+ Ответить в теме
Страница 83 из 240
ПерваяПервая ... 33 73 81 82 83 84 85 93 133 183 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,231 по 1,245 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #1231
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    to GELOn

    Железная* (досл. Пуленепробиваемая)

    http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...lletproof.html
    Последний раз редактировалось Julie P; 30.12.2010 в 09:18.

  2. #1232
    Новичок okyeah на пути к лучшему
    Регистрация
    27.12.2010
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    И снова добрый вечер! :>

    Необходим перевод
    Relienk - Merry Cristmas

    [......]
    Последний раз редактировалось Ольга; 03.01.2011 в 19:19. Причина: Нет необходимости в тексте оригинала

  3. #1233
    Местный Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Аватар для Sharon Taylor
    Регистрация
    31.05.2010
    Сообщений
    197
    Вес репутации
    12762

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от okyeah Посмотреть сообщение
    И снова добрый вечер! :>
    Необходим перевод
    Relienk - Merry Cristmas
    Добрый вечер)))

    Веселого Рождества!

    http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...christmas.html

    С Наступающими праздниками!))))
    Последний раз редактировалось Ольга; 03.01.2011 в 19:19. Причина: Перевод размещён на сайте
    Use your smile to change the world. Don't let the world change your smile

  4. #1234
    Пользователь Doomid на пути к лучшему Аватар для Doomid
    Регистрация
    01.03.2010
    Сообщений
    33
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте!!Не давно у меня в плэй листе проиграла песня группы Novembers Doom,эта песня нагнетает атмосферу Progressive death/Doom Metal,в общем очень мощная песня.Всех с наступающим Новым Годом!

    Последний раз редактировалось Julie P; 01.01.2011 в 14:17. Причина: нет необходимости в тексте оригинала

  5. #1235
    Пользователь FFH на пути к лучшему
    Регистрация
    11.09.2009
    Сообщений
    33
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от FFH Посмотреть сообщение
    Нужен перевод,заранее благодарю=)

    http://muzprivet.ru/lyrics/VGhlK1Njc...Y3MTYyNDA.html

    Ребята, вы проигнорировали?:-((

  6. #1236
    Новичок Dead Men на пути к лучшему
    Регистрация
    06.10.2010
    Сообщений
    9
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте! С наступающим! Переведите пожалуйста песни Slipknot - Scream И Stone Sour - Cold Reader

    [......]

  7. #1237
    Местный Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Аватар для Sharon Taylor
    Регистрация
    31.05.2010
    Сообщений
    197
    Вес репутации
    12762

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Doomid Посмотреть сообщение
    Здравствуйте!!Не давно у меня в плэй листе проиграла песня группы Novembers Doom,эта песня нагнетает атмосферу Progressive death/Doom Metal,в общем очень мощная песня
    Образ осени

    http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...eflection.html

    С Наступающими Вас праздниками)))))
    Последний раз редактировалось Ольга; 03.01.2011 в 19:22. Причина: Перевод размещён на сайте
    Use your smile to change the world. Don't let the world change your smile

  8. #1238
    Местный Undead на пути к лучшему Аватар для Undead
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Алматы
    Сообщений
    160
    Вес репутации
    209

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Всем привет!

    Не могли бы Вы пожалуйста перевести песню Shontelle - Battle Cry

    Вот текст:
    Yeah
    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey

    We've been deep in the trenches, ain't that friendship?
    It's not always roses but everybody knows this
    We stuck in this battle field, I know just how you feel
    Standin' up for us, I'ma be a soldier

    You give me hope, you give me strength
    I'd give you better than I could ever give myself
    Always know that I got your back
    Don't matter wherever as long as were together
    We've been through too much

    We've been through too much, time for us to group up
    Come on and let's stand up now for us
    This is our battle cry, promise you that I'm certified
    All we gotta do is stand up now for us
    This is our battle cry

    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey
    This is our battle cry

    It's so hard when the night falls
    And I don't get your phone calls
    You're everything to me
    You heal me when these bullets go through me

    And if I had to retreat
    I know you'll fall back with me
    And if you got problems
    You already know whose gonna solve them

    You give me hope, you give me strength
    I'd give you better than I could ever give myself
    Always know that I got your back
    Don't matter wherever because we'll always be together

    We've been through too much, time for us to group up
    Come on and let's stand up now for us
    This is our battle cry, promise you that I'm certified
    All we gotta do is stand up now for us
    This is our battle cry

    Now it's time to get focused
    I ain't saying nothing man, you already know this
    So if hope floats then flow this
    And if you need to swim I'ma bring a [Incomprehensible]

    Now I don't need to sound so monotonous
    If you need something from me call me I got this
    And I don't give you what you need from me
    And I'ma be right there when I need to be

    We've been through too much, time for us to group up
    Come on and let's stand up now for us
    This is our battle cry, promise you that I'm certified
    All we gotta do is stand up now for us

    We've been through too much, time for us to group up
    Come on and let's stand up now for us
    This is our battle cry, promise you that I'm certified
    All we gotta do is stand up now for us
    This is our battle cry

    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey
    Hey, hey, hey
    This is our battle cry

    http://youtube.com/watch?v=fL8otm7sNYw

    Заранее огромное спасибо)

  9. #1239
    Местный Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Scorpio репутация неоспорима Аватар для Scorpio
    Регистрация
    15.02.2010
    Адрес
    Уссурийск
    Сообщений
    951
    Вес репутации
    15360

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Karachun
    Очень сильно зацепила песня "Sing Along" в исполнении Blue Man Group feat. Dave Matthews.
    Очень прошу перевести текст.
    Blue Man Group feat. Dave Matthews

    Sing Along


    ...

    http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...ing_along.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 03.01.2011 в 20:01. Причина: Перевод размещён на сайте

  10. #1240
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18084

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Всех с Новым Годом! Прошу очень,переведите эту песню.я надеялся,что она будет включена в опрос на этой неделе,но я ждать не могу больше.

    Katy Perry "Part of Me"

    Ловите:

    http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...art_of_me.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 03.01.2011 в 21:03. Причина: Перевод выложен на сайте

  11. #1241
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80876

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Ассорти Посмотреть сообщение
    Michael Jackson - Breaking News
    Мне на слух показалось, что второй вариант текста верен. Его и переводил.

    Срочные новости!

    http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...king_news.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 03.01.2011 в 21:10. Причина: Перевод размещён на сайте

  12. #1242
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18084

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Ольга,я вас очень благодарю!

  13. #1243
    Пользователь FFH на пути к лучшему
    Регистрация
    11.09.2009
    Сообщений
    33
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Переведите пожалуйста=)

    http://muzprivet.ru/lyrics/VGhlK1Njc...Y3MTYyNDA.html

  14. #1244
    Новичок Atlantida на пути к лучшему
    Регистрация
    05.01.2011
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте уважаемые форумчане. Уже давно ищу литературный перевод песни Promises группы Adema..безрезультатно..очень надеюсь на вашу помощь и буду оочень благодарна за ответ.

    [.....]
    Последний раз редактировалось Julie P; 06.01.2011 в 00:48. Причина: нет необхоимости в тексте оригинала

  15. #1245
    Новичок Dead Men на пути к лучшему
    Регистрация
    06.10.2010
    Сообщений
    9
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте. Переведите пожалуйста песню группы Alice in Chains - Private Hell.Вот текст:

    [......]

    Заранее благодарен!

+ Ответить в теме
Страница 83 из 240
ПерваяПервая ... 33 73 81 82 83 84 85 93 133 183 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения