Необходим перевод

[Dan_UndeaD]

Вика
А откуда брался оригинал? В том тексте, который нашел я, вообще ничего похожего не было.

[Вифания]

Вика, спасибо конечно, но это не та песня...
Мне нужно было песню W.A.S.P. - Keep Holding On

Текст песни следующий:
KEEP HOLDING ON

Your sad eyes never told me [...]

[Dan_UndeaD]

Вифания
Если пропустила, загляни страницей раньше, я уже перевел обе.

[MaxiMax]

а мне так и не перевели!!!
ладно, попрошу что полегче.
нужен перевод:

Inside stones it feels so final
All your dreams collide here
Ancient songs with keys that died
Locks that fill your body

I need all of you
Show me all your scars

Endless dreams we've filled with violence
Thoughts that weaken silence
Turning black your saddened eyes
Feels like we're still fighting

I need all of you
Show me all your scars

If you come (come, come)
If you run (run, run)
If you fall (fall, fall)
You will find (find, find)
I'll be here

[Вика]

Вика, спасибо конечно, но это не та песня...
Мне нужно было песню W.A.S.P. - Keep Holding On

Извини, ошиблась.

[Вика]

Вика
А откуда брался оригинал? В том тексте, который нашел я, вообще ничего похожего не было.

Я перепутала

[Dan_UndeaD]

MaxiMax

Внутри камней чуствуется такая обреченность,
Все мечты сталкиваются здесь.
Древние песни, разгадки которых забыты,
Замки, сковавшие твоё тело.

Ты нужна мне целиком,
Покажи мне свои шрамы.

Бесконечные мечты, которые мы наполнили жестокостью,
Мысли, ослабляющие тишину,
Заставляют темнеть твои опечаленные глаза...
И кажется, что мы по-прежнему боремся.

Ты нужна мне целиком,
Покажи мне свои шрамы.

Если ты придешь (придешь, придешь),
Если ты побежишь (побежишь, побежишь),
Если ты упадешь (упадешь, упадешь),
Ты найдешь (найдешь, найдешь),
Я буду здесь.

[DobraYa]

А кто-нибудь собирается переводить песенку "KOFE-O-Salam" ?
http://www.101.ru/?an=thread&thread=679313972
Мне не столько перевод нужен, сколько сам текст (хотя его там минимум, но интересно же)
соррики, если не туда написала..

[Вифания]

Не могли бы вы перевести песню samsas traum-Fur immer

Fur Deine Augen...
Fur Deinen Blick !
Fur Deine Hoffnung,
Fur Deinen Glauben !
Fur Deine Wдrme,
Fur Deinen Geruch !
Fur Deine Lippen...
Fur Deinen KuЯ !
Fur Dein Schweigen...
Fur Dein Lдcheln...
Fur Deinen Herzschlag,
Fur Deine Angst !
Fur Dein Seufzen,
Fur Deinen Schmerz.
Fur Deine Haut...
Fur Deine Trдume !
Fur Deine Liebe...
Fur immer und immer und immer und immer !

Ich sagґ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sagґ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwдrts, rьckwдrts, seitwдrts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hдlt
Wir er an mir verzweifeln !
Mit dem Rьcken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotzґ dem Himmel und der Hцlle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kдmpft mit unverlernter
Zдrtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kдmpft hat schon verloren;
Und fьr den Kampf bin ich geboren !

Mit Dir in die Unendlichkeit,
An das Ende aller Zeiten:
Bedingungsloser Glaube wies
Den Weg Dich zu begleiten !
Denn Gallilei hatte Recht
Als er mir stдndig sagte:
„Die Welt, sie dreht sich immer noch,
Und sie, sie liebt Dich doch !“
Entflamme mich mit Herrlichkeit,
Das Leben, es ist unser !
Wir frieren nicht in Dunkelheit,
Das Licht, es hat mich wieder !
Wenn Du an meiner Seite bist,
Dann ekelt sich der Tod !
Die Welt ist schlecht, doch dreht sie sich,
Und Du, Du liebst mich sicherlich !


и Tyrannosaurus rex - AZNAGEEL THE MAGE


Woven deep beneath the caves of melted steel
Stalks a Mage, a necromancer heel,
Tortured runic clasps of Aztecetian skill,
The condor flies scared skies in scorch of Aznageel.

Below the sun his withered weasel scurries deep.
The streams of doom contrive to kiss his sculptured feet.
His raven legs all churned and ruined through towers of pride
Above the sun the princely guardian condor flies.

A beauty ruby fain it's worth twelve lives or more.
He stammers as he slugs over the staggered floor.
A chilled moment his dolphin eyes maul jewels of war
O joy the sunlit condor unearths Aznageel's door.

[Кейси]

Здравствуйте! Вы не могли бы перевести эту песню:

My love for you grows with each passing day
I’m by your side when you’re away
And when I miss you and long for your care
I close my eyes and you’re there

All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You feel my thoughts even when you’re not here
I close my eyes
Close my eyes and I feel you’re there

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow

All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You feel my thoughts even when you’re not here
I close my eyes
Close my eyes and I feel you’re there

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow

Search for me in your dreams
Search for me, it’s where I’ll be

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow

Заранее спасибо!

[FunFucker]

Secondhand Serenade - Fall For You
The best thing about tonight's that we're not fighting
Could it be that we have been this way before
I know you don't think that I am trying
I know you're wearing thin down to the core

But hold your breath
Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
You're impossible to find

This is not what I intended
I always swore to you I'd never fall apart
You always thought that I was stronger
I may have failed
But I have loved you from the start
Ohhhh

But hold your breath
Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
It's impossible

So breathe in so deep
Breathe me in
I'm yours to keep
And hold onto your words
Cause talk is cheap
And remember me tonight
When you're asleep

Because tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
Tonight will be the night that I will fall for you
Over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
You're impossible to find

[Elizabeth]

Переведите пожалуста песню Шакиры "Antologia"!

[Elizabeth]

Срочно нужен перевод песни Kanye Westa "Good morning"

[Борзянка)]

Привет! Есть у меня вопрос! Я отправила текст и перевод, если его будут выставлять на голосование, то я получу оповещение на мыло об этом?

[Admin]

Привет! Есть у меня вопрос! Я отправила текст и перевод, если его будут выставлять на голосование, то я получу оповещение на мыло об этом?

Оповещения о выставлении песни на голосование мы не производим. Голосование проводится 1 раз в неделю. При желании можно зайти на сайт и просмотреть весь список. Спасибо за вопрос!