+ Ответить в теме
Страница 3 из 240
ПерваяПервая 1 2 3 4 5 13 53 103 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 45 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #31
    Новичок Kenny на пути к лучшему
    Регистрация
    23.04.2009
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Спасбо большое, насчет того что не понял, надеюсь кто нить исправит, но и за это огромное спасибо

  2. #32
    Новичок teflon_don на пути к лучшему
    Регистрация
    15.03.2009
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    2 злобный критик
    Спасибо огромное. Вот же я слепой)) Хоть теперь знаю что слушаю.

  3. #33
    Новичок Heart на пути к лучшему
    Регистрация
    24.04.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    Радость

    Здравствуйте! Пожалуйста, переведите песню исполнителя Robert Tepper "No easy way out"
    http://www.youtube.com/watch?v=9Iuue...eature=related
    [-]
    Заранее спасибо!

    Пожалуйста, переведите песню группы Survivor "Burning Heart"
    http://www.youtube.com/watch?v=XkI54EoZPJw

    Two worlds collide, rival nations
    It's a primitive clash, venting years of frustrations
    Bravely we hope against all hope, there is so much at stake
    Seems our freedom's up against the ropes
    Does the crowd understand?
    Is it a East vs. West, or man against man
    Can any nation stand alone?

    In the burning heart, just about to burst
    There's a quest for answers, an unquenchable thirst
    In the darkest night, rising like a spire
    In the burning heart, the unmistakable fire, in the burning heart

    In the warrior's code, there's no surrender
    Though his body says stop, his spirit cries never
    Deep in our soul a quiet ember
    Knows it's you against you
    ItВ’s the paradox that drives us on
    It's a battle of wills, in the heat of attack
    It's the passion that kills
    The victory is yours alone

    In the burning heart, just about to burst
    There's a quest for answers, an unquenchable thirst
    In the darkest night, rising like a spire
    In the burning heart, the unmistakable fire

    In the burning heart, just about to burst
    There's a quest for answers, an unquenchable thirst
    In the darkest night, rising like a spire
    In the burning heart, the unmistakable fire

    In the burning heart, just about to burst
    There's a quest for answers, an unquenchable thirst
    In the darkest night, rising like a spire
    In the burning heart, the unmistakable fire
    In the burning heart
    Буду признательна!
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 09.07.2010 в 22:44.

  4. #34
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19775

    По умолчанию

    Heart
    хмммм, я переводил песню "No easy way out" под авторством Bullet For My Valentine, она является бонусным треком в одном из их альбомов. Не уверен, кому принадлежит она в оригинале, но в любом случае вот перевод:

    Простого выхода нет

    http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...y_way_out.html
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 30.01.2010 в 23:15.
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  5. #35
    Новичок Andvari на пути к лучшему
    Регистрация
    26.04.2009
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Помогите найти текст и перевод песни Gran Torino из одноименного фильма. Исполняют Cleant Eastwood и Jamie Cullum. Композиторы Kyle Eastwood и Michael Stevenson.

  6. #36
    Новичок Heart на пути к лучшему
    Регистрация
    24.04.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Dan_UndeaD, спасибо огромное за проделанную работу! Я думаю, не столь важно кому принадлежит песня, главное, на сколько она хороша! Теперь, я полностью могу оценить песню, оч приятно, когда по душе не только мотив, но и слова!

  7. #37
    Пользователь Englishman - просто великолепная личность Englishman - просто великолепная личность Englishman - просто великолепная личность Englishman - просто великолепная личность Englishman - просто великолепная личность Englishman - просто великолепная личность Englishman - просто великолепная личность Englishman - просто великолепная личность Аватар для Englishman
    Регистрация
    04.02.2009
    Сообщений
    39
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Переведите пожалуйста эту песенку: Fergie - Barracuda (в оригинале поют Heart)

    So this ain't the end - I saw you again today
    I had to turn my heart away
    Smiled like the Sun - kisses for everyone
    and tales - it never fails!

    You lying so low in the weeds
    I bet you gonna ambush me
    You'd have me down on my knees
    Now wouldn't you, Barracuda?

    Back over Time we were all trying for free
    Met up with porpoise and me
    No right no wrong you're selling a Song - a name
    whisper game

    If the real thing don't do the trick
    You better make up something quick
    You gonna burn into the wick
    aren't you, Barracuda?

    "Sell me sell you" the porpoise said
    Dive down deep now save my head
    You... I think you got the blues too.

    All that night and all the next
    Swam without looking back
    Made for the western pools -silly fools


    If the real thing don't do the trick No!
    You better make up something quick
    You gonna burn into the wack
    Barra-Barracuda

  8. #38
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19775

    По умолчанию

    Heart
    Собственно не за что, потому как перевод давно лежал у меня в файле) А так-то рад был помочь.
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  9. #39
    Новичок FunFucker на пути к лучшему
    Регистрация
    01.05.2009
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    Печаль Плз

    Переведите песню Kanye West - Say you will

  10. #40
    Администратор сайта Лингво-лаборатории Амальгама Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Аватар для Admin
    Регистрация
    01.02.2009
    Сообщений
    353
    Вес репутации
    10

    Сообщение

    Цитата Сообщение от FunFucker Посмотреть сообщение
    Переведите песню Kanye West - Say you will
    http://www.amalgama-lab.com/songs/k/..._you_will.html
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 07.06.2010 в 12:17.

  11. #41
    Новичок FunFucker на пути к лучшему
    Регистрация
    01.05.2009
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Спасибо спасибо спасибо))))
    Большое вам спасибо))))
    Признательно благодарен

  12. #42
    Новичок vet-cfc на пути к лучшему
    Регистрация
    18.04.2009
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Скажите пожалуйста, есть ли еще смысл надеяться, что кто-нибудь переведет ту песню, которую я попросил перевести еще месяц назад?

  13. #43
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19775

    По умолчанию

    Надежда, брат, жить долго может) всем пофигу просто, да и неинтересно, как уже ранее говорилось. Я завтра переведу, если время и настроение будет.
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  14. #44
    Администратор сайта Лингво-лаборатории Амальгама Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Аватар для Admin
    Регистрация
    01.02.2009
    Сообщений
    353
    Вес репутации
    10

    Сообщение

    Цитата Сообщение от dan_undead Посмотреть сообщение
    Надежда, брат, жить долго может) всем пофигу просто, да и неинтересно, как уже ранее говорилось. Я завтра переведу, если время и настроение будет.
    Благодарим за помощь посетителям Сегодня песня будет переведена и здесь появится ссылка на страницу. Как раз сейчас подошла очередь этой песни.

  15. #45
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от vet-cfc Посмотреть сообщение
    Скажите пожалуйста, есть ли еще смысл надеяться, что кто-нибудь переведет ту песню, которую я попросил перевести еще месяц назад?
    Получите и распишитесь: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...s_on_fire.html
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 07.06.2010 в 12:17.

+ Ответить в теме
Страница 3 из 240
ПерваяПервая 1 2 3 4 5 13 53 103 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения