мог нести свою любовь
    Ты мог бы
    Если бы моя любовь?

  15. #3285
    Новичок Waylor89 на пути к лучшему Аватар для Waylor89
    Регистрация
    15.12.2016
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    Восклицание Re: Необходим перевод Korn

    Пожалуйста переведите песню Korn - Please Come For Me с нового албома!

    http://www.youtube.com/watch?v=IkAZmo0Qk78

    All alone and coming down
    As my tears create a sea
    Have I been away so long
    That the devil’s nesting for me

    Right now if you could see
    Right now attacking me
    Hold on desperately
    You’ll never get to me

    Take a look around, help me
    I see this loser little face, staring at me

    Run away diseased and torn
    The depression’s ecstasy
    Have I been away so long
    That the devil’s coming for me

    Right now if you could see
    Right now attacking me
    Hold on desperately
    You’ll never get to me

    Take a look around, help me
    I see this loser little face, staring at me

    Looking for that special sound, that’s coming for me
    It’s never gonna take me down
    Please come for me, please come for me

    Please come for me
    Please come for me
    Please come for me
    Please come for me

    Please come for me
    Please come for me
    Please come for me

    That I can't fake
    That I can't fake
    That I can't fake
    That I can't fake

    Take a look around, help me
    I see this loser little face, staring at me

    Looking for that special sound, that’s coming for me
    It’s never gonna take me down
    Please come for me, please come for me

    They are coming
    They are coming
    They are coming
    They are coming

    P.S Насчет текста я не уверен что он правильный потому-что на разных источниках разный текст

+ Ответить в теме
Страница 219 из 240
ПерваяПервая ... 119 169 209 217 218 219 220 221 229 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения