Необходим перевод

[bogdan13]

Leo Спасибо давно искал перевод.

[Leo]

Surfer

"Знаки"

http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...rty/signs.html

[Ольга-Лиса]

Вовка, есть подозрение, что о воронах имеется в виду "один - ты, второй - я", а не "для тебя и для меня")

[Leo]

А я так понял, что эти вороны - это знаки, которые видит главный герой.

[Ольга-Лиса]

Ну, возможно) я имела в виду что-то вроде... ну, как в песне: "Ты помнишь, плыли в вышине/И вдруг погасли две звезды,/Но лишь теперь понятно мне,/Что это были я и ты...") Как-то так)

[Leo]

Согласен, исправляю на средний вариант: "Один - твой, другой - мой"

[Ольга-Лиса]

Да я же не настаиваю) Просто усомнилась, что знаки отдельными бывают - один для одного, другой для другого..)) Но - ладно, тему загромождать не будем)

[Leo]

Поздно, голубушка)) По-моему смысл при любом варианте понятен.

[Ольга-Лиса]

Ладно, поздно так поздно..)) Переводы только не забывай на сайт отправлять!)

[печенька]

удалить без предупреждения сообщение это полный бред , ХА , не мне вас судить, но с вашей стороны было по свински!

[Leo]

удалить без предупреждения сообщение это полный бред ,ХА ,не мне вас судит,но с вашей стороны было по свински!

Загляните для начала в тему "Составление текста на слух с песни" в "Переводе песен". Именно туда переместили ваше сообщение. Не надо истерики устраивать.

[Irina]

Дорогие, форумчане! Обращаюсь к вам с просьбой перевести клубную песню Alex Sayz - Feat Sibel - United As One.
Если кто поможет, буду ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНЫ!

Не забываем ссылки оставлять в след.раз.
Julie P

[Leo]

Дорогие, форумчане! Обращаюсь к вам с просьбой перевести клубную песню Alex Sayz - Feat Sibel - United As One.
Если кто поможет, буду ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНЫ!

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...ed_as_one.html

P.S. В следующий раз прикладывайте, пожалуйста, текст песни.

PPS Вовка, там женщина поёт подправила

[Irina]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД. Я вас люблю!

[Лейсан]

Очень нужен перевод Frank Sinatra- Killing Me Softly. Заранее спасибo

[.......]