Извиняюсь, что тему создавал, не увидел сразу, что есть готовая тема, мой косяк.
Просьба перевести песню Soulwax - compute
Послушать можно здесь: https://yadi.sk/d/JMHgELQVhJfT6
Она звучит в трейлере к фильму Чужой.Завет, в эпизоде создания робота-андроида Дэвида, в исполнении Майкла Фасбиндера. Это важно, чтобы понять замысел Ридли Скотта и так-сказать лучше понимать мотивация персонажа. Спасибо. Трейлер с песней, вернее с кавером музыкальной темы, наверное так лучше сказать: https://youtu.be/mRESN6j7_nI
Спасибо от всех (я надеюсь) фанов франшизы Чужой.
[IMG][/IMG]
...а ещё там (в новом трейлере Чужой. Завет), тема другой песни присутствует... в исполнении певицы Melanie De Biasio - I Feel You
(вот бы и её перевести)
доброго времени суток
помогите пожалуйста с переводом песни Lakeshore*–*History,буду очень-очень признательна
ссылочку на текст прилагаю https://genius.com/Lakeshore-history-lyrics
...а ещё там (в новом трейлере Чужой. Завет), тема другой песни присутствует... в исполнении певицы Melanie De Biasio - I Feel You
(вот бы и её перевести)
доброго времени суток
помогите пожалуйста с переводом песни Lakeshore*–*History,буду очень-очень признательна
ссылочку на текст прилагаю https://genius.com/Lakeshore-history-lyrics