здравствуйте!можете перевести песню: secondhand serenade-your call.
здравствуйте!можете перевести песню: secondhand serenade-your call.
Я вот тут пытаюсь перевести одну песню, не из предложенных в этой теме ..и несколько строк прям вообще не знаю как переводить..куда мне можно это написать,что бы может быть мне кто-нибудь помог?)
Blue
Да куда угодно, на таком форуме везде заметно будет.
A redneck f*cker from Jacksonville. (c)
Перевидите пож...Очень нужно!!
Skillet - Hero
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 30.01.2010 в 23:14. Причина: перевод выложен на сайте
Перевидите пож...Очень нужно!!Если можно то побыстрей!!правдо очень очень нужен!
Skillet - Hero
Последний раз редактировалось Dan_UndeaD; 28.10.2009 в 20:19.
Здравствуйте переведите плиз песню группы Lifehouse - You & Me
Последний раз редактировалось Dan_UndeaD; 28.10.2009 в 20:20.
Пожалуйста переведите песню exilia - far from the dark
Всем привет..) Все никак не могу найти перевод песни Feed Us Сержа Танкяна.
Помогите пожалуйста. Вот текст:
Maybe we believe
She was ready to go
In the morning light
Maybe you believe
That she was made of gold
In the east where you killed her
You lead us
When you need to feed us
You comfortably delete us
When you need your fetus,
You cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out and,
Cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out,
Goodbye, goodbye,
She speaks unrehearsed
Lauguages from skin
In the morning light
Painting shadows on the faces of the dead
In front of their windows,
You cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out and,
Cheat us when you feed us with the lie,
Before it's too late,
Do you know that life is ending,
As we go, the dots connecting,
We had our chance to save the garden,
As it dies, our souls will harden,
With these words chastising your conscience
Were breaking through and praying for transcendence.
But you deceived us all now,
You cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out and,
Cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out,
Cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out and,
Cheat us when you feed us with the lie,
Stars look out.
Не могли бы вы перевести песни:
samsas traum-Fur immer (на немецком)
и Tyrannosaurus rex - AZNAGEEL THE MAGE
Woven deep beneath the caves of melted steel
Stalks a Mage, a necromancer heel,
Tortured runic clasps of Aztecetian skill,
The condor flies scared skies in scorch of Aznageel.
Below the sun his withered weasel scurries deep.
The streams of doom contrive to kiss his sculptured feet.
His raven legs all churned and ruined through towers of pride
Above the sun the princely guardian condor flies.
A beauty ruby fain it's worth twelve lives or more.
He stammers as he slugs over the staggered floor.
A chilled moment his dolphin eyes maul jewels of war
O joy the sunlit condor unearths Aznageel's door.
Последний раз редактировалось Dan_UndeaD; 28.10.2009 в 20:22. Причина: Текст немецкой песни непонятен - у форума нет поддержки умляутов.
День добрый... Переведите пожалуйста вот эту песню:
The Airborne Toxic Event - Sometime Around Midnight
Последний раз редактировалось Dan_UndeaD; 28.10.2009 в 20:23.
День добрый... Пожалуйста переведите вот эту песню...(прогуглил весь рунэт результат=0)
The Airborne Toxic Event - Sometime Around Midnight
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 30.01.2010 в 23:07. Причина: перевод выложен на сайте
Если кому-то несложно, переведите песенку ''Nickelback'' "when I woke up this morning"!
[-]
Заранее спасибо
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 30.01.2010 в 22:00. Причина: перевод выложен на сайте
Народ!!! Помогите,пожалуйста, с переводом песни "Electrasy - Cosmic Castaway"
Все заранее Спасибочки!
Последний раз редактировалось Dan_UndeaD; 28.10.2009 в 20:23.
Если не сложно,переведите пожалуйста песенку
Jason Mraz - Plane
[-]
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 30.01.2010 в 22:08. Причина: перевод выложен на сайте
Сможете перевести???
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 30.01.2010 в 23:08. Причина: перевод выложен на сайте