+ Ответить в теме
Страница 224 из 240
ПерваяПервая ... 124 174 214 222 223 224 225 226 234 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,346 по 3,360 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #3346
    Новичок azazel2025 на пути к лучшему
    Регистрация
    17.03.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Спасибо, что ответили. Я бы тоже с текстом перевела, на слух, только отдельные фразы.

  2. #3347
    Новичок Fotren на пути к лучшему Аватар для Fotren
    Регистрация
    29.08.2016
    Адрес
    Volzhskiy, Volgogradskaya oblast
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    друзья,помогите пожалуйста с переводомбуду очень благодарна

    ссылочка на текст,как всегда,прилагатеся..
    http://www.lyrics.uz/pitbull/hey_mama

  3. #3348
    Новичок Blure на пути к лучшему
    Регистрация
    18.02.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте снова!
    The Chainsmokers – The One
    Текст:
    You know, I'm sorry
    I won't make it to your party
    Got caught up in my own selfishness
    It won't let me be a part of this
    And I know I've started
    Drifting off every second
    I can't wait to leave as soon as I arrive
    I count the seconds...
    (Не стал всё копировать,много места занимает.)
    Ссылка на текст
    http://www.azlyrics.com/lyrics/chainsmokers/theone.html
    Надеюсь вновь только на Вас,за ранее спасибо!

  4. #3349
    Новичок system1024 на пути к лучшему
    Регистрация
    01.04.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Извиняюсь, что тему создавал, не увидел сразу, что есть готовая тема, мой косяк.
    Просьба перевести песню Soulwax - compute

    All we ever wanted
    is to know how the shake off every impulse
    looking up evolution's skirt
    to see what the future will bring

    The thing that smacks our nostrils
    track down it's origin and reason
    and somehow we just can't help but feel
    we beat up the wrong guy

    Chorus:
    Everything seems to work fine
    but something doesn't compute
    it does not compute
    Everybody's feelin' alright
    but something doesn't compute
    it does not compute

    The answers gone to waste
    the question is wrapped in hesitation
    but all the handshakes in the world
    couldn't grasp why this is absurd

    Everytime this happens
    some repsentative of instinct
    slips you his business card and leaves you
    to figure out what it means

    This sinking feeling
    that there's more than meets the eye
    You just have to wonder why x2

    Chorus

    This sinking feeling
    that there's more than meets the eye
    You just have to wonder why x2

    Chorus x3

    Послушать можно здесь: https://yadi.sk/d/JMHgELQVhJfT6

  5. #3350
    Новичок SemSlov21 на пути к лучшему
    Регистрация
    23.03.2016
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    переведите пожалуйста

    A$AP Mob ft. A$AP Rocky, A$AP Ferg, A$AP Nast, A$AP Twelvyy – Hella Hoes

  6. #3351
    Новичок edweizer на пути к лучшему
    Регистрация
    16.10.2016
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Всем привет! Очень прошу перевести новый альбом Jamiroquai : Аutomation (2017) . И выложить здесь на сайте Амальгама. Заранее огромное спасибо!

  7. #3352
    Новичок zero34rus на пути к лучшему
    Регистрация
    12.04.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте, прошу перевести композицию:
    The Product – Sunrise And Sunsets

    lyrics:
    this should come as no surprise
    i just hope you realize
    how fast life goes by
    think about where this last year went
    and now what you’d do different
    are you sorry

    we run all of our lives so hard we forget the times
    of sunrise and sunsets
    and how fast the years are spent cause it’s amazing
    where this last year went
    oh time i don’t want to miss you

    think about all your past regrets
    and now what’d you do different
    all i know is that (all i know is that)

    we rush and we run we try to be the ones
    who have everything

    we run all of our lives so hard we forget the times
    of sunrise and sunsets
    and how fast the years are spent cause it’s amazing
    where this last year went
    oh time i don’t want to miss you

    no no no
    please don’t let it slip away
    no no no
    please don’t become a memory

    we rush and we run
    we try to be the ones

    we run all of our lives so hard we forget the times
    of sunrise and sunsets
    and how fast the years are spent cause it’s amazing
    where this last year went
    oh time i don’t want to miss you
    no no no
    oh time i don’t want to miss you
    no no no
    oh time i don’t want to miss you

  8. #3353
    Новичок НиктоУж на пути к лучшему Аватар для НиктоУж
    Регистрация
    14.04.2017
    Адрес
    где-то
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Это падение
    Вы прокляты, чтобы жить вечно в пустоши
    Это падение
    В мире, где оставили в покое их души .

  9. #3354
    Новичок НиктоУж на пути к лучшему Аватар для НиктоУж
    Регистрация
    14.04.2017
    Адрес
    где-то
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Это падение
    Вы прокляты, чтобы жить вечно в пустоши
    Это падение
    В мире, где оставили в покое их души .

  10. #3355
    Новичок НиктоУж на пути к лучшему Аватар для НиктоУж
    Регистрация
    14.04.2017
    Адрес
    где-то
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Anarhistt Посмотреть сообщение
    Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести.
    "The Fall"
    It's the fall
    You are damned to live your life in wastelands
    It's the fall
    In a world where weak ones are left alone.
    ...
    Это падение
    Вы прокляты, чтобы жить вечно в пустоши
    Это падение
    В мире, где оставили в покое их души .

  11. #3356
    Новичок Alexandra88 на пути к лучшему
    Регистрация
    19.04.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день! Очень рассчитываю на вашу помощь в переводе. Слова нигде не могу найти. Если кто-то сможет на слух текст написать без перевода, тоже буду благодарна. Cut One&Spruce Bringstein -" She's a Goddess".

  12. #3357
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Люди добрые, помогите, пожалуйста c переводом песенки.

    Active Child feat. Ellie Goulding - Silhouette

    Given this world, everything I've got
    Running through the woods
    Running through these shots, trying to survive a day
    And all I want is that you extend your hand to me

    Sitting outside, waiting for the world to call
    Living my life trying to do what's right
    In the hope of a better day
    And all those words you wrote me brought me to my knees
    And all that I'm saying is
    <...>
    Show me where it hurts
    The way you make it okay
    Tell me that you'll stay
    Oh, even when you're far away
    Your voice will carry through
    'Til the end it's me and you
    We can make it if we try

  13. #3358
    Новичок volchonok на пути к лучшему
    Регистрация
    26.04.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    Восклицание Re: Необходим перевод

    А тут переводят пестни с Арабского? Если да то пожалуйста срочно для больной девочки нужен перевод.(((
    https://www.youtube.com/watch?v=jQKPiqDPbfg

  14. #3359
    Новичок Clark911 на пути к лучшему
    Регистрация
    08.05.2015
    Сообщений
    5
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Переведите пожалуйста. Красивая песня
    Duumu - Illuminate (feat. Slyleaf)

    I know it’s easy to get lost in yesterday.
    To bring back all these things
    I know you loved them
    But I know that I can try again
    To warm your heart please understand,
    Things don’t stay forever.
    We say we want to make a change.
    I must admit it feels a little strange.
    Too see it in a different way.
    And even if it passes by
    This isn’t how we say goodbye.
    Just until next time.(illuminate)

    There’s nothing wrong with shedding tears.
    To make sure that your sight is clear.
    And bring to light our silly fears.

    And just when you forgot,
    Maybe take the time to stop
    And cherish what we have.
    Instead of missing what we had.
    You only notice when it’s gone.
    Because to satisfy what you long for.

    You will have to try again,
    To fill your heart please understand
    Things don’t stay forever.
    You know you’ve got to make a change.
    You must admit it feels a little strange.
    To see things in a different way.
    And even when it passes by
    This isn’t how we say goodbye.
    Just until next time.

    You still get through the falling tears.
    And know now that your sight is clear.
    And bring to light your silly fears.

    I know you loved themmm. (x2)

  15. #3360
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от lia Посмотреть сообщение
    Люди добрые, помогите, пожалуйста c переводом песенки.

    Active Child feat. Ellie Goulding - Silhouette
    "Силуэт"

    http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...ilhouette.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 12.05.2017 в 00:52.

+ Ответить в теме
Страница 224 из 240
ПерваяПервая ... 124 174 214 222 223 224 225 226 234 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения