+ Ответить в теме
Страница 225 из 240
ПерваяПервая ... 125 175 215 223 224 225 226 227 235 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,361 по 3,375 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #3361
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Clark911 Посмотреть сообщение
    Переведите пожалуйста. Красивая песня
    Duumu - Illuminate (feat. Slyleaf)
    "Озаряй"

    http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...lluminate.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 12.05.2017 в 00:53.

  2. #3362
    Новичок Miko на пути к лучшему
    Регистрация
    28.04.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Буду крайне признателен, если поможете перевести.
    https://www.youtube.com/watch?v=uoA7GJfoAzg


    淡く目覚めた色
    写真立ての中 今も
    不意に気付いた窓辺には
    ヒラリヒラリ 花びら舞い

    吹き抜ける春の風と 煙りの匂い
    灰になる君の身体 風に溶けて
    空に消えた

    ゆらめいて 淡く儚げな優しさ
    切なく舞い上がる
    行かないで 空に願うは
    貴方への この想い舞い散る

    何処か遠く 窓を開けて
    眠らない月 僕を照らして

    ほのかに香る季節 貴方の魂は 
    今、神の庭に降り

    悲しみに暮れた日々と 廻る想い
    眠りつく 君の体 灰になって
    大地に還る

    たゆたうは 悲しき運命
    思い出と 愛しさ胸に秘め
    会いたいよ 今も咲き誇る想いは
    永遠に枯れない

    繰り返す 螺旋描く夢の中で
    貴方を抱きしめる

    思い出す あの日の面影
    今も君は微笑んでいた
    空の彼方

    ゆらめいて 淡く儚げな優しさ
    切なく舞い上がる
    行かないで 空に願うは
    貴方への この想い 舞い散る
    Последний раз редактировалось Miko; 28.04.2017 в 19:41.

  3. #3363
    Новичок Clark911 на пути к лучшему
    Регистрация
    08.05.2015
    Сообщений
    5
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Спасибо, отличный перевод))

  4. #3364
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от system1024 Посмотреть сообщение
    Извиняюсь, что тему создавал, не увидел сразу, что есть готовая тема, мой косяк.
    Просьба перевести песню Soulwax - compute
    Послушать можно здесь: https://yadi.sk/d/JMHgELQVhJfT6
    "Складывается"

    http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...x/compute.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 12.05.2017 в 00:53.

  5. #3365
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от zero34rus Посмотреть сообщение
    Здравствуйте, прошу перевести композицию:
    The Product – Sunrise And Sunsets

    "Рассветы и закаты"


    http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...d_sunsets.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 12.05.2017 в 00:54.

  6. #3366
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Спасибо Вам огромное!!!

  7. #3367
    Новичок Vint на пути к лучшему
    Регистрация
    01.05.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Добрый день. Переведите пожалуйста песню "Nature boy"
    https://youtu.be/LNpwBpZUrzk

    Она звучит в трейлере к фильму Чужой.Завет, в эпизоде создания робота-андроида Дэвида, в исполнении Майкла Фасбиндера. Это важно, чтобы понять замысел Ридли Скотта и так-сказать лучше понимать мотивация персонажа. Спасибо. Трейлер с песней, вернее с кавером музыкальной темы, наверное так лучше сказать: https://youtu.be/mRESN6j7_nI
    Спасибо от всех (я надеюсь) фанов франшизы Чужой.

    [IMG] [/IMG]

    ...а ещё там (в новом трейлере Чужой. Завет), тема другой песни присутствует... в исполнении певицы Melanie De Biasio - I Feel You
    (вот бы и её перевести)

    https://youtu.be/B4Cmf4BuNgg
    Последний раз редактировалось Vint; 02.05.2017 в 23:54.

  8. #3368
    Новичок Fotren на пути к лучшему Аватар для Fotren
    Регистрация
    29.08.2016
    Адрес
    Volzhskiy, Volgogradskaya oblast
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    доброго времени суток
    помогите пожалуйста с переводом песни Lakeshore*–*History,буду очень-очень признательна
    ссылочку на текст прилагаю
    https://genius.com/Lakeshore-history-lyrics

  9. #3369
    Новичок Vova на пути к лучшему
    Регистрация
    03.05.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Сделайте пожалуйста перевод этой песни: EarlyRise – Memories.
    Буду очень благодарен

  10. #3370
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Vint Посмотреть сообщение
    Добрый день. Переведите пожалуйста песню "Nature boy"
    "Жизнерадостный мальчик"

    http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...ature_boy.html

    Цитата Сообщение от Vint Посмотреть сообщение
    ...а ещё там (в новом трейлере Чужой. Завет), тема другой песни присутствует... в исполнении певицы Melanie De Biasio - I Feel You
    (вот бы и её перевести)

    https://youtu.be/B4Cmf4BuNgg
    "Я ощущаю тебя"

    http://www.amalgama-lab.com/songs/m/..._feel_you.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 12.05.2017 в 01:01.

  11. #3371
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Fotren Посмотреть сообщение
    доброго времени суток
    помогите пожалуйста с переводом песни Lakeshore*–*History,буду очень-очень признательна
    ссылочку на текст прилагаю
    https://genius.com/Lakeshore-history-lyrics
    http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...e/history.html
    Последний раз редактировалось Тимон; 11.05.2017 в 04:10.

  12. #3372
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Vova Посмотреть сообщение
    Сделайте пожалуйста перевод этой песни: EarlyRise – Memories.
    Буду очень благодарен
    http://www.amalgama-lab.com/songs/e/.../memories.html
    Последний раз редактировалось Тимон; 11.05.2017 в 04:10.

  13. #3373
    Новичок Vova на пути к лучшему
    Регистрация
    03.05.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Спасибо огромное!

  14. #3374
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    А можно перевод Subtact - Burden и Raye – Bad Faith?

    Заранее большое спасибо!

  15. #3375
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от lia Посмотреть сообщение
    А можно перевод Subtact - Burden и Raye – Bad Faith?

    Заранее большое спасибо!
    Было бы лучше, если бы вы сами скидывали тексты для перевода. Мне не трудно найти, но все же.

    http://www.amalgama-lab.com/songs/s/subtact/burden.html

    http://www.amalgama-lab.com/songs/r/raye/bad_faith.html
    Последний раз редактировалось Тимон; 11.05.2017 в 04:12.

+ Ответить в теме
Страница 225 из 240
ПерваяПервая ... 125 175 215 223 224 225 226 227 235 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения