Необходим перевод

[Антон123]

Добрый день!
А кто-нибудь может помочь в подстрочном переводе небольшой оперетты Оффенбаха?

если кого заинтересует пишите, пожалуйста на antlant@mail.ru

Приложите текст

[Leo]

Barratt Waugh - Take A Turn

http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...ke_a_turn.html

[Nika]

Большое спасибо за перевод!

[Leo]

Помогите осмыслить и придать связанности:

У вас по-моему неплохо получилось, я немного обработал напильником, вот что вышло:

[......]

[Leo]

Rush - Different Strings

http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...t_strings.html

CB7 - Pretend for the Weekend

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...e_weekend.html

[Влад Arachnid]

помогите пожалуйста с переводом...
Linkin Park - I Have Not Begun

[......]

[Антон123]

Добрый день!
Помогите пожалуйста перевести c французского арию:

Dans sa pau.. vrevi'màlhu reuse. Pour l'a veugle point de bonheur; Toujours sous... lesténebr's affreuses. Ah! combien qu'il a de malheur; Que les cha... ritables personnes. Jett'nt une au.. mone au mal hureux.
L'aveugle àquiqu'on fait l'aumone. N'est point-z-unfaux nécessiteux.
L'aveugle àquiqu'on fait l'aumone. N'est point-z-unfaux né... un faux nè.... n'est point-z-unfaux nè, un faux nècessiteux. n'est point-z-unfaux nè, un faux nècessiteux.

[Julie P]

Ошибки, проверьте текст для начала...

[FFH]

Переведите please=)

http://www.metrolyrics.com/hackensac...aty-perry.html

[Sharon Taylor]

"Хакенсак"

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...ackensack.html

[Eugenia]

очень нужен ХОРОШИЙ перевод Deftones- Back to school

[.......]

[Антон123]

Добрый день!
Помогите пожалуйста перевести c французский арию:

Dans sa pau.. vrevi'màlhu reuse. Pour l'a veugle point de bonheur; Toujours sous... lesténebr's affreuses. Ah! combien qu'il a de malheur; Que les cha... ritables personnes. Jett'nt une au.. mone au mal hureux.
L'aveugle àquiqu'on fait l'aumone. N'est point-z-unfaux nécessiteux.
L'aveugle àquiqu'on fait l'aumone. N'est point-z-unfaux né... un faux nè.... n'est point-z-unfaux nè, un faux nècessiteux. n'est point-z-unfaux nè, un faux nècessiteux.

Да, нет, вроде текст правильный...((((
Я оригинал по этой ссылке скинул
http://foto.mail.ru/mail/antlant/_myphoto/6.html

[Julie P]

Скиньте ссылку на прослушку, возможно, и смогу помочь вам

[SinnersSoul]

У вас по-моему неплохо получилось, я немного обработал напильником, вот что вышло...

Спасибо! Но старый вариант приняли...)

очень нужен ХОРОШИЙ перевод Deftones- Back to school

Мне кажется сами тексты у Дефтонзов неочень)))

[Dead Men]

Здравствуйте. Переведите пожалуйста песню группы Stone Sour - Blue Study

Вот текст:
[.......]

Заранее благодарен.