+ Ответить в теме
Страница 227 из 240
ПерваяПервая ... 127 177 217 225 226 227 228 229 237 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,391 по 3,405 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #3391
    Новичок Blood на пути к лучшему
    Регистрация
    03.06.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Буду благодарен за перевод данной песни - https://genius.com/Lungs-and-limbs-grim-ranger-lyrics


    He went ranging up on the outskirts, firelight gave them away
    He went ranging up on the outskirts, firelight gave them away
    Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
    Light to blind me
    For in these eyes there's never enough light to blind me

    But at night I don't go out too far
    Blinded eyes and blinking stars
    For the thing that I hold true
    It ain't just the dark it's the dark in you

    And I know
    Waiting on the outskirts, waiting for you

    He was waiting up on the outskirts, starlight fell on his face
    Oh I said it, don't you go out there, I won't get 'em to stay
    Stay
    Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
    Light to blind me
    For in these eyes there's never enough light to blind me

    But at night I don't go out too far
    Blinded eyes and blinking stars
    For the thing that I hold true
    It ain't just the dark it's the dark in you

    And at night I don't go out too far
    Blinded eyes and blinking stars
    For the thing that I hold true
    It ain't just the dark it's the dark in you

    Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
    Light to blind me
    For in these eyes there's never enough light to blind me
    Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
    Light to blind me
    For in these eyes there's never enough light to blind me

    But at night I don't go out too far
    Blinded eyes and blinking stars
    For the thing that I hold true
    It ain't just the dark it's the dark in you

    And at night I don't go out too far
    Blinded eyes and blinking stars
    For the thing that I hold true
    It ain't just the dark it's the dark in you

    And I know
    Waiting on the outskirts, waiting for you
    Последний раз редактировалось Blood; 03.06.2017 в 18:09.

  2. #3392
    Новичок Snikerzz на пути к лучшему
    Регистрация
    17.03.2017
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Пожалуйста, выручайте (:
    Nickelback - after the rain
    извините что без текста .. не нашел .

  3. #3393
    Новичок Snikerzz на пути к лучшему
    Регистрация
    17.03.2017
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    0:00
    0:00
    The Takedown
    Текст песни Girl On Fire — The Takedown
    Yeah

    In this broken world
    Its getting hard to breathe
    Time to take control
    We're not gonna let go

    Open up your eyes
    Let the truth sink in
    Battle for our lives
    Welcome to the war zone

    We are not afraid to play
    Awaken the strength inside
    shadows come to life
    We're ready for the take down

    We all need energy
    When fear and pain collide
    Standing by your side
    We're ready for the take down

    Yeah

    Look into my soul
    Feel the pain within
    Heavy hands to hold
    We're not gonna let go

    Scars and open wounds
    Tracks of where I've been
    Always breaking through
    Yea we're gonna explode

    We are not afraid to play
    Awaken the strength inside
    Shadows come to life
    We're ready for the take down

    We all need energy
    When fear and pain collide
    Standing by your side
    We're ready for the take down

    Welcome to the war zone
    Welcome to the war zone
    Welcome to the war zone
    Welcome to the war zone

    We are not afraid to play
    Awaken the strength inside
    Shadows come to life

    We are not afraid to play
    Awaken the strength inside
    Shadows come to life
    We're ready for the take down

    We all need energy
    When fear and pain collide
    Standing by your side
    We're ready for the take down

    We are not afraid to play
    Awaken the strength inside
    Shadows come to life
    We're ready for the take down

    We all need energy
    When fear and pain collide
    Standing by your side
    We're ready for the take down

    We're ready for the take down

    заранее ОГРОМНОЕ спасибо! !!

  4. #3394
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Natalie Taylor
    "Surrender"


    We let the waters rise
    We drifted to survive
    I needed you to stay
    But I let you drift away
    My love where are you?
    My love where are you?

    [Chorus:]
    Whenever you're ready (Whenever you're ready)
    Whenever you're ready (Whenever you're ready)
    Can we, can we surrender
    Can we, can we surrender
    I surrender

    No one will win this time
    I just want you back
    I'm running to your side
    Flying my white flag, my white flag
    My love where are you? My love where are you?

    [Chorus:]
    Whenever you're ready (Whenever you're ready)
    Whenever you're ready (Whenever you're ready)
    Can we, can we, surrender
    Can we, can we, surrender
    I surrender

    Очень срочно нужен перевод!! Помогите, пожалуйста.

  5. #3395
    Новичок ayahuasca на пути к лучшему
    Регистрация
    24.06.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день, друзья!

    Хотелось бы перевод супер-песни Eels – Bus Stop Boxer, для себя я, конечно, топорно перевел, но интересно как бы перевели профессионалы.

    Заранее спасибо!


    Eels – Bus Stop Boxer


    I don't miss where I came from
    But each night I dream about being back home
    When I wake up in the morning
    I'm too tired
    And tired of being alone

    So I get up and go downtown
    And pick me out a little piece of ground
    Where I can prove something to the world
    I can prove something to the world

    Don't look at me
    I'm the bus stop boxer

    Daddy put us in the truck and
    Dropped us off and said good luck
    Then one lucky kid waiting for the bus
    Made a winner out of one of us

    Don't look at me
    I'm the bus stop boxer

    Going down to the railroad tracks
    Where people know that they better not relax
    I'm the man
    Baby I am the man
    This is where I can make you understand

  6. #3396
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Для себя перевела, но очень коряво, текст сложноват у песни. Хотелось бы хороший перевод, можно, пожалуйста?
    Заранее спасибо!

    OZZIE – Frzzn (feat. Teflon Sega)

    [Verse:1]
    We can get high if ya want
    Blowin purple to the sky if ya want
    I'm tryna make ya mine if ya want
    But i know where ya go when ya gone

    We can lay low if ya want
    I'll roll da whole quarter O if ya want
    Tryna get to know what ya want
    Cus youre the kinda that gets what ya want

    [Pre-Chorus]
    So now youre ya giving me 300
    Reasons i should get free from ya
    But i can't get no sleep running
    Through all the fantasies coming

    Getting used this hangover
    Cus fucked up is my new sober
    Im always one more day closer
    Til the moment i freeze over

    [Chorus]
    You got me Frozen
    Colder than ice
    Bitch you don't love me
    Tell another lie
    Frozen
    3:45 hit me with the text
    In the middle of the night
    Frozen
    Zero below
    I could die tonight
    When I'm way out of my zone
    You got me Frozen
    Head to toe, bound to happen when you love these hoes

    [Verse:2]
    At my place if ya want
    We can speed up with the pace if ya want
    I ain't never had to chase but its on
    You gonna put me in my place before long

    [Pre-Chorus]

    [Chorus]

    [Bridge]
    Body to the floor
    Heart made of snow now
    She just come and go
    I been keeping score now
    Maybe someday she gon let go
    Spend all my money got no more
    I let it go
    Yeah let it snow

    [Chorus]

  7. #3397
    Новичок Dyha на пути к лучшему
    Регистрация
    04.07.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте! Посогите пожалуйста с переводом песни Zamiq - sen necede gozelsen. Заранее спасибо!

  8. #3398
    Новичок Faceless на пути к лучшему
    Регистрация
    05.07.2017
    Адрес
    Самара, Россия
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте. Пожалуйста, сделайте перевод песен Extreme Music – Bring Me Back To Life и The Anix - Warning Signs. Заранее благодарна!

    Extreme Music – Bring Me Back To Life

    I'm breathing in, and breaking down.
    I feel my time is running out.
    The fire in my heart will burn me to the ground.
    I did my part, I tried my best.
    The things I'm fighting to protect,
    Always shatter into pieces in the end.

    I'm broken and I'm barely breathing.
    I'm falling cause my heart stopped beating.
    If this is how it all goes down tonight,
    This is how you bring me back to life.

    Woah Woah
    This is what it's like when we collide.
    Woah Woah
    This is how you bring me back to life.

    I'm up in blood, I'm runnin' dry.
    My heart's been beating overtime,
    To help this broken body live another night.
    Battle cries, the damage done.
    Who has lost and who has won?
    Who will be there when my life support is gone?

    I'm broken and I'm barely breathing.
    I'm falling cause my heart stopped beating.
    If this is how it all goes down tonight,
    This is how you bring me back to life.

    Woah Woah
    This is what it's like when we collide.
    Woah Woah
    This is how you bring me back to life.

    Barely breathing, lost all feeling.
    I'm barely breathing, still holdin' on.

    I'm broken and I'm barely breathing.
    I'm falling cause my heart stopped beating.
    If this is how it all goes down tonight,
    This is how you bring me back to life.


    The Anix - Warning Signs

    A wretched point of view,
    Disguised.
    So militant and worse than any crimes,
    We know.
    So quickly they subdue,
    The sky.
    Our fascination cause human lives.

    There's something within
    Beating again
    I'll never fight
    Violent inside
    It's taking away
    Weakness I pray
    Fragile within
    You are a sin

    Feeding on fear
    Lost but it's near
    Breaking my bones
    Now I'm alone
    With you,
    Alone with you

    I won't give in to the world,
    It's fight or suicide.
    Danger's in the skies,
    We've lost our minds.

    I won't give in to the world,
    It's fight or suicide.
    Danger's in the skies,
    We've lost our minds.

    An early warning sign,
    Denied.
    An execution crawls in your mind.

    There's something within
    Beating again
    I'll never fight
    Violent inside
    It's taking away
    Weakness I pray
    Fragile within
    You are a sin

    I won't give in to the world,
    It's fight or suicide.
    Danger's in the skies,
    We've lost our minds.

    I won't give in to the world
    It's fight or suicide.
    Danger's in the skies,
    We've lost our minds.

    We've lost our minds
    We've lost our minds
    We've lost our minds
    We've lost our minds
    We've lost our minds

  9. #3399
    Новичок Utka на пути к лучшему
    Регистрация
    09.07.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Народ, привет!
    Очень нужен перевод песни Glass Animals -Gooey,сама пыталась перевести, но получается какой-то психодел)
    Текст:
    I come close
    Let me show you everything I know
    The jungle slang
    Spinning around my head and I stare
    While my naked fool
    Fresh out of an icky gooey womb
    A woozy womb
    Dope so good, a silky smooth perfume
    Ride my little pooh bear, wanna take a chance
    Wanna sip this smooth air, kick it in the sand
    I'd say I told you so but you just gonna cry
    You just wanna know those peanut butter vibes
    Mind my simple song, this ain't gonna work
    Mind my wicked words and tipsy topsy smirk
    I can't take this place, I can't take this place
    I just wanna go where I can get some space
    Truth be told
    I've been here, I've done this all before
    I tell you go gloom
    I cut it up and puff it into bloom
    Ride my little pooh bear, wanna take a chance
    Wanna sip this smooth air, kick it in the sand
    I'd say I told you so but you just gonna cry
    You just wanna know those peanut butter vibes
    Mind my simple song, this ain't gonna work
    Mind my wicked words and tipsy topsy smirk
    I can't take this place, I can't take this place
    I just wanna go where I can get some space
    Hold my hand, flow back to the summer time
    Tangled in the willows, now comes the tide
    How can I believe you, how can I be nice
    Tripping around the tree stumps in your summer smile
    Ride my little pooh bear, wanna take a chance
    Wanna sip this smooth air, kick it in the sand
    I'd say I told you so but you just gonna cry
    You just wanna know those peanut butter vibes
    Mind my simple song, this ain't gonna work
    Mind my wicked words and tipsy topsy smirk
    I can't take this place, I can't take this place
    I just wanna go where I can get some space


    Заранее благодарю!

  10. #3400
    Новичок Ray на пути к лучшему
    Регистрация
    12.07.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Madeon - Beings

    [Verse 1]
    These will be times that I will miss
    Don’t blame me if I don’t come through
    I spent a lifetime on this
    But I would give it up for you

    [Chorus]
    Because I know what you do out of passion
    But it only makes it harder for me
    And I know that you’re scared by the notion
    We’ll become who we meant to be

    [Verse 2]
    Fall in the hands of a greater unknown
    Let me be there
    And tell me if you need time to prepare
    All we’ll demand is the world

    [Chorus]
    Because I know what you do out of passion
    But it only makes it harder for me
    And I know that you’re scared by the notion
    We’ll become who we meant to be

    [Outro]
    Oh what we meant to be
    Oh what we meant to be
    Oh what we meant to be
    Oh what we meant to be
    We’ll become who we meant to be
    We’ll become who we meant because I know
    We’ll become who we meant to be
    We’ll become who we meant because I know
    We’ll become who we meant to be

  11. #3401
    Новичок lola4ka2013 на пути к лучшему
    Регистрация
    18.07.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Необходим перевод

    Daddy Yankee feat. Ozuna - La Rompe Corazones

    ZiquiDaddyYankee
    (Oh, Oh, Oh Oh)
    (La, La)
    (Oh, Oh, Oh Oh)
    Ozuna

    (Ozuna)
    Te pone una trampa, primero se deja querer
    te eleva hasta el cielo y luego te deja caer
    y deja una huella, donde quiera que pase
    a veces buena, a veces mala, pregunta bien

    Le dicen la rompe corazones, falsas ilusiones
    no esperes que cambie con el tiempo
    se acostumbro a que la perdonen (x2)

    (Daddy Yankee)
    Mencionan su nombre y el diablo se esconde
    ve como un trofeo a todos los hombres
    dice que te ama y es que algo se trama
    te tiene dormido, haciéndote la cama
    to' lo que se propone ella lo consigue
    quiere enamorarse y no se decide
    después de bajar el cielo y no hay quien la obligue
    caíste y es difícil que tu la olvides

    Y empieza su venganza... cuando se gana tu confianza...
    intenta pero su corazón no tranza...
    te engaño y aun no pierde la esperanza... no

    (Ozuna)
    Empieza su venganza... cuando se gana tu confianza...
    intenta pero su corazón no tranza...
    te engaño y aun no pierde la esperanza... no

    Le dicen la rompe corazones, falsas ilusiones
    no esperes que cambie con el tiempo
    se acostumbro a que la perdonen (x2)

    (Daddy Yankee)
    Me enamoro y ahora me ignora
    me dijo que estaba sola
    le llamo lo insaciable que en la cama me debora
    hasta la mente me controla, mas de 24 horas
    no sabes lo que te espera hay sorpresa en la gata pandora

    na na, na na na na, na' lo que hagas va a ayudarte
    (no no no no no) quizás te cures con el tiempo (ten cuidao)
    pero esa marca va a quedarse yeah!

    Y empieza su venganza... cuando se gana tu confianza...
    intenta pero su corazón no tranza...
    te engaño y aun no pierde la esperanza... no

    (Ozuna)
    Empieza su venganza... cuando se gana tu confianza...
    intenta pero su corazón no tranza...
    te engaño y aun no pierde la esperanza... no

    (Daddy Yankee)
    Le dicen la rompe corazones, falsas ilusiones
    no esperes que cambie con el tiempo
    se acostumbro a que la perdonen

    (Ozuna)
    Le dicen la rompe corazones, falsas ilusiones
    no esperes que cambie con el tiempo
    se acostumbro a que la perdonen

    Eh, Eh
    Chris Jedai
    Gaby Music
    DY
    Ozuna
    ZiquiDaddyYankee

  12. #3402
    Новичок limpik на пути к лучшему
    Регистрация
    19.07.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Необходим перевод
    Short Dawg "Natural" Feat. 2 Chainz
    ...
    [Hook]
    10 grand and cologne long on my dresser
    I'm a natural born finesser (x3)
    A pimp hand, got these hoes breaking cheddar
    I'm a natural born finesser (x3)

    [Verse 1 - Short Dawg]
    Ain't nobody fresher, even on the stretcher
    Trying to test us
    Niggas screaming T.R.U, we like masseuse applying pressure
    If that's you're girl arrest her
    Ho get out of line, I corrected her
    Know this shit [?] surrounded by squares like a checker
    Migo got that work, white as every decker
    Shouts to Hector
    You know Mega schooled me
    This beat making movies, lots of extras
    Paid a fortune for the lean
    Plus I'm clean, pimping in my jeans
    [X] off your queen, bend it over, make her scream
    She probably seen ...

    [Hook]

    [Verse 2 - Short Dawg]
    Money long as Lexus, put the weed you smoking on a stretcher
    Puffing on that trash, you don't blow no gas like a Tesla
    Imma stack this cake, all there acting fake for the wrestlers
    Party in my place, grab your bag let's skate
    Imma text her tell her : "Imma show my nigga no affection"
    Put her on a pose, now we [?]
    Give me all my ho, give me all my cheese
    What you mean ? Pimping in my jeans
    The chick of your dreams ? I just kicked her out
    And she had must have seen...
    [Hook]

  13. #3403
    Новичок bearless1990 на пути к лучшему
    Регистрация
    23.07.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте. Буду благодарен за перевод песни Ye Banished Privateers - Sticks and Stones

    I used to be a beggar man, living on the streets,
    beggin' all the better men, to help me get a meal.
    But here's the thing with better men, they're best at being mean.
    So I got fed with sticks and stones, that broke me bones.

    So I became a wicker man, to learn an honest trade,
    asking all the better men to buy what I had made.
    But here's the thing with better men, they're good at being cheap
    So I got payed in kicks and spits,
    and sticks and stones that broke me bones.

    Sick of the receiving end, I donned the headsman's hood,
    Rum drunk and with sword in hand, some justice serve I would.
    But here's the thing with better men, they never lie quite still,
    So I got served with rotten eggs,
    and kicks and spits,
    and sticks and stones, that broke me bones.

    Then I become a mariner, in the navy I enrolled
    I learned from ranking better men, to do as I've been told.
    But here's the thing with better men, it's hard to make them pleased,
    So all I got was chains and rope
    and rotten eggs,
    and kicks and spits,
    and sticks and stones, that broke me bones.

    I begged, I worked, I fought so hard
    To keep my consience clean
    But there is always better men
    Who will treat you mean
    However hard you try my friend
    You'll always fall out short
    And all you get is broken hope,
    and chains and rope,
    and rotten eggs,
    and kicks and spits,
    and sticks and stones, that will break your bones!

    Go to hell!

    So now I am a buccaneer that sail the seven seas,
    preying on them better men for riches I can seize.
    And if they think they're better still, I bring them to their knees,
    Then I give them a taste of the old keel and plank,
    and chains and rope,
    and rotten eggs,
    and kicks and spits,
    and sticks and stones, that will break their bones!

    Then I give them a taste of the old keel and plank,
    and chains and rope,
    and rotten eggs,
    and kicks and spits,
    and sticks and stones, that will break their bones!


    Спасибо.

  14. #3404
    Местный Undead на пути к лучшему Аватар для Undead
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Алматы
    Сообщений
    160
    Вес репутации
    207

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день!

    Пожалуйста переведите песню Jez Dior - Candles

    Verse 1:
    lipstick on the letter that she sent me yesterday
    only three words in it and she sent it just say to say
    you know, electric night
    hands on the walls her legs in flight
    don't say a thing yeah we doing it right
    incense smoke, and things so tight
    yeah things so tight, you bet were pretty
    6am and somehow its just me and you to have the city
    were all alone the way we want
    ive heard it all before, baby right now please just save your thoughts
    empty glass broken heel
    hop in the bath, and get so pure, i got something to soak in, heal
    blow out all the candles, even on the mantle
    let the smoke up in the air, and we gon do it like

    Chrous:
    blow out all the candles, blow out all the candles
    your too old to be so shy

    Verse 2:
    blow it out, smoke from mouth
    everything that we spoke about, its going down
    you know this shit, you notice it
    you told me this
    and every time i see you out its like you wanna party
    and then i get back into my crib you actin naughty
    and i love that. show that side, girl show that
    turn over and show that side, we could do this shit outside
    i don't care. my hands up high, your hands down low
    going so fast, all this time that past, and we still make this shit feel slow
    i don't know how we do it, but we do it like we meant to
    and im even considering leaving all the heart that i leant you
    cause i don't plan to leave, today or at night
    but i wanna see you move so if blow out the candles then you better go hit that light

    Chrous:
    blow out all the candles, blow out all the candles
    your too old to be so shy

    Заранее спасибо
    Don't Worry, Be Happy

  15. #3405
    Пользователь Kirill Philosophy на пути к лучшему
    Регистрация
    03.01.2014
    Сообщений
    47
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Можно пожалуйста перевод: New Police Story - September Storm

    Fireworks from a far, the events from the heart
    My thoughts point the top and i die
    Things I cannot of, the unmeltable snow
    Blows away into the spiral
    NFireworks from a far, the events from the heart
    My thoughts point the top and i die
    Things I cannot of, the unmeltable snow
    Blows away into the spiral
    No one's path passed by a door without your presence
    In a room filled with smoke shining in your eyes
    I give my own soul a little bit of repentance
    How do i face myself?
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    It won't know when to stop
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    The hot blood wets the wound
    Safe and sound nights
    Snow storm nights
    Who would I have thought of?
    Cold nights, by your side to light the fire
    And also warm me up
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    It won't know when to stop
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    The hot blood wets the wound
    Safe and sound nights
    Snow storm nights
    Who would I have thought of?
    Cold nights, by your side to light the fire
    And also warm me up
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    The hot blood wets the wound

+ Ответить в теме
Страница 227 из 240
ПерваяПервая ... 127 177 217 225 226 227 228 229 237 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения