+ Ответить в теме
Страница 226 из 240
ПерваяПервая ... 126 176 216 224 225 226 227 228 236 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,376 по 3,390 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #3376
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    Было бы лучше, если бы вы сами скидывали тексты для перевода. Мне не трудно найти, но все же..
    Извините, пожалуйста, в следующий раз обязательно предоставлю текст. Огромное Вам спасибо за переводы

  2. #3377
    Новичок tanya.05 на пути к лучшему
    Регистрация
    09.05.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    а можно перевод?
    Natasha Blume – Journey (Ready To Fly)
    [...]

  3. #3378
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от tanya.05 Посмотреть сообщение
    а можно перевод?
    Natasha Blume – Journey (Ready To Fly)
    http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...dy_to_fly.html
    Последний раз редактировалось Тимон; 11.05.2017 в 04:12.

  4. #3379
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Я снова к вам

    James Young – Dark Star

    I've looked a long time to find you
    I drifted through the universe,
    Just to lay beside you
    Anywhere you want me to take you, I'll go, yeah
    But there's things about me
    That you just don't know

    If I told you where I've been
    Would you still call me baby?
    And if I told you everything
    Would you call me crazy?
    Cause baby I'm a dark star
    Dark star, ohh
    Cause baby I'm a dark star,
    Dark star, ohh

    My heart was born out of the fire
    I lost love a thousand years ago
    And still I can't find her
    Now I don't love like I used to
    But I've got stories I could tell you,
    If I want to

    If I told you where I've been
    Would you still call me baby?
    And if I told you everything
    Would you call me crazy?
    Cause baby I'm a dark star,
    Dark star, ohh
    Cause baby I'm a dark star,
    Dark star, ohh

    Jason Walker – Hope You Found It Now

    What was it that got broken inside of you?
    That sent you off searching down empty avenue
    Rooms crawling smoky when you stumble through
    looking for a little truth somehow

    Chorus:

    I hope you found it now - Yeah
    I hope you found it now

    What was it inside you love never satisfied?
    The thin thread that held you - how did it come untied?
    The great you only ran from the bridges that you burned
    the peace of mind you learned to live without

    Bridge:

    The burdens that you carry and all of your mistakes
    You're looking for a place to lay them down

    DM Galaxy – Our Weapons (ft. Q'AILA)

    Yesterday we fought our way through hell and back.
    Lost in vain we might never return from that.
    Clouds are rollin' in let the glorious times begin,
    storm is raging.

    Reload, reload, get your weapons ready for tonight is our battle.
    Reload, reload, your gun to shoot through all the mess you made when you left me there to die.
    Reload, never give up hope to maybe one day make it up to me.
    We're gonna reload... our weapons.

    We're gonna reload... our weapons, our weapons.
    We're gonna reload... our weapons, our weapons.

    I can't count how many times we made plans to go back home.
    We've gone through so much trouble just to move along.
    Take my hand we can go through this together,
    we can look to find a shelter.

    Reload, reload, get your weapons ready for tonight is our battle.
    Reload, reload, your gun to shoot through all the mess you made when you left me there to die.
    Reload, never give up hope to maybe one day make it up to me.
    We're gonna reload... our weapons.

    We're gonna reload... our weapons, our weapons.
    We're gonna reload... our weapons, our weapons.
    Последний раз редактировалось lia; 11.05.2017 в 20:45.

  5. #3380
    Местный Undead на пути к лучшему Аватар для Undead
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Алматы
    Сообщений
    160
    Вес репутации
    207

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день!

    Не затруднит кого-нибудь перевести песню Icon For Hire - Now You Know

    Seem like everywhere I go, everybody wanna know
    What’s it like to be a girl, in the music world

    The scene is so sexist, believe me I get it, we’d probably sell more records if I flaunted my ass and chest but forget it
    I work like one of the boys, and I’m as true as they get
    but I’m a lady through and through, like give me some credit
    I knew I’d regret it if I tried to blend in and pretend
    Be something other than I am
    like have you noticed I’m a woman
    Didn’t come to downplay it, or to play it up either
    and I’m not trying pick a fight or be nobody's leader
    But it feels like everybody’s just a little too interested
    In the fact that females can indeed make music
    Our interviews, our bios, - they all make it a point
    "Female Fronted Band, from Decatur, Illinois"
    And just once, I’d like to see some other band’s resume go out of their way to say they’re fronted by a male, ok?
    And while we’re on it, let me say
    Women don’t all sound the same
    Who gave us the idea that "Female Fronted” is a genre anyway?

    Seem like everywhere I go, everybody wanna know
    What’s it like to be a girl, in the music world
    Wanna make it disappear, tell them what they wanna hear,
    If truth ain't pretty will you all stay with me
    Will you love me, love me ugly

    And I know it’s not fair, and I can’t complain,
    'Cause with girl in our band, people don’t look away
    But you know what, it feels like they look just a little too long
    stare me up and down, forget to listen to the song
    I take the stage and before I even open my mouth, the audience assumes that they got us all figured out
    "Oh your band’s got a chick, must be some kinda trick,
    there’s no way she got this far without sucking somebody's"
    Did you really think that’s how it works, I’m not fucking eye candy
    I’m here to do my job, I’ll be the last man standing
    Boys in the crowd asking, for me to flash them, well here you go, news flash: You’re ignorant and that’s that
    I bet you’d never say that to your little sister
    The media’s got you all jacked up, little mister
    'Cause girls in my position can perpetuate the cycle
    walking a tightrope, don’t know which way to go
    Hypersexualize, or downplay your femininity
    Dress like the dudes, or pray to God that you’re pretty
    Are you kidding me? And I don’t even know who’s to blame
    Beauty sells, I buy it too, I’m trying to sell it back it you.

    Seem like everywhere I go, everybody wanna know
    What’s it like to be a girl, in the music world
    Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear,
    If truth ain't pretty will you all stay with me
    Will you love me, love me ugly

    So tell me, what’s a woman to do - no, scratch that -
    Tell me what’s a human being to with the fact that
    What gets us ahead just holds us back more?
    Is a level playing field too much to ask for?
    And I know that by saying it, I'm bringing attention
    To an issue that might be better left unmentioned -
    but someone's gotta say it, gotta call out the scene
    the scene is obscene, my sanity's split at the seams
    So to all of ya’ll making this just about ass and tits
    here to set the record straight, it don’t gotta be this way
    We can change the game, rearrange the way to fame
    And make a bigger deal about the talent than the face
    See I got little girls watching me, wanting to be like me,
    And I wanna show them that they don’t gotta be like me
    They can do their own thing, they can rewrite the rules
    They can get respect without acting like fools
    So lets not make it harder than it has to be
    I’ll keep making music, you stop asking me
    What’s it like to be a girl in the entertainment world,
    'Cause now you know

    Seem like everywhere I go, everybody wanna know
    What’s it like to be a girl, in the music world
    Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear,
    If truth ain't pretty will you all stay with me
    Will you love me, love me ugly

    Заранее премного благодарен
    Don't Worry, Be Happy

  6. #3381
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от lia Посмотреть сообщение
    Я снова к вам
    James Young "Темная звезда"

    Я потратил много времени на твои поиски,
    Я прочесал вселенную,
    Лишь бы быть возле тебя.
    Куда бы ты ни попросила взять тебя с собой, я возьму,
    Но есть вещи,
    Которых ты обо мне не знаешь.

    Расскажи я, в каких местах я побывал,
    Ты бы по-прежнему называла меня любимым?
    И если бы я все тебе рассказал,
    Ты бы звала меня сумасшедшим?
    Потому что я темная звезда, детка,
    Темная звезда, оу.
    Потому что я темная звезда, детка,
    Темная звезда, оу.

    Мое сердце зародилось в огне.
    Я утратил любовь тысячи лет назад,
    И до сих пор не могу ее обрести.
    Теперь я не умею любить так, как раньше,
    Но у меня есть истории, о которых я могу тебе поведать,
    Если захочу.

    Расскажи я, в каких местах я побывал,
    Ты бы по-прежнему называла меня любимым?
    И если бы я все тебе рассказал,
    Ты бы звала меня сумасшедшим?
    Потому что я темная звезда, детка,
    Темная звезда, оу.
    Потому что я темная звезда, детка,
    Темная звезда, оу.

    Jason Walker "Надеюсь, ты ее обрела"

    Что же такое сломалось у тебя внутри,
    Что отправило тебя на поиски по пустым улицам?
    В комнаты заползает дым, пока ты спотыкаешься,
    Разыскивая правду.

    Припев:
    Надеюсь, ты обрела ее, да.
    Надеюсь, ты обрела ее.

    Что же это такое было в тебе, что любовь так и не смогла утолить?
    Тонкая нить, что тебя опутывала, но как она спáла?
    Это прекрасно, что мосты, что ты сожгла, ты оставила позади.
    И душевный покой, без которого ты научилась жить.

    Связка:

    Ты тащишь на себе ношу из многочисленных ошибок.
    И ищешь место, чтобы ее сбросить.

    DM Galaxy "Наше оружие" (ft. Q'AILA)

    Мы прошли вчера ад и оттуда вернулись.
    Мы погрязли в тщеславии, что едва выбрались.
    Надвигаются облака, да начнутся славные времена!
    Буря усиливается.

    Перезаряжай, готовь свою пушку, этой ночью будет бойня!
    Перезаряжай свой ствол, чтобы разгрести бардак, что устроил ты, когда оставил меня там погибать.
    Перезаряжай, и не бросай надежду на примирение со мной.
    Мы перезаряжаем... наше оружие.

    Мы перезаряжаем... наше оружие, наше оружие.
    Мы перезаряжаем... наше оружие, наше оружие.

    Мне не счесть, сколько раз мы строили планы вернуться домой.
    Мы преодолели множество проблем, чтобы двигаться дальше.
    Возьми меня за руку, мы преодолеем это вместе,
    Мы сможем найти убежище.

    Перезаряжай, готовь свою пушку, этой ночью будет бойня!
    Перезаряжай свой ствол, чтобы разгрести бардак, что устроил ты, когда оставил меня там погибать.
    Перезаряжай, и не бросай надежду на примирение со мной.
    Мы перезаряжаем... наше оружие.

    Мы перезаряжаем... наше оружие, наше оружие.
    Мы перезаряжаем... наше оружие, наше оружие.

  7. #3382
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Спасибо большое за Вашу помощь!.

  8. #3383
    Новичок tanya.05 на пути к лучшему
    Регистрация
    09.05.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    большое спасибо

    и, может, выручите еще раз? :-)
    Stand By Me
    VINAI & Streex

    [Verse 1: Micky Blue]
    Would you stand by me
    Or would you run away
    I wanna keep you close
    Tell me what would it take
    When I'm in the dark
    And when the love's the hardest
    When you see who my demons are
    If you knew my secrets

    [Chorus: Micky Blue]
    Would you stand by me
    Or would you run away
    I wanna keep you close
    Tell me what would it take
    If I told you that I lost my mind
    Would you stand by me
    Would you stand by me

    [Breakdown/Pos-Chorus: Micky Blue]
    Would you stand by me
    Would you stand by me

    [Verse 2: Micky Blue]
    If you knew my secrets
    Would you run away
    If you knew my deepest
    Would you feel the same
    'Cause when I'm in the dark
    And when the love's the hardest
    When you see who my demons are
    If you knew my deepest

    [Chorus: Micky Blue]
    Would you stand by me
    Or would you run away
    I wanna keep you close
    Tell me what would it take
    If I told you that I lost my mind
    Would you stand by me
    Would you stand by me

    [Breakdown/Pos-Chorus: Micky Blue]
    Would you stand by me
    Would you stand by me
    Would you stand by me

  9. #3384
    Новичок Snikerzz на пути к лучшему
    Регистрация
    17.03.2017
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    Радость Re: Необходим перевод

    Пожалуйста, ребят )
    Alan Walker - lyrics to Tired

    I see those tears in your eyes
    I feel so helpless inside
    Oh love, there's no need to hide
    Just let me love you when your heart is tired

    Cold hands, red eyes
    Packed your bags at midnight
    They've been there for weeks
    I don't what came by me

    Just roll up a cigarette
    Just forget about this mess
    Been waiting on the sidelines
    From the sidelines

    I see those tears in your eyes
    And I feel so helpless inside
    Oh love, there's no need to hide
    Just let me love you when your heart is tired
    If your ghost pulls you up high
    And it feels like you've lost who you are
    My love, there's no need to hide
    Just let me love you when your heart is tired
    Just let me love you
    Just let me love you
    Just let me love you
    Just let me love you
    Just let me love you when your heart is tired

    When you whisper, I'm alright
    But I see through your white lies
    But these walls don't hide
    And if they could, they'd see

    Can't hide the secrets
    You can't forget about this mess
    I'm waiting on the sidelines
    From the sidelines

    I see those tears in your eyes
    And I feel so helpless inside
    Oh love, there's no need to hide
    Just let me love you when your heart is tired
    If your ghost pulls you up high
    And it feels like you've lost who you are
    My love, there's no need to hide
    Just let me love you when your heart is tired
    Just let me love you
    Just let me love you
    Just let me love you
    Just let me love you
    Just let me love you when your heart is tired
    I see those tears in your eyes
    And I feel so helpless inside
    My love, there's no need to hide
    Just let me love you when your heart is tired

  10. #3385
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    JOY. - Falling
    I think that I'm going crazy
    Why do I keep running back for more?
    Why do I keep on crying
    When I see you walk out the door?

    You gave me something i cannot return
    Gaze me up and then you tease me with your love for me to try to win
    Yet i still play your games
    Then one day you decided that we were done
    I really thought that I would always be the only one
    Did you ever feel the same?

    And I keep on falling
    In and out of love with you
    I know you keep on calling
    I hate the ghost you turn me into

    I think I'm intoxicated by you
    When you run your hands through your hair
    Makes me want to stare forever
    I think I that I'm lost in you
    When you choke on these words again
    It makes you want to not be togehter

    You gave me something I cannot return
    Tried to teach me all these lessons that were too hard to learn
    Yet I still played your games
    Then one day you decided that we were done
    Even though you told me that I was second to none
    Did you ever feel the same?

    And I keep on falling
    In and out of love with you
    I know you keep on calling
    I hate the ghost you've turned me into
    And I keep on falling
    In and out of love with you
    I know you keep on calling
    I hate the ghost you've turned me into

    Lauv - Breathe

    I've watched those eyes light up with a smile
    River in the not good times
    Oh, you taught me all that I know

    I've seen your soul grow just like a rose
    Made it through all of those thorns
    Grow into the woman I know
    [Pre-Chorus]
    And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
    When I really mean, mean to say..

    [Chorus]
    You're my all and more
    All I know you taught me, yeah
    You're my all and more
    But I need room to breathe, yeah

    [Verse 2]
    I found New York laying in your arms
    We'll melt into the bedroom floor
    Never knew I'd stay for so long

    And this truth cuts not through one, but both
    Not through one, but both of us
    But it's deeper if I hold on

    [Pre-Chorus]
    And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"
    When I really mean, mean to say..

    [Chorus]
    You're my all and more
    All I know you taught me, yeah
    You're my all and more
    But I need room to breathe, yeah

    [Bridge]
    Gotta breathe for me, it's now or never
    Gotta breathe for me, it's now or never

    I should leave, 'cause you deserve better, better

    Gave my all and more
    But I need room to be me

    [Chorus]
    You're my all and more
    All I know you taught me, yeah
    You're my all and more
    But I need room to breathe, yeah

    Breathe
    Breathe
    Embed


    лучей добра и мешок "спасибо"
    Последний раз редактировалось lia; 20.05.2017 в 13:55.

  11. #3386
    Новичок Fish E. Queen на пути к лучшему
    Регистрация
    22.05.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Необходим перевод!

    Aja, Alexis Michelle, Peppermint & Sasha Velour - C.L.A.T.

    [Intro: All]
    Club, Legend, Art, Theater
    Club, Legend, Art
    We are New York

    [Verse 1: Peppermint]
    Taste this chocolate, yes
    Godiva bitch, you know the rest
    New York City, we strong
    Talent last long
    All I do is win, no matter what
    I'm on the sneak attack they're like "What the fuck"
    You think it, I've done it
    You've played it, I've slayed it
    You think you're the first
    Well it's been innovated
    Peppermint why you so nice? ('Cause I can be!)
    Peppermint how you always right? ('Cause I am, bee!)
    Peppermint how you stay lookin' so nice
    Getting dollars in your titties almost every single night?
    Learn the tricks, collect the tips
    Gender flip, flip the script
    Built legendary status, brick by brick
    And it did not come from a YouTube clip!

    [Chorus: All]
    New York, New York, New York, New York
    We are (Club)
    We are (Legend)
    We are (Art, Art)
    We are (Theater)
    We own everything, we are New York
    Ooh
    Club, Legend, Art, Theater

    [Verse 2: Sasha Velour]
    Radical, magical, liberal art
    Gender is a construct, tear it apart
    Wearable art and terrible art
    It's the motherfucking world is unbearable art
    This part, this is for us
    Don't need a museum, this club is enough
    For a revolution with the best intentions
    Beauty with a twist, just an intervention
    Yes ma'am, I'll take that dollar
    Doesn't even matter I'm a Fulbright scholar
    I'd rather be modest, but I need to show it
    There's a lot of pretty girls, but a queen better know shit
    Femmes, rebels, meddle with gender
    Realness bores me, I'm a better pretender
    Brooklyn witches, revolutionary
    Come up with a read that's better than hairy

    [Chorus: All]
    New York, New York, New York, New York
    We are (Club)
    We are (Legend)
    We are (Art, Art)
    We are (Theater)
    We own everything, we are New York
    Ooh
    Club, Legend, Art, Theater

    [Verse 3: Alexis Michelle]
    Stretch, kick, curtain up
    Don't pop the head, it's showtime folks
    An actress ain't got coins for cabs
    That's why I paint for subway dads
    Judy, Julie, Audrey too
    As a little boy, I lived for you
    Now I'm a dame, I own the stage
    Five, six, seven, eight, off the page
    Y'all might think I live for drama
    I just want you to feel mama
    Showy queen, that's my name
    Subway fish is how I came
    Express, create, the theater's safe
    Don't come for me, 'cause Love Trumps Hate
    Life imitates art
    Dreams come true
    NYC, I'm coming through

    [Chorus: All]
    New York, New York, New York, New York
    We are (Club)
    We are (Legend)
    We are (Art, Art)
    We are (Theater)
    We own everything, we are New York
    Ooh
    Club, Legend, Art, Theater

    [Verse 4: Aja]
    Touch this skin, what's it feel like to you?
    I'm a nightmare dressed as a dream come true
    I'm a banjee cunt, don't call me that for nothin'
    I spin and I dip and the tricks, that's stuntin'
    I'm getting my tens, all I see is these fives
    Pussy on point, nails sharp like knives
    Stone the stones, I got stones on my ring
    'Cause I'm opulent bitch, that means I own everything
    Pop that shit, I'm a bubblegum bitch
    Grab on my ass, you like liquorice?
    I'm sweet like candy but I'm hot like a pepper
    Bitches ain't shit, 'cause they know they know better
    Eyes on me, and my looks break necks
    Model-esque body, serve straight up sex
    You can never get enough, I'm the bitch that you love
    Just call me the Queen of Clubs

    [Chorus: All]
    New York, New York, New York, New York
    We are (Club)
    We are (Legend)
    We are (Art, Art)
    We are (Theater)
    We own everything, we are New York
    Ooh
    Club, Legend, Art, Theater

    [Outro: Peppermint]
    New York, New York, New York
    New York, we are New York
    Ohh, we are, we are, we are
    We are who we are
    We are, yeah

    Пожалуйста грамотно переведите эту песню.

  12. #3387
    Новичок Васякус на пути к лучшему
    Регистрация
    23.05.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте, очень понравилась одна песня зарубежного исполнителя, хотелось бы знать о чем поется в ней, исполнитель "Endue" композиция "Caramel" https://www.youtube.com/watch?v=lumOZy55W3k Буду очень признателен за перевод.
    Последний раз редактировалось Васякус; 23.05.2017 в 17:22.

  13. #3388
    Новичок Gurza на пути к лучшему
    Регистрация
    28.07.2016
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здраствуйте помогите написать текст песни Mr.Criminal-Acesino.
    Вот ссылка на песню https://m.youtube.com/watch?v=UbR2upFP6Bs
    Последний раз редактировалось Gurza; 26.05.2017 в 14:58.

  14. #3389
    Новичок Василиса5 на пути к лучшему
    Регистрация
    28.05.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Ребят,пожалуйста,очень нужен перевод.Вот ссылка : https://m.youtube.com/watch?v=Iw72oH5pUWo

  15. #3390
    Новичок Мария))) на пути к лучшему
    Регистрация
    01.06.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день)
    Помогите пожалуйста с песней josee hurlock delusions. Не то чтобы нужен перевод, нужен даже сам текст. Не могу нигде найти. Буду очень благодарна за текст и перевод)

+ Ответить в теме
Страница 226 из 240
ПерваяПервая ... 126 176 216 224 225 226 227 228 236 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения