Необходим перевод

[outribbe]

Переведите, пожалуйста
https://www.youtube.com/watch?v=L-BtT47tLaw+

текст
https://www.musixmatch.com/lyrics/Wa...ons/Miss-V-I-P

[abkot]

Переведите, пожалуйста
https://www.youtube.com/watch?v=L-BtT47tLaw+

текст
https://www.musixmatch.com/lyrics/Wa...ons/Miss-V-I-P

http://www.metrolyrics.com/miss-vip-...-disliked.html

Мисс VIP

Хейтеры обливают грязью, но я их отшиваю
Мисс VIP, всегда на VIP-диване
Прожектора, стробоскопы всю ночь напролет
Жизнь удалась
Будь фаном моим, и ощутишь себя боссом (2х)

Сверкаю как бриллиант, как бриллиант
Взбираюсь на вершину, как будто гуляю
Я новый горизонт, смотри как я поднимаюсь (да)
Я двигаюсь вверх, двигаюсь вверх как эскалатор
Достойная жизнь, вот к чему я стремлюсь
Набирайся энергии (наполную газ)
Я ценю вашу лесть (вашу лесть)
Никак не пойму почему те девки другие злы на меня
Оглянулась вокруг, нет никого
Я горячая штучка, все любят меня
Не хмурься детка, я знаю ты мой фанат

Все что я делаю, делаю основательно
Он говорит, что хочет встретиться лично
Поражаю жизнью роскошной, над этим работаю
Настроила разум на деньги, а деньги работают на меня

ПРИПЕВ

Я могу быть немного дерзкой
Я так соблазнительна, что меня
Когда я иду каждый хотел бы остановить
Хотел попросить меня сфоткать, как папарацци
Рацци, grazie, спасибо, как мило (чмоки)
Настройся на ночь и двигай за мной
Будь настороже, я тебя обыграю
Я вижу, как ты там с другом своим с меня глаз не спускаете
Ты там разберись, зачем ты мной обладать захотел
Взгляни на меня, потом на себя, ты, ущербный
Меня нельзя не любить, он захочет жениться на мне
Это прекрасно, так разрулить хотя это противник

[g00dname]

необходим перевод "Red House Painters - Have You Forgotten".
и еще "Sneaker Pimps - Velvet Divorce" и "Julianna Gianni - I Fall Apart". спасибо
и у gwen stefani бы добавить(например loveable, red flag)

и еще "Faithless - if loving you is wrong"
cnaci6o!

у вас нет "pure shores - all saints" КАК ТАК? непорядок

еще "Dino Lenny - Call me"
и Donovan - "Hurdy gurdy man"

[Lenn]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом песни The Blue Square Ft. Phil Diamond - Out Of Time.
https://www.youtube.com/watch?v=Xkbv0wW_6bs
Спасибо.

[keanefranz]

Друзья помогите пожалуйста с переводом Mac Miller - Stay.
Очень необходим.
Исполнитель: Мак Миллер
Альбом: The Divine Feminine
Дата выпуска: 2016 г.
Жанр: Хип-хоп/рэп

Текст:

Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a little while
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a, just a little while
Yeah, wait up, hold on a motherfuckin' second
I know you stressin', you don't gotta keep me guessin'
I'm full of questions, in return I get the silence treatment
I don't know when I'm speakin'
You say, you say, you say it's way too late, goodbye, you leavin'
Why you got me stressin'?
I could have a whole collection
Just be faded in my own dimension
You so complicated
I swear that pussy Grammy nominated
Let's make some music, fuck all of the bullshit
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a little while
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a, just a little while
Okay now, baby, don't you leave my side, don't even try
I'mma go crazy, girl, you saved me, man, take me, get me piece of mind
It's only she and I, ocean floor, how deep we dive
We be high lookin' for another fuckin' tree to climb
She was playin' hard to get, I read between her lines
Binge watched Sopranos, made it all the way to season five
I am her, she is I, she had to come, see her freaky side
Leavin' me behind
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a little while
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a, just a little while
Just a little while, just a little while, babe
The where you walkin' to the room, oh oh oh
All I think about is what I wanna do to you
I don't wanna be polite no more
Make yourself at home, where the fuck you gone go?
Yeah, girl, the way you walkin' to the room, oh oh oh
All I think about is what I wanna do to you
I don't wanna be polite no more
Make yourself at home, where the fuck you gone go, girl?
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a little while
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a, just a little while
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a little while
Will you stay just a little while, babe?
Just a little while, just a little while, just a, just a little while

ссылка на ролик: https://www.youtube.com/watch?v=5WU7oGiwiao

[AltersS]

Останешься еще немного, малыш?
Только на мгновение х3
Останешься еще немного, малыш?
только на мгновение х3
Еще, погоди, подожди еще гребан*ю секундочку
Я знаю стресуешь, ты не должна оставлять меня с предположениями
Я полон вопросов, в ответ я получаю бесшумно обращение
Я не знаю, когда я говорю
Ты говоришь, говоришь, говоришь уже слишком поздно, пока, ты уходишь
Для чего ты заставляешь меня стресовать?
У меня могла бы быть вся коллекция
Просто затеряйся в моем собственном измерении
Ты такая сложная
Клянусь что номинирован на киску
Давай включим музыку, к на**й всю ерунду
Останешься еще немного, малышка?
Еще на миг, на миг, на мгновение
Ну окей, малышка, ты не живешь на моей стороне, даже не пытайся
Я схожу с ума, девочка , ты спасла меня ,чувак , бери меня , раздобудь мне кусок рассудка
Это только я и она , дно океана, как глубоко мы погружаемся
На высоте мы ищем еще гребные деревья, на которые можно взобраться
Она играла в труднодоступность ,я читаю по рукам
Если бы мы следили за сериалом Сопрано, то дошли бы до этого ,только к 5 сезону
Я -она , она-я, ей нужно было кончить , чтобы заметить ее причудливую сторону
Оставим мои тараканы позади и вернемся
Останешься еще немного, малыш?
Лишь на мгновение, еще чуть чуть , еще немного



Какой то неприятный латиноамериканский реп, суть вы поняли , дальше не буду переводить

[Pavel Aladyshev]

Мне нужен подстрочник английской песни. Кто может помочь и сколько это стоит?
Спасибо.

[Helloworld]

И вновь утро вам, граждане живые и не очень!
Нет ли каких-нибудь смелых телом и духом, что смогут избавить душу мою от суетных метаний и перевести хоть как-нибудь песню "Decapitation Fornication" группы Infant Annihilator, а то я глупый, ничего не понял и у меня лапки. Заранее спасибо! (а, да, я смотрел, там на genius точно текст есть, только без комментариев, что грустно). Заранее спасибо!

[Miss Ray]

Переведите, пожалуйста, песню Empress of "Water water".

[Clark911]

Переведите пожалуйста эту замечательную композицию

Draper - Pressure (feat. Laura Brehm)

I don't understand
What they want from me
They take my hands
Washing them in dirty water
Try to find what's right
In a distant place
So far away
The silence fills my heart with empty space

But now I'm sure of where I'll go from here
And tensions rise,
They push me to divert my vision
But I will break the ceiling and the walls that kept me in
For all this time
And all the reasons that I cannot find

They'll wait for me to fall under the pressure
They'll wait for me to give it up
Well I will not work against the forces
I just have to stay above the rushing, the rushing, water

I will do my best to keep myself composed
It takes a lot not to overload
They can't tell me what is right for me
I just need peace of mind and my ability
No one said that it would be this hard
You can't force it but you'll play your part
So I will run until I reach the end and who knows where I'll be
But all I know is that we'll start again

They'll wait for me to fall under the pressure
They'll wait for me to give it up
Well I will not work against the forces
I just have to stay above the rushing, the rushing, water

I've got my sights on
My sights on a brand new beginning
A steady rhythm will hold me to the shore
I've got my sights on
My sights on a brand new beginning
A steady rhythm will hold me to the shore

[Elpis-VY]

Всем привет!

Очень хотелось бы узнать перевод текста песни Nazare Pereira "Clarão da Lua"

O sol vive sem amor
Eu não vivo sem te ver
Quem chega na maré cheia é cantiga de bem querer(bis)

O sol vive sem amor
Eu não vivo sem te ver
Quem chega na maré cheia é cantiga de bem querer (Bis)

O gugari dá o cheiro
O biribá dá o gosto.
O clarão da lua cheia é pouco pro que eu te gosto
O clarão da lua cheia é pouco pro que eu te gosto

O sol vive sem amor
Eu não vivo sem te ver
Quem chega na maré cheia é cantiga de bem querer(bis)

O sol vive sem amor
Eu não vivo sem te ver
Quem chega na maré cheia é cantiga de bem querer (bis)

O gugari dá o cheiro
O biribá dá o gosto.
O clarão da lua cheia é pouco pro que eu te gosto
O clarão da lua cheia é pouco pro que eu te gosto

https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=VoHxXoMYTRA

Заранее спасибо

[AltersS]

Переведите пожалуйста эту замечательную композицию

Draper - Pressure (feat. Laura Brehm)

I don't understand
Я не понимаю
What they want from me
Чего они хотят от меня
They take my hands
Они берут мои руки
Washing them in dirty water
Моют их в грязной воде
Try to find what's right
Я пытаюсь понять, что правильно
In a distant place
На расстоянии
So far away
Так далеко
The silence fills my heart with empty space
Тишина заполняет мое сердце пустотой
But now I'm sure of where I'll go from here
Но теперь я знаю куда отправлюсь отсюда
And tensions rise,
Напряжение растет
They push me to divert my vision
Они толкают меня, чтобы отвлечь мое зрение
But I will break the ceiling and the walls that kept me in
Но я разрушу потолок и стены, которые сдерживали меня
For all this time
Все это время
And all the reasons that I cannot find
И все ранее неизвестные причины,
They'll wait for me to fall under the pressure
Будут ждать падения под давлением
They'll wait for me to give it up
Они будут ждать, что я сдамся
Well I will not work against the forces
Чтож, я не пойду против леса
I just have to stay above the rushing, the rushing, water
Я просто должна остаться на стремительным течении воды

I will do my best to keep myself composed
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сохранить спокойствие
It takes a lot not to overload
Потребуется многое, чтобы не перегрузиться
They can't tell me what is right for me
Они не могут говорить, что для меня правильно
I just need peace of mind and my ability
Мне понадобиться только спокойный разум и мои способности
No one said that it would be this hard
Никто не говорил, что будет так сложно
You can't force it but you'll play your part
Ты не можешь управлять этим, но сыграешь свою роль
So I will run until I reach the end and who knows where I'll be
Так что я буду бежать пока не достигну предела и кто знает, где я окажусь
But all I know is that we'll start again
Но я знаю точно, что мы начнем сначала
They'll wait for me to fall under the pressure
Они ждут, что я сломаюсь под давлением
They'll wait for me to give it up
Они ждут, что я сдамся
Well I will not work against the forces
Чтож, я не буду идти против леса
I just have to stay above the rushing, the rushing, water
Я должна оставаться на потоке воды
I've got my sights on
Я прицелилась
My sights on a brand new beginning
Мой прицел наведен на новые начала
A steady rhythm will hold me to the shore
Мой устойчивый ритм поможет мне устоять на берегу
I've got my sights on
Я прицелилась
My sights on a brand new beginning
Прицел наведен на новые начинания
A steady rhythm will hold me to the shore

Мой устойчивый ритм поможет мне устоять на берегу

[Alex144]

Помогите с переводом The Prodigy (Trigger и Nuclear), пожалуйста!

[mady26]

Всем привет

Переведите пожалуйста данную песню и выкатите ее на сайт основной

AVICII - SOS

[Verse 1]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Two times clean again, I'm actin' low
A pound of weed and a bag of blow

[Chorus]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers

[Verse 2]
I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I'd let go, but I don't know how
Yeah, I don't know how, but I need to now

[Chorus]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
(We could be) We could be more than just part-time lovers
(Part-time lovers, yeah)
(More than, more than lovers)
We could be more than just part-time lovers

[Outro]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest

[Тимон]

Всем привет

Переведите пожалуйста данную песню и выкатите ее на сайт основной

Думаю, в понедельник допустят до голосования, а там уже и перевод будет.