+ Ответить в теме
Страница 3 из 67
ПерваяПервая 1 2 3 4 5 13 53 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 45 из 3600

Тема: Необходим перевод

Древовидный режим

  1. #1
    Пользователь Nika на пути к лучшему Аватар для Nika
    Регистрация
    01.01.2010
    Адрес
    Баку
    Сообщений
    61
    Вес репутации
    192

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Не забудьте также и про Take a turn, у этой песни гораздо более глубокие слова, чем у вышеупомянутой
    Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьет.

  2. #2
    Новичок Aslan на пути к лучшему
    Регистрация
    06.12.2010
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Может быть, я не отрицаю это))), просто я нигде не могу найти перевода, а очень надо)))

  3. #3
    Пользователь Nika на пути к лучшему Аватар для Nika
    Регистрация
    01.01.2010
    Адрес
    Баку
    Сообщений
    61
    Вес репутации
    192

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Без обид, Aslan
    Перевела Вашу глубочайше-смысловую песенку

    http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...r/i_wanna.html

    вот приблизительно так
    Последний раз редактировалось Ольга; 06.12.2010 в 19:35. Причина: Полный перевод размещён на сайте
    Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьет.

  4. #4
    Новичок Ассорти на пути к лучшему Аватар для Ассорти
    Регистрация
    12.08.2010
    Адрес
    г.Иркутск
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    Радость Re: Необходим перевод

    Здравствуйте, переведите пожалуйста песню Michael Jackson - Breaking News Вот текст:

    [......]
    Последний раз редактировалось Ольга; 03.01.2011 в 21:12. Причина: Нет необходимости в тексте оригинала
    Если у вас спросят "Чья улыбка самая красивая?" Отвечайте "Самая красивая улыбка у Майкла Джексона!"

  5. #5
    Пользователь Savior на пути к лучшему Аватар для Savior
    Регистрация
    19.04.2010
    Адрес
    Смоленск
    Сообщений
    56
    Вес репутации
    188

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Переведите, пожалуйста)))

    CB7 - Going Nowhere http://www.youtube.com/watch?v=ib0DM...eature=related
    CB7 - Truth for a Wild Fate http://www.youtube.com/watch?v=helDY...eature=related

    Тексты в описании
    Последний раз редактировалось Savior; 07.01.2011 в 10:55.

  6. #6
    Новичок Антон123 на пути к лучшему
    Регистрация
    18.12.2010
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день!
    А кто-нибудь может помочь в подстрочном переводе небольшой оперетты Оффенбаха?

    если кого заинтересует пишите, пожалуйста на antlant@mail.ru

    Приложите текст
    Последний раз редактировалось Julie P; 23.12.2010 в 11:26.

  7. #7
    Местный Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Аватар для Влад Arachnid
    Регистрация
    11.12.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    383
    Вес репутации
    25361

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    помогите пожалуйста с переводом...
    Linkin Park - I Have Not Begun

    [......]

  8. #8
    Новичок Антон123 на пути к лучшему
    Регистрация
    18.12.2010
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день!
    Помогите пожалуйста перевести c французского арию:

    Dans sa pau.. vrevi'màlhu reuse. Pour l'a veugle point de bonheur; Toujours sous... lesténebr's affreuses. Ah! combien qu'il a de malheur; Que les cha... ritables personnes. Jett'nt une au.. mone au mal hureux.
    L'aveugle àquiqu'on fait l'aumone. N'est point-z-unfaux nécessiteux.
    L'aveugle àquiqu'on fait l'aumone. N'est point-z-unfaux né... un faux nè.... n'est point-z-unfaux nè, un faux nècessiteux. n'est point-z-unfaux nè, un faux nècessiteux.
    Последний раз редактировалось Антон123; 21.12.2010 в 17:45.

  9. #9
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80876

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Savior Посмотреть сообщение
    CB7 - Union Square
    "Площадь Объединения"

    http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...on_square.html

  10. #10
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80876

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Savior Посмотреть сообщение
    CB7 - Going Nowhere
    Путь в никуда

    http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...g_nowhere.html

    Цитата Сообщение от Savior Посмотреть сообщение
    CB7 - Truth for a Wild Fate
    Правда в обмен на риск

    http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...wild_fate.html
    Последний раз редактировалось Julie P; 17.01.2011 в 00:44. Причина: переводы размещены

  11. #11
    Местный Undead на пути к лучшему Аватар для Undead
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Алматы
    Сообщений
    160
    Вес репутации
    209

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день!
    Как у вас дела с французским?
    Может тут есть переводчики с французского, если да, то пожалуйста переведите эту песню

    Nadiya - Si Loin De Vous

    [.....]

    Ссылка на видео
    http://youtube.com/watch?v=ABbwBId_v_Q
    Последний раз редактировалось Julie P; 16.01.2011 в 22:30. Причина: нет необходимости в тексте оригинала

  12. #12
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80876

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Ассорти Посмотреть сообщение
    Michael Jackson - Breaking News
    Мне на слух показалось, что второй вариант текста верен. Его и переводил.

    Срочные новости!

    http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...king_news.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 03.01.2011 в 21:10. Причина: Перевод размещён на сайте

  13. #13
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18084

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Ольга,я вас очень благодарю!

  14. #14
    Пользователь FFH на пути к лучшему
    Регистрация
    11.09.2009
    Сообщений
    33
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Переведите пожалуйста=)

    http://muzprivet.ru/lyrics/VGhlK1Njc...Y3MTYyNDA.html

  15. #15
    Новичок Eugenia на пути к лучшему
    Регистрация
    21.12.2010
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    очень нужен ХОРОШИЙ перевод Deftones- Back to school

    [.......]

+ Ответить в теме
Страница 3 из 67
ПерваяПервая 1 2 3 4 5 13 53 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения