Необходим перевод

[Blue]

Dan_UndeaD,спасибо..а музыка кстати классная,вот только о чем песня не совсем понимаю..)

[Dan_UndeaD]

Тимон
Ты не против получить немного... (тут перевод от продолжения фразы зависит)
Да, когда ты вернешься домой.

А о чем речь, большой вопрос))

[Blue]

Dan_UndeaD,кстати эта песня входит в список саундтреков к Пиле..Как раз в тему..СПАСИБО!!

[Dan_UndeaD]

Blue
Надо было сразу предупредить, тогда всё ясно)) я б тогда и перевёл покрасивше, зная, откуда она.

[Blue]

Dan_UndeaD,Сорри..в след раз все буду сразу писать..

[Dan_UndeaD]

Да ничего, и сам не догадался по ней инфу поискать)

[Natalia]

Здравствуйте ! Помогите, пожалуйста, с переводом песни "Oh la la" группы Monrose.
На слух я ее перевести не могу из-за поверхностного знания английского языка , а в Инете я нашла текст этой песни, но он с ошибками, что еще больше усугубляет положение . Может Вы сможете мне помочь? Очень на Вас надеюсь!

Ссылки на песню: http://musicmp3.ru/artist_monrose__a...emptation.html
или: http://www.myzuka.ru/songs/18307/

Текст песни (с ошибками):

Ooh la la la la, Ooh La la la la

What I want from this life only God knows
I wanna rough cut brother kinda macho
Who puts rings on my fingers, bells on my toes
And when you give it to me bouy you make me sing ooh lala
Take it down low, teach me all the things that I don't know
And don't rush baby take it real slow
No one minute man
Thir girl here is a marathon fan
Yo gangster boy with ya magazine
What ya packin down their in your baggy jeans
You're fashin your swag like you want to play
You're flashin your swag like you just want to play
You know just how to blow my bubble
Got me so hot boy you in trouble now
Come and give me what I need
Don't stop till you hear me scream

Ooh la la la la
Just how I like it baby
Ooh la la la la
You finger lick my pages baby
Ooh la la la la
Is how you do it baby
Ooh la la la la
Com here come here

I don't wanna sound pushy but I gotta say
I wanna a brother who can hit it in the best way
His rhythm's gotta make my hips sway
And if the sparx ain't flying then it's gonna be "See Ya!"
Oh no I think you getting closer to the you know
Better slow down baby don't you unload
I ain't ready to go
Cos if you're pulling out now then you out the show
Yo gangster boy with ya magazine
What ya packin down their in your baggy jeans
You're fashing your swag like you wanna play
You're flashing your swag like you just wanna to play
You know just how to blow my bubble
Got me so hot boy you in trouble now
Come and give me what I need
Don't stop till you hear me scream

Ooh la la la la
Just how I like it baby
Ooh la la la la
You finger lick my pages baby
Ooh la la la la
Is how you do it baby
Ooh la la la la
Com here come here

You know you gotta work it
You know you gotta work it
You know you gotta work it
When you do what you do like you do when you do
You know you gotta work it
You know you gotta work it
You know you gotta work it

Ooh la la la

Ooh la la la la
Just how I like it baby
Ooh la la la la
You finger lick my pages baby
Ooh la la la la
Is how you do it baby
Ooh la la la la
Com here come here

baby

Ooh la la la la
Just how I like it baby
Ooh la la la la
You finger lick my pages baby
Ooh la la la la
Is how you do it baby
Ooh la la la la
Com here come here

[Dan_UndeaD]

Пусть это и прозвучит рекламой сайта, но я правильные тексты черпаю из http://lyricwiki.org . А насчет песни - если и буду переводить, то позже)

[Ольга]

Восстанавливаю пост Dan_UnDead от 4.06.09., который пришлось удалить из-за невозможности удаления прикреплённого файла:

Blue

Перевел, частично в оригинале бред сумасшедшего, у меня так же. Если там и есть скрытый смысл, то местами я его не нашел. Кстати, текст у тебя был не тот, правильный прилагается. Вот перевод:

http://www.amalgama-lab.com/songs/b/..._my_cheek.html

[Вифания]

Пожалуйста переведите мне две песни W.A.S.P:
1) Keep Holding On
2) Breathе
Я два месяца тому назад сделала запрос, таки и не перведи ещё...=(
очень хочется качественный перевод... эти песни для меня очень многое значат... заранее спасибо, если нужен будет текст, я кину...

[Dan_UndeaD]

Вифания
Мои переводы обеих песен:

[FunFucker]

Пожалуйста переведите Secondhand Serenade - Fall for You
Очень прошу

[sugarfree]

а мне вот нужен перевод не песен, а названий 2-х альбомов одной группы:
The Lies I Sire
и
Turn Loose The Swans

[Dan_UndeaD]

"Ложь, которую я порождаю."
"Освободите лебедей"

[Вика]

Пожалуйста переведите мне две песни W.A.S.P:
1) Keep Holding On
2) Breathе
Я два месяца тому назад сделала запрос, таки и не перведи ещё...=(
очень хочется качественный перевод... эти песни для меня очень многое значат... заранее спасибо, если нужен будет текст, я кину...

Keep Holding On

Ты не один [...]