Необходим перевод

[Влад Arachnid]

в таком случае, можно вас, Val попросить перевести еще одну песню, которую я выкладываю сюда?) у вас хорошо получается)) вас не смутит моя просьба?)

[Val]

Спасибо за доверие, но я не могу сейчас прослушать песню. А не прослушав песню, я скорее всего не передам в словах настроение песни.

[derfyt]

Очень и Очень срочно нужен перевод
Sonic Syndicate - Jack of Diamonds
в ЛС напишите плиз !!!!

Приложите текст песни

[FFH]

Нужен перевод=) переведите плз
Michael Buble - End of May

http://www.azlyrics.com/lyrics/micha.../endofmay.html

[MAVAS]

Нужен перевод=) переведите плз
Michael Buble - End of May

http://www.azlyrics.com/lyrics/micha.../endofmay.html

http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...nd_of_may.html

[FFH]

Нужен перевод этой песни=) Заранее благодарюю=)

http://www.azlyrics.com/lyrics/micha.../bestofme.html

[Julie P]

FFH, я бы на вашем месте для начала сказала спасибо Mavas за предыдущую переведенную песню постом выше..

[MAVAS]

Да ничего, всё в порядке, я привыкла

Нужен перевод этой песни=) Заранее благодарюю=)

http://www.azlyrics.com/lyrics/micha.../bestofme.html

Лучшее во мне http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...est_of_me.html

[Ольга-Лиса]

...Перестали говорить спасибо СРАЗУ после появления перевода - перестали и переводить...
...Да и переводят как правило не лингвисты, так как они и так загружены, а желающие помочь.

Val, только щас заметила - и согласна) Но дело не во вредности переводящих - типа "ах, вы мне спасибо не сказали, вот и не буду больше переводить". Просто благодарность - она не только хороший тон, но ещё и стимул) И, как ты справедливо заметила, перевод по просьбе - дело добровольное, то есть человек сам решил помочь, затратил своё время и усилия. Так неужели он не заслужил простого "спасибо" (не обязательно на форуме, можно и в личном сообщении)?.. Короче - люди, будьте взаимно вежливы!)

[Marizza]

Здравствуйте.Нужен перевод песни группы
Salserin - Entre tu y yo

La vida sonrio atravez de tu mirada
e inesperadamente era posible
te esperaba desde antes
que llegaras a mi vida
el camino esta abierto entre tu yo

y si todo era perfecto porque me cambio el destino
se desvanecio en mis manos el latido de tu amor
un contacto inesperado te borro de mi pasado
se me pierden porque otros no perdonan nuestra union
no perdonan nuestra union
no perdonan
no perdonan nuestra union
no perdonan

el camino esta abierto entre tu y yo
este amor va a ser inmenso entre tu y yo
no habra muro de concreto entre tu y yo
este amor que es tan extraсo
es solo entre tu y yo

ya no golpes mi cara con tu dura indiferencia
no me pides que me aleje y que sufra por tu ausencia
tus miedos y temores ya no son por mi razon
tu tienes que saber que nunca te hare daсo

este amor que es tan extraсo es solo entre tu y yo
tu tienes que saber que nunca te hare daсo
tu tienes que saber que te quiero y que te extraсo

este amor que es tan extraсo es solo entre tu y yo
porque fue por tu mirada que la vida sonrio
tu tienes que saber que nunca te hare daсo
el reloj de mi cariсo a tus horas se aferro

este amor que es tan extraсo es solo entre tu y yo
y si todo era perfecto porque debemos dejarnos
con salserin con mucho swing
tu tienes que saber que nunca te hare daсo
el futuro es de nosotros ven conmigo para amarnos

este amor que es tan extraсo es solo entre tu y yo
no nos dejan acercarnos pero juntos podemos lograrlo
tu tienes que saber que nunca te hare daсo
lo que digan no me importa solo se que yo te amo

este amor que es tan extraсo es solo entre tu y yo
solo si me niegas tus besos mi nena no

и еще Renny - Arrepentido

Me despierto y veo que tu ya no estás..
Es un arte denunciado,que sin ti ya nada es igual
Fue un error al irme y no;pensarlo bien..
y ahora lo ves ya no estoy tan bien
quisiera verte solo una ves
pa demostrarte y explicarte, tengo derecho a equivocarme
si vuelves, no te dejaré.. Tan solo escuchame que estoy...

Arrepentido en soledad
Arrepentido me ahogo en lagrimas
De tanto amarte y adorarte, de tanto sentirme culpable
Arrepentido quiero volver
Volver contigo y renacer
de no dejarte nunca más... Sin ti lo juro muero y vivo...
Pero arrepentido

Disculpa por aquella carta que recibiste
Aunque eres todo, pero entendiste
sencillamente aun hoy te extraño
aunque el recuerdo no llovio
fue aquella lagrima al caer
hasta mi carta me arruino
donde decia vuelve, la borró

Arrepentido en soledad
Arrepentido me ahogo en lagrimas
De tanto amarte y añorarte, de tanto sentirme culpable
Arrepentido quiero volver
Volver contigo y renacer
de no dejarte nunca más... Sin ti lo juro muero y vivo...
Pero arrepentido

Mientras me hago el tonto con la soledad
a quien trato de engañar
si me carcome cada día más y más...

Arrepentido en soledad
Arrepentido me ahogo en lagrimas
De tanto amarte y añorarte, de tanto sentirme culpable
Arrepentido quiero volver
Volver contigo y renacer
de no dejarte nunca más... Sin ti lo juro muero y vivo...
Pero arrepentido

Vivo arrepentido....

[Ольга-Лиса]

Marizza, если никто не опередит - на днях сделаю)

[Marizza]

Marizza, если никто не опередит - на днях сделаю)

Буду очень признательна

[Eagle]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом этой песни Neil Young "Old Man"

[......]

[woprqooe]

Люди добрые,помогите пожалуйста с переводом...
Subkulture - Erasus

i can't take another complication
Have mercy please god erasus
I can't take another complication
Have mercy please god erasus
"Eraaaaasus"

Let me breathe check destroy and upset
On focusing destractions tear me open
All the thoughts in my head are constantly haunting me
I hope that i don't bore you while i whine about it
I hope you won't be saddened while i cry about it

"I keep telling myself that there's something more
I keep telling myself that there's something more"

I'm lost in this place it's such a waste
I can't watch things further complicate
So if it all fails just throw it back in my face "and bury me"

I can't take another complication
Have mercy please god erasus
I can't take another complication
Have mercy please god erasus
"Eraaaasus"

Everyday i wake up to stagnant bullshit
As soon as i escape there's more stagnant bullshit
This endless propaganda "corporate agenda"
I'd like to think there's more "something more"
I hope that i don't bore you while i whine about it
I hope you won't be saddened while i cry about it
So if it all fails just throw it back in my face "and bury me"
I'm lost in this place it's such a waste
I can't watch things further complicate

Have mercy please god erasus x2
I can't take another complication
Have mercy please god erasus x2
please god erasus
I can't take another complication

"Erasuuus"

I can't take another complication
Have mercy please god erasus
I can't take another complication
"I can't take another complication"
Have mercy please god erasus
"GOD ERASUUUS"

I can't take another complication
Have mercy please god erasus


Переведите пожалуйста(

[RITHE<<mc_fly>>ALEX]

Black Eyed Peas - Play It Loud
...
очень нужен перевод, сам в английском не так шарю) спасибо заранее, господа лингвисты

Black Eyed Peas - Играй громче

[.......]

Перевод уже есть на сайте.