Необходим перевод

[vet-cfc]

Бесконечно вам всем благодарен!

[Papina_ya]

Здравствуйте!!Очень нужен перевод песни Mandy Moore - Someday We'll Know..помогите пожалуйста!

[Dan_UndeaD]

Papina_Ya
Обещался я вчера сделать перевод, но меня опередили) Значит, вместо этого выкладываю нужный Вам перевод с оригиналом.

[MaxiMax]

The Kooks - Sway
Say whatever you have to say, I'll stand by you.
Do whatever you have to do, to get it out and not become a reaction memory
To hurt the ones you love you know you never meant to but you do
oh yeah you do

Be whoever you have to be, I won't judge you
Sing whatever you have to sing to get it out and not become a recluse about how to come out
I know you never meant to but you do
oh but you do

Still I need your sway, because you always pay for it
And I, and I need your soul because your always soulful
And I and I need your heart, because your always in the right places

And take whatever you have to take, you know I love ya
come however you have to come, and get it out and get it out

Tttttake it out on me, take it out on me
I'll give it you all, I give it you all,i give it
I give you all I give it you all, yes I will give it you all

Cause I need your sway, because you always pay for it
And I, and I need your soul because your always soulful
And I and I need your heart, because your always in the right places

Oh yes I will, I will give it you all

Still I need your sway, because you always pay for it
And I, and I need your soul because your always soulful
And I and I need that heart, because your always in the right places.

Перемещено. Это последнее безнаказанное нарушение.

[The Darkest Star]

Здравствуйте)
Не могли бы вы перевести песню группы A-ha-locust

Don't be afaid
It's a harmless moon
All we can do
Is to assume

Our lives must change
A change is due
I hear you say
What are we gonna do

I don't know - make it
I don't know - shake it
I don't know - break it down
What are we wanna do
I don't know - make it
I don't know - shake it
I don't know - break it down

O' weeping night
O' grieving sky
O' rabbit wind
You just flew by

Grant me this
Some small reward
Don't announce
The time of the final call

My dream was this:
Across the sky
A slate - grey cloud
That filled the eye

... a slate - grey cloud...
Comes through the dust aC
Locust

Dont' be afraid
It's a harmless moonaa

Заранее благодарю^^

[amamplt]

Добрый день!
Очень нужен текст и перевод песни:

Velvet Lounge Project feat. Nidia Ortiz - Make me yours

Помогите плз... Заранее благодарен

[Тимон]

помогите перевести фразу
(разговор по телефону)
Would you mind getting some...
Yeah, when you come home
О чем здесь речь?

[Blue]

Помогите перевести,пожалуйста!

[vitas]

помогите перевести это.

Konvict
Aye aye aye aye aye go gangsta
Aye aye aye aye aye go gangsta
Keep boppin'
Rock wit me
Let's get this bitch poppin'
Up front!
Go gangsta
Keep boppin'
Like back when a nigga was clockin'

See nowadays seems like everybody wanna be killas
Gorillaz gettin' high off their weed and liquor
You die quicker
Paramedics drive back slow to the hospital
You get pronounced dead before the hospital
Stop frontin' when you know you won't pull nothin'
First nigga to retreat when the tools bust
Playin' with it is bad for your health
All your homeboys are gone
You the last one left now
They heart's beatin' but these niggas be scared
The real ones are all locked up or dead
Nowadays you can't find a good connect
But if you do you might be the feds so

I don't know you
You don't know me
You don't know the history I got on these streets
Only when you see what my eyes have seen
Then you'll understand why I'm surrounded by G's
If you owe me and we got beef
I recommend you reach for your heat and don't freeze
Pause for a minute guaranteed you gonna bleed
Cause that's how we was raised
Growin' up in these streets

Go gangsta
Keep boppin
Rock wit me
Let's get this bitch boppin'
Go gangsta
Keep boppin'
Like back when a nigga was clockin'

See it's hard gettin' good
Easy to do evil
And I ain't really into meetin' wit new people
Just put the money in the bag and I'll leave you
Then we cop evesil
You make a hundred dollars
To the streets you made a G
When you coppin' hoes
They swearin' you move keys
Feds gettin' close
And the rats in the g's
And they tryin' to find those birds
Not the ones that sleep in trees
We got that bird
We got that blue
You want short skirts?
We got that too
Whatever ya need my nigga
Show me the cheese
And baby you can believe
That we can make that true

I don't know you
You don't know me
You don't know the history I got on these streets
Only when you see what my eyes have seen
Then you'll understand why I'm surrounded by G's
If you owe me and we got beef
I recommend you reach for your heat and don't freeze
Pause for a minute guaranteed you gonna bleed
Cause that's how we was raised
Growin' up in these streets

Aye aye... [in the background]
Go gangsta
Keep boppin
Rock wit me
Let's get this bitch boppin'
Go gangsta
Keep boppin'
Like back when a nigga was clockin'

Streets been watchin
And they don't blink
Sidewalk got ears
The pavement don't sleep
The fittest will survive
The weak just don't eat
Everybody in between just gettin' a rap sheet
The streets been watchin
And they don't blink
Sidewalk got ears
The pavement don't sleep
The fittest will survive
The weak just don't eat
Everybody in between just gettin' a rap sheet

I don't know you
You don't know me
You don't know the history I got on these streets
Only when you see what my eyes have seen
Then you'll understand why I'm surrounded by G's
If you owe me and we got beef
I recommend you reach for your heat and don't freeze
Pause for a minute guaranteed you gonna bleed
Cause that's how we was raised
Growin' up in these streets

Aye aye... [in the background]
Go gangsta
Keep boppin
Rock wit me
Let's get this bitch boppin'
Go gangsta
Keep boppin'
Like back when a nigga was clockin'

See it's hard gettin' good
Easy to do evil
And I ain't really into meetin' wit new people
See it's hard gettin' good
Easy to do evil
And I ain't really into meetin' wit new people

[анна]

очень нравиться песня Lil Rain - Adore you
помогите с переводом т.к не где не могу найти

http://www.youtube.com/watch?v=SgYBpnTqbmU

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (by my side)

I'm going down on my,
on my knees for you. (you)
For your love i'd do it,
for your sake, believe I do. (do)

If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.

You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world for you.

Verse:

I've not the faintest idea,
why aren't you talkin' to me?
I'm trying to be the perfect man,
you always want me to be.

I'm accustomed to you,
you're a part of my life.
Everything I told you honey,
I've nothing to hide.

You're my little angel,
you're my little star.
I'm still waitin' every hour,
you're so close to my heart.

All my life I've been waitin',
for one monent in time.
We're together I adore your eyes,
I so adore your sweet smile (girl).

I don't give a damn bout what somebody told you.
I'll ever be your man 'cause baby I love you.
If the worse comes to the worst,
I'm gonna hold you.
I feel you're far from believin' it.

We walk through a world where nobody has been before.
Turn back the hands of time open every door.
I swear I wouldn't let you down and sure I love you more,
to retrieve your affinity.

Chorus:

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (by my side)

I'm going down on my,
on my knees for you. (for you)
For your love i'd do it,
for your sake, believe I do. (do)

If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.

You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.

Verse:

You look into my eyes,
You put me out of my misery.
I have never told lies,
I hope that you come back to me.

I want to spend my time of lovin' you forever
No matter what happens,
we must stick together.
Come on trust in my words,
give me your heart back again.

Kiss my lips, touch my hand,
give me a second chance.
My heart is pumpin',
have a feeling that I've never felt,
If i'm allowed to be with you,
the luck is coming to my world.

So far as I remember,
you was perfectly happy to find someone like me,
in a world full of traffic.
I fulfill your dreams,
its not only a taffy...
You're the only one for me.

We walk through a world where nobody has been before.
Turn back the hands of time open every door.
I swear I wouldn't let you down and sure I love you more,
to retrieve your affinity.

Chorus:

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (by my side)

I'm going down on my,
on my knees for you. (for you)
For your love i'd do it,
for your sake, believe I do. (do)

If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.

You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.

If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.

You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.

Chorus:

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
stayin' by my side. (by my side)

I'm going down on my,
on my knees for you. (for you)
For your love i'd do it,
for your sake, believe I do. (do)

If you don't love me,
why do you raise my hopes?
no matter what happens,
I can't let you go.

You got it wrong,
I didn't wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.

Everyday (day, day , day)
Every night ( every night, every nigh

заранее благодарна!!!!!!!!

[Игра]

Я тебя обожаю

Припев:
Каждый день(день)
Каждую ночь(ночь)
Я хочу видеть тебя,детка
И быть рядом с тобой

Я стану на колени перед тобой(тобой)
Я бы сделал это ради твоей любви
Только для тебя, поверь, я бы сделал это

А если ты не любишь меня
Зачем пробуждаешь надежду во мне?
Неважно,что происходит
Я не в силах отпустить тебя

Ты поняла все неправильно,-
Я не хотел причинить тебе боль
Я хочу стать для тебя целым миром

У меня нет иллюзий,
Но почему ты не разговариваешь со мной?
Я пытаюсь быть совершенством,
Тем, кем ты хочешь видеть меня

Я привык к тебе,
Ты-часть моей жизни,
Я открываюсь тебе полностью,
Мне нечего скрывать.

Ты –мой маленький ангел,
Ты-моя маленькая звезда,
Я все еще жду того часа,
Когда ты будешь близка к моему сердцу.

Я ждал всю жизнь того момента,
Когда мы будем вместе.
Я влюблен в твои глаза
И я обожаю твою приятную улыбку(девочка)

Я не злюсь из-за того,что другие говорят тебе.
Я буду твоим потому что,детка,я люблю тебя.
Если все станет еще хуже,
Я удержу тебя.
Чувствую,ты все еще не веришь мне.


Мы проходим через тот мир,где никто раньше не был.
Повернем время вспять,откроем каждую дверь.
Клянусь,я не разочарую тебя и уверен,что буду любить тебя еще сильнее..
Чтобы ты ответила взаимностью.

Припев:
Каждый день(день)
Каждую ночь(ночь)
Я хочу видеть тебя,детка
И быть рядом с тобой

Я стану на колени перед тобой(тобой)
Я бы сделала это ради твоей любви
Только для тебя,поверь,я бы сделала это

А если ты не любишь меня
Зачем пробуждаешь надежду во мне
Неважно,что происходит
Я не в силах отпустить тебя

Ты понял все неправильно,-
Я не хотела причинить тебе боль
Я хочу стать для тебя целым миром

Ты смотришь в мои глаза,
Избавляя меня от мучений,
Я никогда не лгал тебе,
Надеюсь,ты вернешься ко мне.

Я хочу провести все свое время, влюбляясь в тебя навсегда,
Неважно,что происходит,
Мы должны держаться вместе.
Давай,поверь моим словам
Верни мне свое сердце.


Поцелуй меня в губы,возьми меня за руку,
Подари мне второй шанс,
Мое сердце выпрыгивает,
Чувствую то,что никогда раньше не чувствовал
Если мне позволено будет быть с тобой,
Я обрету счастье в этом мире.

Еще не так давно,как я помню,
Ты была просто счастлива найти такого,как я
В мире,полном движения
Я заполню твои мечты,
И это не просто лесть.
Ты-единственная для меня.

Мы проходим через тот мир,где никто раньше не был.
Повернем время вспять,откроем каждую дверь.
Клянусь,я не разочарую тебя и уверен,что буду любить тебя еще сильнее..
Чтобы ты ответила взаимностью.

Припев(2 р.)

[vitas]

Пожалуйста, помогите перевести это.(Akon - Gangsta Bop)
[-]

[Dan_UndeaD]

vitas
Нехрен дублировать сообщения, кому надо, увидели в первый раз. Я рэп переводить не люблю, поэтому набирайся терпения лучше.

[Blue]

А моя песня вроде не реп..

[Dan_UndeaD]

Blue
Завтра-послезавтра посижу над ней, там просто текст некоторые затруднения вызывает.